作者flamer (大前田希千代後援会会长)
看板KenAkamatsu
标题[翻译] 297先行翻译
时间Tue Jul 27 23:16:28 2010
< 那是至今不断追求的梦想;是希望与思念所构成最幸福的一页 >
◎297时间目、「完全的世界」!
纳吉:然後呀~
这家伙一见面就马上大哭起来了!
哭得唏哩哗啦的喔!
木乃香:咦?
真的吗纳吉先生?
好意外喔
涅吉平常都一直很坚强的说
涅吉:呜~
不要再取笑我了啦
爸爸!
木乃香:涅吉一定是跟妈妈见面所以太高兴了啦~
艾莉卡:是、是这样吗涅吉?
见到我是这麽让你高兴的事情吗?
涅吉:是、是的
那是当然的
只是我自己也不知道为什麽眼泪会这样停不下来..
那个...很抱歉让您担心了...
艾莉卡:是、是这样啊
你可以尽量哭没有关系的
一直以来你也辛苦了
涅吉:不、不会
毕竟这个修业工作也是我自己的意思...
艾莉卡:过、过来吧
让我摸摸你的头
可以吗? (小字:可以摸吗?)
涅吉:好、好的
当然没问题... (小字:我好开心)
纳吉:(翻桌)受不了啦!!
你们两个家伙到底算是哪门子的母子啊!!
(小字:视线交错就低下头来还用敬语说话~)
你们都面对面了
再亲密一点分享这份喜悦如何? (把两人塞在一起)
艾莉卡:有这样的丈夫真是非常抱歉
(小字:会不会很痛?)
涅吉:是、是的
不、不对..那是..
(小字:软绵绵的...)
纳吉:喂喂喂!! (小字:不要忽视爸爸啊!!)
木乃香:好奇怪的家族呀~
(小字:虽然看起来很欢乐就是了)
明日菜:艾莉卡大人...
虽然说是涅吉的母亲
不过还真是不太有妈妈的样子耶..
(小字:有种还很纯真的感觉~)
(说话的语调也感觉很厉害~)
纳吉:嗯...
他从小贝比的时候就是寄养的
所以我们不太容易表现得像是父母吧
工作也告一段落了
从现在开始大概会常常..不
会有段时间暂时住在这里吧
涅吉:咦..真...
真的吗??
艾莉卡:...嗯
众人:(破门而入)
你们好啊!
纳吉先生听说你们要搬过来这里
是真的吗?
呀~这真是可喜可贺啊!
春春:这下子可得弄个欢迎会了呢!
莳绘:这是慰劳品~~
裕奈:哈喽哈喽~失礼了~
艾莉卡:(震惊)
纳吉:喔喔!
是小姑娘们啊!
(小字:不必拘谨啦~)
明日菜:呜呃...
班长:真是好久不见了
父亲大人!
您好初次见面
母亲大人!
雪广绫香前来行礼了!
纳吉:喔喔!
这不是雪广家的小姑娘吗!
(小字:前阵子受你照顾啦~)
班长:小女子雪广
贱名有辱清听
艾莉卡:真是有礼貌...
双胞胎:呀吼~
听涅吉爸爸说涅吉妈妈来了!?
我要看我要看!
古菲:超包子送来的慰劳品喔~
纳吉:你说今天落脚的地方?
嗯..是还没决定啦
班长:那麽
这个责任就由我来处理
请让我替您们安排吧
纳吉:这样啊?
真不好意思啊~
艾莉卡:(看着涅吉的书桌)嗯...
整理得很好呢 (小字:真是安慰)
涅吉:没、没有啦...
艾莉卡:修业会不会很辛苦?
涅吉:呃...
是很累啦
但是大家都是很好的人...
风香:喔~真的是个大美人!
史伽:看不见啦~~ (放开我啦姊姊~)
钉宫:听说美型帅哥爸爸又来了!?
美砂:我们是来看号称超极大美人的夫人的~
某人:那今天也来开宴会吧! 加入吧加入吧!
明日菜:不要再进来啦!!!!
某人:唉呀唉呀没关系啦明日菜~
班长:来来来
母亲大人请先喝一杯
艾莉卡:真是感谢不尽
某人:来吧来吧
涅吉也来坐在妈妈的旁边!
涅吉:好、好的~
众人:乾──杯──!
明日菜:啧
结果喝完了就丢了一地全部跑回去了!
纳吉:(拍头)哈哈哈!
被这麽多可爱的女孩子包围着
真是不错啊这个儿子!
艾莉卡:好像一阵风一样...
木乃香:今天是要在附近过夜吗?
纳吉:是啊
总不能住在这里吧
(小字:雪广家的小姑娘帮我们准备好了~)
涅吉:欸..?
明日菜:你今天就去那边睡吧
涅吉
(小字:只有亲人的独处~)
纳吉:喔!
对呀就这麽办吧涅吉!
涅吉:啊..
艾莉卡:怎..怎麽回事
是不愿意吗?
涅吉:(大惊)不、不是啦! (小字:怎麽会呢~)
纳吉:对了对了
斯丹那个老头好像很寂寞喔
(小字:问说"涅吉不回来吗?"这样~)
涅吉:欸..
纳吉:暑假的时候没回去不是吗?
寒假回去给他看看吧!
别看他那样
那个爷爷是很喜欢你的
涅吉:.....(想起现实中变成石像的斯丹爷爷)
嗯..嗯
我知道
<< 感动场面请自行欣赏(泪) >>
纳吉:哈哈哈
你的学生还真是一群有趣的孩子啊
如何?快乐吗?
涅吉:是的
每天都很愉快
艾莉卡:涅吉...
你幸福...吗?
涅吉:...是的
我现在
非常幸福!
但是...
这并不是真的
我说的没错吧?
札吉同学
札吉(妹):是的
老师
但是这也可以算是另一个现实...
涅吉:这就是...
菲特他想要实现的
「完全的世界」吗?
札吉(妹):这是她的道具所创造出来的幻影
虽然是可以大概说成类似的东西
涅吉:我可以认为这个就是「完全的世界」吗?
这样的...美好的梦境?
札吉(妹):这并不只是单纯的美好梦境
而是可能可以实现的幸福的现实
是最美好的一种可能性
对於老师而言...
札吉(妹):「如果在二十年前把菲特等人歼灭了」
就会变成这样的世界
没有了他们纳吉就不会行踪成迷
六年前老师的村庄也能够避免被袭击的厄运
纳吉还健在的话依文洁琳就不会袭击老师
菲特等人所策画的修学旅行事件
或者是恶魔袭击麻帆良的事件也不会出现
超在学园祭的事件也会延期
也就是说对老师而言
是个所谓的「敌人」和「战争」都不存在的世界
清境温暖充满着善意
没有纷争的世界
涅吉:...你说了「对我而言」对吧?
札吉(妹):(变换场景到某间卧房)
嗯
老师的同伴们也正在体验同样的经历
我让你看看吧
刹那:呼...(睡觉中)
涅吉:刹那同学?
木乃香:小刹~~~
早饭做好了喔~!
刹那:啊!
真是抱歉、大小姐!
我睡过头...!!
这、大小姐!!!??
您这个打扮是怎麽回事啊啊啊!!??
木乃香:嗯~~?
有哪里不对吗小刹?
刹那:您还没睡醒吗!!??
大大、大小姐!
总而言之先赶快把衣服...
木乃香:呼耶~~?
涅吉:这、这是...
(小字:完全的世界?)
札吉(妹):真是抱歉
让您看的时机不太对
涅吉:那个..
这是什麽地...
札吉(妹):老师
你不知道有些话不要问
有些事情不知为妙这个道理吗?
「完全的世界」把每个人的愿望
以及後悔计算过後
提供了原来有可能是最幸福的世界
不管是人生的哪个时期都可以..
没有死亡
充满着幸福、温暖的世界
对夥伴们来说
也算是实现了「永远的乐园」这个想法
晶──和涅吉一起跟一群猫咪玩
亚子──和「纳吉先生」一起生活
古菲──每天和夫婿挥洒汗水战斗
卡摩──胸罩与内裤山
小夜──回到学生时代
木乃香──回到小时候和刹那一起玩的快乐时光
涅吉:...但是
这果然还是并非真实
札吉(妹):没错...
她们都还年轻
大部分即使不靠「完全的世界」...
夕映──和爷爷一起整理图书
和香──和夕映、涅吉在一起 (妻妾同衾)
夏美──和小太郎lovelove
龙宫──和契约主人/恋人在一起
茶茶丸──和涅吉、依文在外旅行冒险 (!!)
栞──和菲特、涅吉在一起 (妻妾同衾男性版本)
小太郎──快乐得和涅吉打架
(涅吉:总、总感觉这好像绝对不能给本人以外的人看到...|||)
都是只需要多那麽一点点
些许的勇气
就能掌握住的幸福世界
对吧?
涅吉:.....
札吉(妹):离开这里的关键字就是
「些许的勇气」
涅吉:你..
你究竟是..?
札吉(妹):比起这个..
这样真的好吗
老师?
这个世界很有可能是个
在往後不论你花了多少力气努力
都不再有第二次出现的乐园了
涅吉:(注视父母的背影)
.........!!
(转头)
不
已经足够了
札吉(妹):真是逞强
至少一个晚上...
和父亲愉快的度过
在母亲的膝上安稳入睡
我会允许你这样做的说...
涅吉:.......(腼腆一笑)
这种美好的感觉再继续下去
我想应该会变得无法自拔了..
菲特并不是必须除掉的「敌人」
也并不是所谓的「恶」
我必须见他
所以...
我不能自己一个人在这里停滞不前
札吉(妹):那麽...
涅吉:是的
我要前进
札吉(妹):在外面等的是我姊姊
涅吉:咦!?
札吉(妹):姊姊很厉害
请小心一点
涅吉:你、你果然是...
真正的札吉同学...
札吉(妹):我在麻帆良等着你们回来
班长他们也是喔
涅吉:......
好的!
「些许的勇气」
< 与幸福的诀别!涅吉、以没有犹豫的决心前往最後的战场! >
◎次回待续
这回整个就是边翻边泪目
好难过啊....〒△〒
为什麽後宫作品也可以藉故骗眼泪!!!!
--
ACG美(少)女心目中地位排行
特殊情感 本命 上位 中位 下位 3/22 Update
㊣
マリア(
ハヤテのごとく!) 1.
长谷川 千雨(
魔法先生ネギま!)
2.
花祭 果凛(
Memories Off ~それから~) 3.
アストレア(
そらのおとしもの)
4.
御坂妹(
とある科学の超电磁炮) 5.
络缲茶々丸(
魔法先生ネギま!)
6.
胡桃沢 梅(
君に届け) 7.
红月カレン(
反逆のルルーシュ) 8.
ホロ(
狼と香辛料)
9.
三嶋 镜花(
遥かに仰ぎ、丽しの) 10.
阿良々木 月火(
化物语)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.116.34.69
1F:推 auti4202:原来双胞胎可以入侵各自的道具XD 07/27 23:21
2F:推 rinkai:喔喔喔喔喔喔喔喔 07/27 23:21
3F:推 dionysus7788:姊姊是菲特侧的啊... 07/27 23:25
4F:推 YamagiN:所以一开始遇到的那个是姊姊? 07/27 23:27
5F:推 dckmu:.....可恶啊!!!!!! 还好下回没休刊 07/27 23:29
6F:推 thwasdf:超棒的www 07/27 23:30
7F:推 ashin1069:姐姐是还未摘斗篷的那位吧 07/27 23:33
8F:→ remmurds:T_T真的有催泪到 07/27 23:33
9F:推 sa250135:!!!!NICE阿阿 07/27 23:40
10F:推 AkiMinoriko:涅吉真的十岁吗QQ 07/27 23:53
11F:推 EnixChen:除了有个有个超强的姊姊 其他还是个迷orz 07/28 00:35
12F:推 MAHORA:推! 07/28 00:51
13F:→ MAHORA:姊姊?! 07/28 00:53
14F:→ AkiMinoriko:在说札吉吧 07/28 01:09
15F:推 salagadoola:想不到栞的愿望是..... (汗) 07/28 01:14
16F:推 summerkof:有点感动到了 毕竟葱头才十岁阿 父母都在就是大幸福了 07/28 01:51
17F:推 rayven:根本是向re-take致敬啊 07/28 08:30
18F:→ rayven:而完全世界的做法就像是矩阵Matrix的母体或御宅族的究极愿 07/28 08:35
19F:→ rayven:望"全像舱"吧 07/28 08:35
20F:推 avesta:真是恶(G)劣(J)啊 赤松老师(? 07/28 10:49
21F:→ arcanite:可是根据骇客任务的想法 人类做太幸福的梦会死掉= = 07/28 11:36
22F:→ arcanite:所以後代的母体才设计出有幸有不幸的真实世界幻影 07/28 11:36
23F:→ chris1281:因为太幸福的梦,人们就完全没有未来或梦想可言了 07/28 14:23
24F:推 sorax:真的有催泪到+1 T_T 07/28 15:29
25F:推 alan99:那应该是茶茶丸的梦吧 (不是师匠 他人不在...) 07/28 16:42
有道理...
26F:推 s210621:(小字:软绵绵的...) 是什麽东西软绵绵的的啊?(纯真无邪貌 07/28 17:41
27F:推 PTTharuhi:脸吧(认真 07/28 17:55
※ 编辑: flamer 来自: 59.116.33.133 (07/28 20:44)
28F:推 mirocle:乾脆出一个re-take版的绝局吧! 07/28 21:26
29F:推 pigv:怀疑这个“姐姐”可能不是一般意义上的姐姐 07/28 23:38
30F:→ pigv:可能有特别含义 07/28 23:38
31F:→ AkiMinoriko:「我的好姊姊」之类的(拖 07/29 12:40