※ 引述《heeero (00)》之铭言： : ※ 引述《BlackwizarD (为能自由而沉默)》之铭言： : : 刚好看到剑心与志志雄对决的部份 : : 我以前是先看了动画版再看漫画 而且动画版还看的零零落落的 : : 当时还觉得动画版处理的好"意识流" 有好多记忆来回交错的片段 : : 好酷! : : 现在重看觉得........................ : : ......X的根本是在拖时间 : : 到达最後决斗场地短短一段路就插了不知道几分钟的回忆片段 : : 挥出一剑也穿插了一堆 : : 一场决斗可以拖到两三集 : : 真是~~~~无法可说.............. : 不过AXN的翻译根本就是译者自high的乱翻 : 照翻译看的话会被误导到很严重的偏差方向去 : 看AXN的剑心可千万要小心:p AXN 真烂，应该把这个译者 fire 掉 哪有人自己译爽的，要观众自己猜他在译啥？ 明明画面中没有任何一位人物在讲话，字幕居然还陆续出现， 我看那些字幕根本是译者自己的观後心得。 真怀念以前超视的神剑闯江湖。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.221.76.165