作者defg (宇宙无敌日日野晴矢大人)
看板KenShin
标题逆刃刀‧真打上的刀铭.......
时间Sat Jun 20 03:55:26 2009
刚刚看了DVD，上面的翻译是：
斩我千银发，链刀几星霜；
虽为子孙恨，但为後代福。
和日文似乎有一些出入，
但是比漫画自己杜撰的好诗，感觉好一点儿！
不过我日文不太好，只看的出大意就是：
吾链刀多年，虽然子孙怨恨，但是我是为了後世的太平盛世！
共大家参考！
--
东海东，玉山下；培新苗，吐绿芽，春风吹放自由花！(崩砰崩砰)
为梁为栋，同支大厦，看!我们重建灿烂的新中华！
体格强，志气大；劳不辞，苦不怕！
乐群敬业，忘己利他，知耻力行，爱校如家，
同学们!同学们!同学们! 努力奋斗重建大中华！---笑傲江湖霸天下，建中宇宙最无敌！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.124.253
1F：推 zqpm:开拓新时代的是人阿.... 06/20 16:00