作者sesshoumaru (sesshoumaru)
看板KenShin
标题Re: [乱入]美国版的剑心
时间Tue Nov 16 21:42:04 2004
※ 引述《soulcrescent (霹雳喵ㄚ绯)》之铭言：
: 可是日文...
: 没有"L"的音耶
: 是我搞错了吗.....?
: 我是X大日文初学者...
: ら れ る り ろ
: ra re ru ri ro
再补充一下好了，其他诸多例子。
举ハ行为例： は ひ ふ へ ほ
ha hi fu he ho
^^^
这个就不是念fu.....
其他诸如：ぬ(nu)、ku(樱花莫名其妙出不来...ˊˋ算了 我实在用不惯樱花)
这个都跟一般中文的ㄋㄨ或ㄎㄨ不一样(u的地方)
嗯...不知怎麽说明，如果有IPA(国际音标记号)的话，就会一目了然了。
其实像法文的"n"也有像日文这样分喔！
大体说来，日文的k"u"音，是把嘴巴闭小一点发音的。
(日文很上手的人，可以看起来嘴巴不太有动，但说的批哩趴拉的。中文就不行了...
糊胡在一起.....)
外国人一般念日文因为不晓得他们不会卷舌，都会把ra行的念成有卷舌的。
或是像kyo、会念成kiyo(不过这个我比较无法理解...明明就应该是英文也ok通用的啊！
[k+yo]) shi会真的念成[shi]....其实是应该要念[si]的...(附注一提，日文的IME输入
法中，shi也可以直接打si，tsu可以直接打tu....)
嗯，以上。下台一鞠躬。<(_ _)>
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.22.163.228
1F：推 hitecC:日文的u不用特地去嘟嘴ꐠ 203.71.95.126 11/17
2F：推 sesshoumaru:不用~请参考IPA记号吧~我匠好难说明啊~ 211.22.163.228 11/17
3F：推 hitecC:那个问号是乱码...(我不是在发问啦XD) 218.166.221.137 11/18
4F：推 hitecC:因为那时在学校XD 218.166.221.137 11/18
5F：推 hitecC:其实发音用"说明"的 不如多听听就了了.. 218.166.221.137 11/18
6F：推 hitecC:什麽是ipa记号阿...@_@ 218.166.221.137 11/18
7F：推 sesshoumaru:ipa记号就是国际音标记号~通用於各种语言~ 211.22.163.228 11/18
8F：→ sesshoumaru:语言学里会提到~(个人很痛恨语言学这堂课) 211.22.163.228 11/18
9F：→ sesshoumaru:因为不断在发音上钻牛角尖>"<害我变龟毛了 211.22.163.228 11/18
10F：推 hitecC:龟毛...跟剑心一样耶(剑心是爱碎碎念XD) 218.166.221.137 11/18
11F：推 sesshoumaru:唔 我想像剑心一样帅但不要他的龟毛(嘀咕) 211.22.163.228 11/19
12F：推 hitecC:换个说法好了...你跟剑心一样是认真的人XD 218.166.221.137 11/19
13F：推 hitecC:在下扯到哪去了...XD 218.166.221.137 11/19
14F：推 rapnose:嗯，有没有嘟嘴，lip rounding的问题。 218.171.73.134 11/26