作者flamer (大前田希千代後援会会长)
看板KenAkamatsu
标题[翻译] 351先行翻译
时间Tue Jan 31 12:01:20 2012
<< 一如往常的朝阳、今天却带着悲伤映照麻帆良─── >>
◎351时间目 大家、再见!
<木乃香在切菜>
明日菜:嗯嗯..?
嗯....
<刹那袭胸中>
明日菜:嗯嗯嗯...
嗯───....
嗯....?
..呼唔..
<刺激>
明日菜:呼啊!?
...哇、喂、涅吉!
你又偷溜进来! (巴掌)
刹那:呼耶!
明日菜:!?
刹那同学?
<涅吉拖着刹那的裤子、班长抓着涅吉的裤子>
班长:涅吉劳苏..涅吉劳苏 (睡梦)
涅吉:刹..刹那同学..救救我.... (睡梦)
明日菜:!!?
这、这副惨状到底是..
..啊、对了
昨天大家穿着睡衣开宴会到很晚..
啊...这样啊..是今天呢....
木乃香:......
早安、明日菜
明日菜:木乃香! (原来你醒着啊)
你啊───既然醒着就帮忙处理一下这几个孩子嘛
木乃香:啊哈哈
太有趣了就忍不住放着不管了
来、明日菜
这是早餐
今天是我特制的喔
明日菜:谢谢你啦、木乃香
啊~~~唉
这样就暂时没办法品尝到木乃香作的料理了
一想到就让人很低落啊
木乃香:嗯..是啊
所以你要慢慢的细细的品尝喔
明日菜:嗯!
<651室 柿崎美砂、椎名樱子、钉宫圆>
明日菜:欸、柿崎──
你在里面吧
我进来了喔──
美砂:嗯──谁啊──? (正在剪指甲)
明日菜──?
等一下等一下──
现在先不要进来喔
明日菜:什麽──啊──?
CD! 我跟你借的那片!
我拿来还给你啦!
美砂:咦──? 啊..喔喔──
什麽嘛没有关系啦
你先等一下
现在我真的没办法离开
你就放在那边吧
明日菜:咦──?
那边是指哪边啦──?
美砂:嗯──地板──
明日菜:..真是的
我放在这里了喔──
美砂:嗯──
谢啦──
明日菜:.......
byebye
<走出走廊>
夏美:啊、明日菜──
双胞胎A:呀吼──明日菜──
双胞胎B:呀吼──
夏美:对了明日菜──
我被委托去决定毕业典礼完以後的聚会地点
去老地方可以吗?
明日菜:咦、嗯
不错啊?
双胞胎A:啊、你有听说了吗明日菜?
班长在印度的别墅!
双胞胎B:她要招待我们去毕业旅行的事情
当然明日菜也会去的吧?
明日菜:嗯..嗯!
双胞胎:太棒了──
双胞胎A:这样一定会很有趣的──嘻嘻~
夏美:印度啊──真让人期待呢
双胞胎B:印度有什麽特产啊?
夏美:咦、咖..咖哩啦..瑜珈之类的?
双胞胎A:听说还有个国际会议呢
<走在步道上>
明日菜:啊咧?
这不是涅吉吗
你在看什麽书啊
涅吉:啊──这是班级名册
明日菜:说起来你好像写了些什麽东西对吧
涅吉:是啊
小夜: 要继续调查战争时的事件
跟学园长love
亚子: 注意背後的伤痕事件
自己不要太常变回大人的样子
美空: 那个神父的真相
(她是可可涅同学的夥伴)
木乃香: 月咏小姐的事件已经解决!!
想成为最强的魔法使
强气(相对刹那)
裕奈: 注意母亲的事情
小心她的魔法禁止弹
晶: 情人节的事(完成)
超级大力士
非常非常温柔的人
茶茶丸: 转发条要注意温柔一点
她是秘书
紧急连络电话 工学部(内线)A08-7796
春春: 魔法世界正在通缉中
春春女王号的事情
朝仓: 要管制她的采访 (和小夜连成一线)
麻帆良新闻(内线)B09-3780
美砂: 恋爱学师父
谨记重点?
钉宫: 跟小太郎好像..?
很有英气
刹那: 是木乃香同学的夥伴 也是我的
月咏小姐的跟踪事件
弱气(相对木乃香)
夕映: 亚莉阿德妮骑士
有那边的朋友
预定留学
明日菜: (其他东西被涂掉了)
果然是大好人
超强力的踢击
古菲: 师傅
每年元旦要一决胜负!
仍然赢不过她
莳绘: 情人节的事情解决
记得要去看她的弟弟
记得她说的"那就在此时此刻做到就好了"
樱子: 圣诞节事件解决
幸运值MAX
千鹤: 操作系的人物!!
不能惹她生气
千雨: 情人节的事情
她是顾问
靠她跟哥德尔先生连络
班长: 爷爷的事情
背景雄厚
负责联络网
明日菜同学的挚友
龙宫: 半魔族...
请她担任贴身保镳
风香: (没有变)
双胞胎少年的事情
伊文: 我赢了 她输了(箭头)!!
困扰的时候要去找她讨论
四叶: 记得跟她问那个食谱(完成)
预定留学法国
超: 平行世界?
史伽: (没变)
书店: 情人节的事情(完成)
超级可爱
扎吉: 魔界竟然是金星!?
※她是魔界的公主
枫: 跟她学忍术
解决她老家的事情
叶加濑: 负责和哥德尔先生连络
夏美: 小太郎的女朋友(被涂掉了)
May the good speed be with you, Negi.
高畑‧T‧隆道.
明日菜:..喔喔~~
有耶有耶
还真的有这麽多事情耶──
涅吉:..是啊
明日菜:每件事都..让人这麽怀念啊
涅吉:呵呵..的确呢
明日菜:......
涅吉:......
明日菜:这就是..和大家分别的时候啊..
<静默>
明日菜:..谢谢你
涅吉:嗯
明日菜:我走了以後你打算做什麽?
涅吉:..我要继续寻找父亲
明日菜:咦..纳吉..先生吗?
涅吉:是
就算要花上10年、50年
明日菜:可、可是如果我不在了纳吉先生就没办法得救
这是你说..
你不是说只有靠你学会的第九个魔法来毁灭他
别无他法了吗
涅吉:..没问题
我会想出办法的
明日菜:想出..什麽的
你啊....
又在随便乱说!
根本没有根据吧!
涅吉:嘻嘻..
明日菜:干嘛啦
涅吉:的确..乱说些没有根据的话
本来这该是明日菜同学的角色吧
明日菜:唔....
我..我没关系啊
睡一觉起来就结束了
你可是要一直努力喔?
持续一百年喔?
一百年!
是你现在人生的10倍喔?
涅吉:完──全就是轻轻松松啦
明日菜:真是的
你又在说这种话了
涅吉:因为啊
百年以後明日菜同学会等着我啊
明日菜:咦、什麽....
........
笨蛋....
涅吉:咦....
笨──蛋
明日菜:欸..
咳..
涅吉:那个..?
<明日菜强吻涅吉>
涅吉:啊....
明日菜:这是姊姊给你的离别之吻
要加油喔
笨蛋涅吉
明日菜:至於你的吻
就留给你喜欢的女生吧
要确实告白喔
涅吉:咦..不、可是那..
明日菜:不──行
要确实做到
这是要我等你的条件喔
涅吉:......好的
<仪式平台>
三公主:已经..可以了吗?
雅丝娜
明日菜:好了..?
刹那:..是
木乃香:嗯..
可是..还会
还会再见面的吧?
伊文:嘛..这不可能吧
不管怎麽说她醒过来都是百年後了
木乃香:那、那伊文至少会在吧!
而且百年以後的话..大家都勉勉强强还算可以见到
伊文:你可别忘了
这个神乐坂明日菜是黄昏公主的代理人格
醒过来就是别人了
木乃香:....!
伊文:...就是这样了
嘛..你要是能活上百年
或许可以碰到跟她同张脸的某个人吧
校长:....
卡摩:大姊..
三公主:来吧
时间到了
明日菜:..没问题的、木乃香
一定可以再见面的
木乃香:明日菜..
班长:真..真的吗、明日菜同学
明日菜同学!
明日菜:嘿嘿~
<众人走到魔法阵中央>
刹那:明日菜同学!
木乃香:明日菜..
涅吉:......
明日菜:涅吉!
我会等着你的!
等着已经成为厉害的魔法师以後来找我!
嗯! 你和大家一起的话一定可以的!
<众人上升>
明日菜:byebye
再见了!
木乃香:明日菜..明日菜...!
涅吉:.... (泪)
<众人消失在云端>
<<< 喜乐也好悲伤也好、独自背负一切!神乐坂明日菜、就此告别─── >>>
◎次回待续
首先是大家觉得会不会腰斩
基本上...好像不是很像耶
注意 这回的小细节放太多了 腰斩的东西不会这麽认真
伏笔也超多 看班级名册就知道
这比较像是告一段落把脚色的重点做一次整理准备出发 而不是交代後事的感觉
而扎吉那边有超重要的线索
1.魔界是金星...
2.扎吉姊妹是魔界公主
所以..大概真的是魔界篇了
当然 如果真的腰斩我就被打脸了
钱啊...时间啊..精力啊...丢到海里了
--
ACG美(少)女心目中地位排行
特殊情感 本命 上位 中位 下位 2/7 Update
㊣
マリア(
ハヤテのごとく!)
ハクア・ド・ロット・ヘルミニウム(
神のみぞ知るセカイ)
1.
长谷川 千雨(
魔法先生ネギま!) 2.
アストレア(
そらのおとしもの)
3.
御坂妹19090(
とある科学の超电磁炮) 4.
络缲茶々丸(
魔法先生ネギま!)
5.
ナルヴィ・ストライズ(
ブレイク ブレイド) 6.
红月カレン(
反逆のルルーシュ)
7.
ホロ(
狼と香辛料) 8.
三嶋 镜花(
遥かに仰ぎ、丽しの) 9.
阿良々木 月火(
化物语)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.116.36.151
1F:推 dv8508:希望不要腰... 01/31 12:12
2F:推 seeyou1002:某种程度上发了阿菜便当 代表3A正式进入战国时代? 01/31 12:30
3F:推 yellowhow:像纯情那样 准备要时间大幅进展了吧 01/31 12:46
4F:→ yellowhow:只是这次已经一次跳5个月 还少掉一堆支线 不知道会不会 01/31 12:47
5F:→ yellowhow:补完(小夜在完全世界中那位情人就是学园长吗....?) 01/31 12:48
6F:→ yellowhow:赤松应该不会不想画 打算随便收尾吧... 应该... 01/31 12:49
7F:→ yellowhow:下一话大概就是N年後或者有人出现来抢人了吧 01/31 12:50
8F:→ VIP:我要千雨~~~ 01/31 13:24
9F:推 ciafbi007:我也觉得不会腰斩 顶多陪原po一起被打脸XD 01/31 13:36
10F:推 dustlike:腰斩才奇怪吧 魔葱销量那麽高讲谈社怎麽可能舍得斩 01/31 13:41
11F:推 susaku:又来一对公主... 赤松笔下的公主多到没价值了= = 01/31 14:40
12F:推 new8gi:最大的障碍不见了,3A战国时代见参 01/31 14:50
13F:推 Sechslee:除非肉松不想画了 不然不可能腰斩 01/31 15:27
14F:推 hearry:把这个想成百年後的伏笔比较可能吧XD 01/31 15:39
15F:推 biglafu:地狱战神又多一个了 01/31 16:02
16F:→ lllams:我觉得这便当是让葱後宫更好开 然後最後再接个fate梗 01/31 16:08
17F:→ laechan:照我当初说的叫ㄎㄢ复制明日菜就好啦,问题起码解决一大半 01/31 16:20
18F:→ laechan:这也不是没人用过,以前超人小叮当就用过这方法了 01/31 16:21
19F:→ legenthume:情人节事件圣诞节事件是什麽我怎麽没印象 01/31 16:52
20F:→ flamer:我也没有 01/31 17:12
21F:推 helmet10845:想知道情人节事件啊!不会跟卡卡西外传一样吧? 01/31 17:29
22F:→ helmet10845:画几话外传,然後就长大了!高中篇 01/31 17:30
23F:推 firezeus:血腥情人节事件 01/31 18:12
24F:推 ThomasJP:应该又会回头解释分枝剧情吧,点名册上有很多... 01/31 19:39
25F:推 mirocle:有很多的伏笔不知道会不会补完...... 01/31 20:23
26F:→ laechan:一定补的完的,伏笔已经比法外制裁者少超多的了 01/31 21:14
27F:推 verycold:该不会以後多一个未来篇 大家一起到超的时代去@@ 01/31 22:16
28F:推 onemouthduo:弹我觉得 有机会让未来的明日菜跳回来现代 01/31 22:41
29F:推 concentrat:纯情是跳一年(还是半年 我忘了) 魔法老师跳100年... 01/31 23:23
30F:→ concentrat:看起来不像是结束的样子 01/31 23:24
31F:推 dodomilk:魔法世界明日菜出场太少 就懒得买单行本了 01/31 23:45
32F:→ dodomilk:明日菜线收一收也好 这样我就不用再花钱了 01/31 23:45
33F:推 slycsboy:千羽本命!!!!!!!!!!!! 02/01 00:54
34F:推 f222051618:百年後喔 会不会明日菜醒过来看到超铃音呢? 02/01 03:26
35F:推 killord:除非赤松自己不想画 不然现在出版社能斩他吗? 02/01 03:42
36F:推 surrogate:看来明日菜的戏份又要再度消失了XD 不像是作品要收尾 02/01 20:24
37F:→ surrogate:明日菜的女主角(?)戏份真的很常被鬼隐...... 02/01 20:25
38F:→ surrogate:再来:找捷径拯救世界→迎回明日菜→Happy End这样? 02/01 20:27
39F:→ surrogate: ↑(不用花100年的方法,搞不好和魔界技术有关? 02/01 20:29
40F:推 ct13723:当年代替明日菜离开的 是一个年轻的旧部 02/02 01:01
41F:推 samsam80821:终於找到讨论的版 刚看完也觉得是不是要完结了== 02/02 01:09
42F:→ bakayalo:可能过了3~5年,封印开始爆走...之类的故事吧? 02/02 11:08
43F:推 GRAYGHOST:有一种感觉 虽然离别铺了很久 但可能之後又会回归... 02/02 13:47
44F:推 pigv:到底是不是要完结还真不好说……腰斩按理说不太可能 02/02 19:48
45F:推 pigv:希望不会完结,这可是我唯二两部还在追连载的日本漫画之一啊 02/02 19:52
46F:→ pigv:其他都是国产漫画了(例如Bloodline) 02/02 19:53
47F:推 vuv87:明曰菜时空穿越不就回来了 02/06 14:15