作者flamer (大前田希千代後援会会长)
看板KenAkamatsu
标题[翻译] 301先行翻译
时间Wed Sep 8 16:40:38 2010
真正的敌人就在前方!!
◎301时间目、迈向拯救世界的战争!!
(涅吉组往上方前进中)
涅吉:雷杖雷鉾枪!!
(横扫敌人、造成巨大的爆炸)
调:没、没有办法了!
挡不住侵入者!
虽然调动了杜那米斯大人的两千具警备魁儡
但是他们速度并没有减缓
正在无限阶梯地带上升中!
杜那米斯:唉呀呀...
虽然我有想过会变成这样
不过连这种小型要塞都能攻陷的兵力却宛如薄纸...
真是让我想起了讨厌的「红之翼」
和那个「使用千种咒文的男人」
菲特:准备已经完毕了吗?
杜那米斯:嗯
之後只需要借用小公主的力量
特提姆(注一)、之後就交给你了
敌军混成舰队的状况如何?
调:是..
那边的话...
倒是完全占优势
(调动监视萤幕)
调:混成舰队有47艘
与我方40万只魁儡恶魔的兵力相比之下是压倒性的差距
而且真正的「人类」
也就是梅卡洛森布利亚出身的士兵很少
他们没有办法对抗我方装备有「造物主的法则」的个体
杜那米斯:嗯...
也就是说那边是完全顺利的进行中
因此..
如果那群小鬼没有出现的话
我们的胜利可以说是已经到手了
这样一来
当初让这个少年失去战力的计画失败了
真是个沉重的打击啊
菲特:那顶多只是个预备性质的作战
那时候你也...
并不是这麽重视他吧
杜那米斯:不能不排除这个威胁
菲特:请你自便...
杜那米斯:哼...
这样好吗?
你曾经表现出对那个少年不算少的执着喔
菲特:...并没有
随你喜欢的去做吧
我要去完成最後的工作了
杜那米斯:哼...
........
涅吉‧史普林菲尔德吗...
这种无理的力量..
想要完全排除「完全的世界」的这份意志
原来如此..
不由得让人想起「Thousand Master」啊
焰:....
历:那、那个!
杜那米斯大人!
杜那米斯:怎麽了
猫咪
历:真、真的没问题吗...
不、应该没问题吧?
杜那米斯大人是二十年前的战争中
唯一的生还者
且长年服侍「造物主」大人的伟大人物
一定准备好了对应这些侵入者的最後王牌手段...
杜那米斯:哼....
(摘下面具)
环、历:!?
环:杜那米斯大人第一次把面具摘下来了..
历:意、意外的很美型?
焰:我以为应该要是张更老、更像怪物的脸...
杜那米斯:我等只不过是失去了主君的败战之将
没错...
就只是悲惨的老去的人偶罢了
历:杜、杜那米斯大人...
杜那米斯:嘛
要说到底有没有问题呢...
简直大有问题吧我想
麾下只有你们这些小姑娘的状况下
不管怎麽想都觉得...
历:啊呜!
杜那米斯大人真过份...
环:帮不上忙真是抱歉..
杜那米斯:想想看啊
我等「完全的世界」曾经是规模巨大
达到十万人左右的大型组织
现在却只剩下你们五、六个小姑娘
如此凄惨我都要哭出来了
如果冷静下来看的话
──或许不用冷静下来看
也会觉得大有麻烦了吧
这一切也全部都是隆道和哥德尔的错
(青筋暴露、握拳)
焰:喔喔?
历:隆道是在说「悠久之风」的..
环:哥德尔的话我在电视上看过...
杜那米斯:他们就像蛇一样
不断狩猎我们这些存活过了大战的
「完全的世界」余党
(隆道的介绍:死亡眼镜)
杜那米斯:嘛
如果是他一个人的话倒是好对付
问题是梅卡洛本国的精锐部队
和哥德尔自己的组织的能力
我们被他们追到无路可走
几乎全灭的当下
你们觉得我们怎麽做?
历:您、您们是怎麽做的呢?
杜那米斯:装死!!
历:咦耶耶耶!?
环:逊毙了....
焰:虽然早就知道了...
杜那米斯:一点也不逊
这是战术
靠这个手段他们才认为我们已经全灭了
(虽然是真的差点就全灭啦)
藉由他们这份疏忽
我们确保了黄昏公主到手
来到了墓的深处
并且「造物者的法则」也到手了
现在的我们岂不是做到了
连二十年前的我们都无法作到的大计画吗?
而且还是只靠这麽一点的战力
这都是你们的功劳
值得夸奖啊
小姑娘们
历:咦...
(历的视角:帅气的杜那米斯大人)
历:杜、杜那米斯大人..
环:(本来以为是恐怖的人..)
历:(说不定是个好人?)
被褒奖了..
焰:(....)
杜那米斯:真的是必须感谢你们啊..
给了我们这些失去所有希望的人
最後的机会..
将神罚的铁鎚降临在愚蠢人类头上的机会啊!
而且要让隆道还有哥德尔大吃一惊!
焰:最後好像多补充了什麽...
历:私人恩怨!
环:真是小心眼!
杜那米斯:那麽
我就此亲自出阵了!
这也是为了阻止那个少年如同幻境一样的白日梦!
你们几个就留在这里!
历:杜那米斯大人!
月咏:您想要独自出动吗?
杜那米斯:(嗯?)
月咏:好冷淡啊杜那米斯先生
在上决战场前把人家丢在一边
杜那米斯:月咏吗..
想来的话就跟着吧
有你这样的强者对於现状来说也是不可多得的
月咏:唉呀..
至少就当作让我赚一点薪水嘛
< 镜头转换 >
刹那:到达螺旋阶梯的顶端了
< 千雨等人被装在枫的道具里面 >
枫:再也没有看到敌人的召唤魔了呢
栞殿下您觉得呢?
栞:是、是!
涅吉先生!
(明日菜:涅吉!)
明日菜小姐
可能暂时要失礼一下了
(明日菜:嗯、嗯..没问题)(本来就是你的身体嘛...)
涅吉:栞小姐..
栞:涅吉先生
您没事吗?
涅吉:咦..
栞:您不是一直都用这个姿态再战斗吗?
那个..杜那米斯大人的强大非比寻常
残留的魔力量是否...
涅吉:没问题
多亏了修链的成果
现在的我的雷天大壮魔力运用效率又上升了
而且在「完全的世界」中又多休息了一天
魔力可以说是接近全满的状态喔
栞:是、是这样啊...
千雨:...
枫:并不是只有这样...对吧?
涅吉:!
古菲:嗯..
虽然我对魔法是外行
但是感觉对上了这麽多敌人
不仅魔力没有减少
好像还更多了的感觉
刹那:是黑暗魔法造成的魔力容量增大..吗?
看来越来越适应了..
但是伴随而来的「侵蚀」也...
涅吉:...是
看起来..似乎是这麽回事呢
栞:怎...怎麽会!
真的没问题吗?
(明日菜:涅吉!)
涅吉:没问题的
虽然可能不是那麽没问题..
即使有问题
大家也都在这里..
就让我相信、一定会没事的
所以...没问题的
栞:..!
明日菜:啊..
刹那:(笑)
古菲:嗯!
千雨:嘿..
(斗篷下的)木乃香:涅吉..
(斗篷下的)书店:老师...
涅吉:而且..
现在觉得容量升级了真是帮大忙了呢
枫:呼..
这倒是呢
涅吉:自作主张真是非常抱歉...
千雨:嘛、这样也不错吧..
涅吉:我们走吧、栞小姐
前去拯救世界
我们走吧、明日菜同学
去救你出来
明日菜:什、什麽嘛
明明只是涅吉..
真是得意忘形!
涅吉:栞小姐..
栞:好的
那个就是往墓地的门
通过墓地候往上层前进的话..
枫:等等!
有什麽...在那里!
刹那:埋伏...是陷阱吗?
枫:不..
并没有隐藏那强大的气和魔力
看来是想堂堂正正的...
涅吉:....
我们走吧!
< 墓地宫殿内 >
杜那米斯:欢迎
白之翼的诸位
次世代的孩子们啊
< 场景转换到下层 >
(魔物的吼叫声持续不断)
夏美:(心跳不已)
< 一行人躲藏在魔物群间前进 >
某魔物:嘎喔??
小夜:咿呀!!
某魔物:(转头走开)
小太郎:啊..
这还真是厉害的道具啊!
虽然明明就能看到才对
可是却好像完全没感觉到我们啊!
夕映:真厉害..
夏美:有、有那麽厉害吗?
我的道具..
<卡摩广告时间>
村上夏美道具「孤独的黑子」
在戴上这个面具的期间
使用者的存在感会变得极其稀薄!
可以说是认知阻碍魔法的强化版
只要手拉着手的话不管多少人也都可以
真是不得了啊!
(某人:喂~不要放手喔..)
小太郎:呀~
对隐密行动而言简直是神一般的道具啊!
夏美:是、是吗?
小太郎:只要有这个道具
我的工作也会变得很有趣呢~
那、夏美姐
你愿意当我的夥伴吗?
朝仓:喂喂、不要把一般人拉进特种行业啊!
小太郎:夏美姐来了这个世界以後也慢慢变得不像一般人了呀!
小夜:可是
为──什麽
村上同学的会是这个道具呢?
小太郎:那是因为!
本来就存在感稀薄的关系嘛!
小夜:喔喔!
跟我一样耶!
小太郎:对存在感稀薄的夏美姐而言
是很惊人的道具啊!
夏美:(夏美飞拳)笨蛋!!!
两只恶魔:嘎喔?
夏美:你说谁的存在感和胸部都很稀薄的啊!!!!
小太郎:我没有说啊!!!
朝仓:等等、村上!
後面後面!!!
快拿道具───!!
卡摩:这个的确是(看不清楚)
夕映:现在不是演夫妻相声的时候吧...
◎次回待续
注一:拉丁语的"中间物" tertium
是菲特的名字
1.有没有敌方都是美型老妖怪的八卦
2.栞担心太多了 你以为你的功能是什麽 当然是没有魔力的时候...
3.涅吉那段相信你相信我相信大家世界更美好 是怎样啊啊啊!!!!!
无言...
--
ACG美(少)女心目中地位排行
特殊情感 本命 上位 中位 下位 3/22 Update
㊣
マリア(
ハヤテのごとく!) 1.
长谷川 千雨(
魔法先生ネギま!)
2.
花祭 果凛(
Memories Off ~それから~) 3.
アストレア(
そらのおとしもの)
4.
御坂妹(
とある科学の超电磁炮) 5.
络缲茶々丸(
魔法先生ネギま!)
6.
胡桃沢 梅(
君に届け) 7.
红月カレン(
反逆のルルーシュ) 8.
ホロ(
狼と香辛料)
9.
三嶋 镜花(
遥かに仰ぎ、丽しの) 10.
阿良々木 月火(
化物语)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.224.199
※ 编辑: flamer 来自: 218.164.224.199 (09/08 16:42)
1F:推 arcanite:敌人在本能寺!(误 09/08 17:08
2F:推 MAHORA:孤独的黑子 看到这个很想笑wwwwwwwwww 09/08 17:44
3F:推 DoraShort:意外地越来越喜欢栞这个角色了XD 09/08 17:49
4F:推 kateha123:孤独的黑子@@是呼应某漫画"黑子的篮球"吗XD 09/08 17:52
5F:推 tsming:相信我之术! 09/08 17:52
6F:推 wingthink:XDDD 09/08 18:01
7F:推 ronlai:黑子应该是指舞台上负责布景道具更换的助理人员 09/08 19:00
8F:→ ronlai:偶尔会看到全身黑带黑布条帽子的就是了.. 09/08 19:00
9F:推 KEINO:装死 XDDDD 09/08 19:08
10F:推 calvin4:虽然不太确定,但「何人」念作「なんにん」应该是表示几个 09/08 19:20
11F:→ calvin4:人或很多人的意思:手牵在一起的话不管多少人都有效。 09/08 19:20
又眼残了 感谢
12F:推 ashin1069:这麽快就要强碰了欧 09/08 19:23
13F:推 killme323:夕映吐槽别人夫妻相声实在很微妙的好笑XD 09/08 20:08
※ 编辑: flamer 来自: 218.164.224.199 (09/08 20:22)
14F:推 mirocle:没有魔力的时候可以补魔 真糟糕 09/08 20:29
15F:推 firezeus:夏美要爱德化了吗XDDDDD 09/08 20:36
16F:推 sibylworld:根本就是神的不在场证明嘛(哇噢提这个好有时代感) 09/08 21:54
17F:推 kaimingo:嗯? 不是神的共犯吗? 会不会被某富奸出来婊呀? 09/08 22:27
18F:推 reinhert:这样的话富奸反而会被藤子不二雄婊吧,神的共犯只是换个 09/08 23:03
19F:→ reinhert:名称的石头帽而已XD 09/08 23:03
20F:推 dckmu:我忽然觉得完全的世界是被一群变态给灭掉的这件事情感到可怜 09/08 23:05
21F:推 salagadoola:相当适合夏美姊的能力XDD 09/08 23:25
22F:推 sixpoint:杜那米斯该不会跟龙宫有关吧... 09/08 23:49
23F:推 aulaulrul4:其实他们班是特别挑过的班级吧... 09/08 23:54
24F:→ laechan:焰: OOO 历: XX? 环: MM! 调: ... 09/09 00:04
25F:推 pigv:夏美的道具很类似机器猫里的石头帽,让使用者被他人视而不见 09/09 00:07
26F:→ pigv:实在是太过imba的道具了 09/09 00:08
27F:推 DoraShort:楼上忘了石头帽对那篇的boss无效... 09/09 00:18
28F:推 PoachedEgg:夏美道具确实IMBA,应该加个中头目以上无效的设定之类 09/09 00:31
29F:推 pigv:记得那个大魔王是因为有可以克制石头帽子的水晶球所以才能看 09/09 00:43
30F:→ pigv:见吧。本来这东西就是为了节省打怪时间用的,对大魔王有没有 09/09 00:45
31F:推 linsatsuki:神的不在场证明(神的共犯) IN 石头帽子 09/09 00:45
32F:→ pigv:用无所谓 09/09 00:45
33F:→ linsatsuki:太凶恶了吧!最近的道具一个比一个恐怖 09/09 00:45
34F:→ linsatsuki:难道是因位主人魔力越来越多的关系,道具也越来越犯规 09/09 00:46
35F:→ laechan:而且完全不需要制约,神的共犯还有闭气时间限制 09/09 09:14
36F:推 linsatsuki:没错!作弊啊~~~~犯规啊~~~~~不公平啊~~~~~ 09/09 11:32
37F:推 ashin1069:不这样犯规设定 可能连那群少女军团都打不赢 09/09 12:13
38F:推 KEINO:机器猫的石头帽也不太威,逃命时轻轻松松就被喽罗抓到了 09/09 12:55
39F:→ linsatsuki:所以是 神的不在场证明(神的共犯) IN 石头帽子 09/09 15:10
40F:→ linsatsuki:简称 可携带式神之共犯面具 09/09 15:11