作者flamer (大前田希千代後援会会长)
看板KenAkamatsu
标题[翻译] 299先行翻译
时间Wed Aug 18 19:04:40 2010
世界...将会如何?
◎299时间目、涅吉的答案 VS 菲特的回答
菲特:竟然说这种玩笑话....
我对你失望了
涅吉
调:能够阻止魔法世界崩坏的方法...
怎麽可能...
这种像是白日梦一样的说法...
涅吉:你觉得我是在开玩笑对吧?
不对!
我也明白你不会这麽简单就相信我
所以!
我会用这只手来证明给你看!
给我乖乖在那里等着!
千雨:可..可是老师!
不管怎麽说这也太夸张了吧?
真的不是在说谎吗?
涅吉:不管是开玩笑还是说谎
我都不擅长喔
千雨同学
理论上来说是颇为完美的
甚至连证明实验都预先作完了
千雨:实、实验!?
你这家伙!
什麽时候啊!!!?
涅吉:那是在修业的空闲时间..
千雨:(还是一样这麽变态啊...
或者该说已经完全是个非人类了)
涅吉:当然在现在的阶段而言
还只能算是个想法
如果没有大家的帮忙是不可能办到的
嗯...对了
回到麻帆良学园以後
说不定...也可以藉助班长的力量也说不定
千雨:咦...「班长」是在说..
那个班长!?
(小字:雪广绫香?)
莳绘:咦咦咦!!??
为什麽班长会有办法协助现在的涅吉啊!!?
..啊! (注意到状况不对)
涅吉、危险!
<< 札吉(姐)袭击涅吉但涅吉避开了 >>
札吉(姐):你说计画....?
< 头发开始变形 >
涅吉:!!
<< 札吉(姐)变回魔族的样子、头上有角、上方有类似守护者的怪物 >>
札吉(姐):果然是不能相信你
啵哟
涅吉:魔族!!
千雨:这不是完全变成最终魔王了吗!!?
(小字:就设计上来说...)
莳绘:魔族...是说会常常看到的那些?
来店里的都是些好人的说...
札吉(姐):其中也有很厉害的人物啵哟
(就像最终魔王那样厉害啵哟)
那麽、少年
你是认真的....吗啵哟?
涅吉:是的
札吉(姐):相信一个只不过活了十年的小鬼的想法
是不可以的
涅吉:我知道...
但是这就是我的答案了
< 札吉(姐)飞在空中俯视涅吉 >
莳绘:这、这是什麽感觉..?
社长?大总统?
女、女王陛下?
千雨:(..也就是说札吉她本人果然也是..
有个比那个依文洁琳还要怪物的同学也实在是..)
涅吉:如果我的想法能够顺利运作
所有的问题都会解决!
札吉(姐):不、你错了
问题不会解决
你所走的道路果然会造成流血啵哟
果然..
就算用上武力.. < 上方的守护者开始聚集能量 >
也必须阻止你啵哟
涅吉:!!
莳绘同学、千雨同──
<< 守护者放出冲击波 >>
涅吉:咦.... < 冲击波在到达涅吉之前碰上了某种阻碍 >
!! < 四个人影浮现 >
大家!!! < 从左至右:古菲、刹那、枫、龙宫 >
札吉(姐):啵哟
因为老师的逃离让我疏忽了吗啵哟?
枫:抱歉来迟了
涅吉小弟
龙宫:(羞赧)
原来如此...「完全的世界」
真是可怕的术阿
不论是胁迫还是拷问
都比不过这名为幸福的麻药
枫:(光明正大灿笑)
我跟死去的爸爸还有爷爷一起在乡间悠闲的过日子呢
(小字:真是不错的旅程)
古菲、刹那:(面红过耳+仍然发抖不已)
龙宫:你们怎麽边脸红还不断颤抖啊?
刹那:什麽也没有!!!!
古菲:没有没有!!
明日菜:唔...
春春:世界..征服...啊咧? (编按:此处看不懂春春的梦话 请恕我暂时如此翻)
札吉(姐):(叹气)
大家都醒过来了啊...
不过可不能让你们阻止计画啵哟
就一起送你们去吧...
下一次就是
再也回不来的
真正的「完全的世界」
< 力量爆发 >
刹那:(真是可怕的魔力...是个强敌!)
涅吉:啵哟‧雷妮蒂小姐就交给我!
大家趁这个时候快点往上层前进
执行救援行动!
千雨:名字就用啵哟这样也可以吗?
这样可以吗!?
龙宫:不、涅吉老师
你是领导者也是最强的战力
这里就交给我来
你带着大家往上走!
刹那:龙宫!
涅吉:不可以、队长!
啵哟小姐的力量还是个未知数!
有可能是比菲特他们更强的强敌也说不定!
我还是在这里...
龙宫:就因为这样
你更不得不保存力量啊
相信我吧
少年
< 龙宫弹了一下手指、启动春春女王号的某种装置 >
札吉(姐):啵哟?
(跳跃地雷?什麽时候设置的...)
< 地雷在守护者身上爆炸、同时启动数个魔法阵 >
札吉(姐):啵...
龙宫:超铃音特制重力地雷
一瞬间会给予50倍的重力
< 龙宫举枪射击、啵哟往底层掉落 >
莳绘:呀啊啊啊...(晕眩)
千雨:..果然是怪物啊
龙宫:掰掰啦老师
要努力点啊!
涅吉:龙宫同学!
龙宫:没问题的
酬劳已经领到了
涅吉:不、不是那个意思...
龙宫:你才是
可要好好帮助公主还有你的青梅竹马
然後跟敌人好好把帐算清楚啊
< 龙宫跳下底层 >
涅吉:龙宫同学!
.....
枫:如果是真名的话
一定没问题的
涅吉:可是
那个对手只靠一个人的话...
刹那:只要幻境的束缚解开了
不管是怎样的对手
她都不会输的
我保证
龙宫(回想):相信我吧、少年!
涅吉:我知道了
把大家都叫醒!
我们走吧!
<< 废都底层、下落中的两人 >>
札吉(姐):真是有一套啵哟
巫女狙击手、龙宫真名!
但是!
我很确信啵哟
那个小子的前进将会造成超铃音所在的那个未来!
曾经赌在超的理想上的你
这样真的好吗啵哟?
龙宫:!!
原来如此
是啊...
但是.....
(这个废都中比牛奶还浓密的魔力..或许可以使用那个!)
即使如此
我变得想要在涅吉老师身上赌一把了
< 龙宫射击、出现数个超铃音事件时的时空旋涡 >
札吉(姐):这种子弹是!
学园祭那时候的...
龙宫:强制时间跳跃弹
但是
我的秘招可不只这些喔
(有五年没有全力开放了、不过..
对这个对手而言、足够了!)
札吉(姐):那个魔眼...
那种姿态....
你是...
龙宫:是啊
我是个半魔族
<< 终於明朗化、龙宫力量的泉源!! >>
<< 魔族同胞壮绝的战斗即将开始!! >>
◎次回作者出外取材、休刊一次
1.我用的是品质不太好的肉
电子精灵其实有很多叽叽喳喳的小字我没办法看清楚
等出现好的肉以後会补上
2.该不会姐姐的名字真的叫作啵哟吧 我的天啊!
3.牛奶...所以说不要再用这种怪比喻了好不好 有点....
赤松是很喜欢牛奶吗?
4.班长如果是大天使我就吃....算了
下一次是九月了~
--
ACG美(少)女心目中地位排行
特殊情感 本命 上位 中位 下位 3/22 Update
㊣
マリア(
ハヤテのごとく!) 1.
长谷川 千雨(
魔法先生ネギま!)
2.
花祭 果凛(
Memories Off ~それから~) 3.
アストレア(
そらのおとしもの)
4.
御坂妹(
とある科学の超电磁炮) 5.
络缲茶々丸(
魔法先生ネギま!)
6.
胡桃沢 梅(
君に届け) 7.
红月カレン(
反逆のルルーシュ) 8.
ホロ(
狼と香辛料)
9.
三嶋 镜花(
遥かに仰ぎ、丽しの) 10.
阿良々木 月火(
化物语)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.116.37.208
1F:推 wingthink:果然这个班级的人都是经由马尔杜克机关挑选过的吗? XDD 08/18 19:12
2F:推 ashin1069:雪广大天使 超期待的呀 08/18 19:29
3F:推 killme323:班长快抢戏吧...... 08/18 19:31
4F:推 Yui5:明明是严肃剧情可是看到千雨的吐槽我就笑了..另外生肉放出 08/18 19:38
5F:→ laifei:搞不好是花钱搞个高科技设备来支撑魔法~ 08/18 19:56
6F:→ flamer:唔..还是看不清楚电子精灵对话..太小了...OTZ 08/18 20:39
7F:推 rayven:只修正千雨关连:第2页小字"例如为了让那家伙大意而撒谎之 08/18 21:09
8F:→ rayven:类的" 第4页:"这根本就是最终魔王了吧,就人设来说" 08/18 21:11
9F:→ rayven:同页:"想不到班上竟然还有比eva更妖怪的同学存在" 08/18 21:13
10F:推 calvin4:春春应该是在说征服世界吧wwwwwwwwwww 08/18 21:40
11F:→ flamer:啊 对喔.....我真笨 = = 也谢谢R大的建议 08/18 21:41
※ 编辑: flamer 来自: 59.116.37.208 (08/18 21:42)
12F:推 coc:谢谢翻译 这话超有趣的 08/18 23:38
13F:推 AyaseYue:推 08/19 09:56
14F:推 MAHORA:推~~~~~~ 08/19 11:12