作者jphant (春日步步春生)
看板KenShin
标题Re: [问题] 请问神剑日文原名的意思？
时间Sat Feb 12 11:03:44 2005
※ 引述《Delusion (贫血)》之铭言：
: 记得好像是"るろうに剑心"，
: 请问这是"流浪的剑心"的意思吗？
想想应该没错. 流浪人剑心而不是浪人剑心. 因为浪人已经有
设定的意思, 而剑心一不是武士的那种浪人, 又不是没考上大学的那种浪人.
所以流浪人应该比较贴切... 这个反正是和月发明的字, 感觉并不是太大的
问题.
: 还有请问"星霜篇"在日文的汉字就是这样写吗？
是
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 24.193.18.6