作者superboss (大老板)
看板KenShin
标题Re: 大家好~~~~我是新来的~~~~
时间Sun Apr 4 21:06:28 2004
※ 引述《ikurayuy (珍惜与你的每一天)》之铭言：
: ※ 引述《zarx (雨季)》之铭言：
: : 是音译吗?怎麽我在食玩产品上看到的外盒也是写"斋"藤一呢?
: : http://www.syokuganjigoku.com/list2/sinrekisiroman_sinsengumi.htm
: : http://www.syokuganjigoku.com/list2/bakumatuisin_2.htm
: : 这样还算是音译吗?很明显"齐"是错的吧
: 或许就音译的部分没有问题
: 不过还是要稍微尊重一下人家的本名....
: 历史上新撰组三番队队长的本名汉字
: 真的是写成"斋"藤 一的
: 所以就别再争了
图片滴'齐'字系日文用法.....
那个字不系'斋'啦....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.167.228