作者flamer (大前田希千代後援会会长)
看板KenAkamatsu
标题[翻译]289先行翻译
时间Thu May 20 06:18:31 2010
◎亚子与王子的故事、第二幕即将开始!?
纳吉(涅):好久不见了
亚子小姐
亚子:纳、纳吉先生...?
怎、怎麽会...
纳吉先生应该是涅吉变装的才对..
纳吉(涅):你在说什麽呢?
我就是我呀
今天我是前来迎接你的
其实是我拜托我表弟涅吉担任我的影武者的
欺骗了你真是相当抱歉
亚子:者、者模这样....
学园祭那时候的纳吉先生是...
纳吉(涅):当然是我本人呀! (笑)
亚子:不会...吧...
是真的...吗
纳吉(涅):是真的
我是没落的魔法王国的王子
为了复兴我的国家
而前来迎娶你作为王妃
亚子:这、这样的我真的可以吗...?
纳吉(涅):当然
有这个荣幸邀请您前来吗
亚子:好、好的...
亚子:呼姆...嗯..?
蛤?是梦...?
亚子:搞─什麽呀
啊哈哈哈
都做了些什麽梦哪我真是的...
纳吉(涅):好久不见了
亚子小姐
亚子:──纳吉先生!!?
为为为为什麽!!?
纳吉先生应该是涅吉变装瘩才对..
纳吉(涅):......
今天是前来跟亚子小姐订下假契约的喔
亚子:咦咦咦!!!???
什什什麽啊假契约?
跟纳吉先生?
还、还在作梦吗?
这麽直接!?
纳吉(涅):这不是梦喔 (亚子:呀!)
我就是纳吉
我对亚子小姐在这个世界的帮助无法忘怀
这是我真挚的心意 拜托你了
请和我定下假契约吧!
亚子:纳、纳吉先生...
啊、阿勒...
这是真的吗...
卡摩:就是酱子
快快快 小姐 趁梦还没醒之前
来个火热的一吻吧
好啦两位
准备万全喽
纳吉(涅):亚子小姐...
请、请把眼睛...
亚子:好、好的... (闭眼)
......嗯?
莳绘:OK─OK─
很好很好~
裕奈:嗯~~~
虽然有点太刻意的罗曼蒂克了
不过才10岁也真是为难了
上啊上啊~~~~
亚子:....啊!
(塞变身药丸)
============= 砰! ===============
涅吉:啊....!
亚子:果然是涅吉呀!
(弹额头)
涅吉:呀!
亚子:真是的─
涅吉还真是不懂女人心呢
你或许觉得我应该会开心
可是这样不是成了反效果吗?
这样一来不只难过
依依不舍的感觉也回来了耶─
涅吉:呜呜...对不起!!
晶:哎呀!所以我才说不要比较好嘛...
裕奈:咦!!
有什麽不好嘛...
快上啦亚子~~
莳绘:我、我不懂女人心....女人心....
亚子:....(转头)
(三人组躲起来)
亚子:....真是...
果然是裕奈她们教唆的吧...
莳绘也真是的
明明自己也喜欢涅吉的说
真是个笨蛋
涅吉也是
自己明明就是紧要关头...
仔细想想
像我这种配角
却受到柿崎、钉宫、樱子她们的许多帮助 (编:强耶 又让他们有机会出来)
来这里以後也让奴隶长、(这是谁?)她们照顾了...
还有鸡冠头先生...
这样的我...
涅吉:....亚子小姐?
亚子:谢谢你 涅吉
我会订下假契约的
不是跟纳吉先生
而是跟涅吉你...
涅吉:咦...
莳绘:等....
所所、所以这是要把目标从纳吉先生换成涅吉的宣言吗!!??
裕奈:咦咦!!
千雨:冷静点....
卡摩:这样好吗小姐?
亚子:涅吉如果获胜了
就可以把大家都救回来对吧?
我愿意跟涅吉定下假契约
我想跟涅吉做 (....)
涅吉...
你只有十岁
跟我所憧憬的人也不一样
但是我知道的
有一天你会变的像纳吉先生一样
如同我所憧憬的对象
嗯嗯 一定会的
更加厉害的人....
所以
加油!
晶:谢谢你
涅吉老师!
涅吉:不过我失败了...
晶:没关系啦
亚子看起来也很满足
涅吉:亚子小姐真是坚强呢...
跟外表看起来不一样
而且跟我比起来
明明就想着要前进却停滞不前
好像在哪方面都全然没有进步
晶:咦...
涅吉:这样的我...
有资格让亚子、莳绘同学喜欢上吗?
晶:涅吉老师...
◎闇之魔法修业、第二日
依文:哈哈哈哈哈 怎麽了啊小弟?
还是抓不到任何诀窍吗?
只剩下两天了喔!
木乃香:停手吧小依文!
这样也不会有什麽用的!
裕奈:就是啦依文!
这样看起来不是反而让他恶化了吗?
依文:哼 你们知道什麽
不能好好驯养自身的黑暗的话
无论如何都死定了
如果变成那样
那也就表示这个小鬼并不是你们所想的
多麽伟大的家伙
涅吉:(痛苦)
木乃香:涅吉!涅吉!
(猜拳时间):好~不可以後悔喔!
剪刀石头布!
裕奈:耶~!
莳绘:啊呜....
裕奈:好!今天是跟我喔
涅吉、kisskiss!
涅吉:好、好的
卡摩:还真是既如往常的爽朗呢
裕奈姐~
裕奈:嘛、有精神就是我的优点嘛
不过今天可是有点认真的喔!
涅吉:裕奈同学─
双亲的事情...
裕奈:啊──好了好了
这件事下次再说!
不过说真的还是吃了一惊呢──
搞不好我妈妈跟涅吉的爸爸是旧识也说不定勒!
涅吉...你为什麽要不断追逐爸爸的背影呢?
如此努力...
涅吉:....因为这是我的一切
裕奈:...嗯
修业
好像不太妙对吧?
涅吉:...是的
裕奈:好!
姊姊把元气分给你吧!
元气最强!元气最优先!
(亲下去)假契约!
涅吉:唔...! (编:继补魔力之後接吻又多了元气功能)
裕奈:呀吼!这样我也是能力者了...!
涅吉:看来她很想要卡片呢...(汗)
◎修业、第三日
(一个人在海滩练习)
莳绘:涅吉!不可以啦...怎麽只有你一个人
(消除暴走纹路)
莳绘:涅吉、冷静下来了吗?
涅吉:是、是的....
啊!
(回想)
晶:莳绘是以女孩子的身分在喜欢你喔....
(两人一起害羞)
莳绘:那、那...那...
涅吉:那个...
就是...
这样的我真的好吗?
虽然很感谢你的好意
但是我不是像爸爸那样厉害的人物
什麽事情都是中途半端
莳绘:嗯? (一头雾水)
涅吉:我在想...
我是不是没有这种资格!
莳绘:呃....味觉? (音近资格)
死角?刺客? (同上)
卡摩:总之大哥就是在说他没有自信啦
如果不能成为更厉害的男人的话
就没有资格接受莳绘酱这种美人的爱呀~
莳绘:是、是这样吗
我觉得涅吉才十岁就这麽厉害了....
卡摩:不对不对
外界的评价和自信是两回事呀
你真不懂男人心呀小姐~
莳绘:咦!!!!!连男人心也不懂吗!!
卡摩:你没事吧?
莳绘:女人心跟男人心都不懂...我....
不过..嘿嘿
就变成像你爸爸那样厉害的人就好了啊!
若能这样
不就好了吗?
卡摩:呼...~
莳绘:哎呀我都在说些什麽
抱歉抱歉~
开玩笑的啦
骗你的骗你的
我喜欢
此时此刻的涅吉喔!
(自然kiss):假契约!
莳绘:(陶醉)
嗯?怎麽了吗涅吉
涅吉:莳绘同学...
好厉害
莳绘:咦?
kiss吗?
呀~涅吉真是的...
涅吉:呃、不是的....
◎许许多多思绪铭记於胸中
涅吉小组的羁绊与战力、更加强固?! (编:忍住、吐槽就输了)
後记: 1.这年头连接吻都要赶场 时代变了
2.接吻不只可以补魔还可以分元气 真是划时代的新功能
3.男人心跟女人心都不懂果然是笨蛋
4.晶勒!? ヽ(゚∀。)ノ
--
ACG美(少)女心目中地位排行
特殊情感 本命 上位 中位 下位 3/22 Update
㊣
マリア(
ハヤテのごとく!) 1.
长谷川 千雨(
魔法先生ネギま!)
2.
花祭 果凛(
Memories Off ~それから~) 3.
アストレア(
そらのおとしもの)
4.
御坂妹(
とある科学の超电磁炮) 5.
络缲茶々丸(
魔法先生ネギま!)
6.
胡桃沢 梅(
君に届け) 7.
红月カレン(
反逆のルルーシュ) 8.
ホロ(
狼と香辛料)
9.
三嶋 镜花(
遥かに仰ぎ、丽しの) 10.
阿良々木 月火(
化物语)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.127.160.93
1F:推 pigv:顶! 05/20 08:05
2F:推 pigv:葱头可真是,稍微被人一激就变成接吻魔了 05/20 08:18
3F:推 pigv:第三推。莳绘果然可爱 05/20 08:21
4F:推 terry750410:虽然能明白要是分三集接吻很拖戏 但这进度也太快了吧w 05/20 10:32
5F:推 coc:莳绘不愧是笨蛋战队一员 05/20 11:48
6F:推 bowplayer:...这时吐槽就输了! 05/20 12:10
7F:→ arcanite:千雨嫉妒中= =+ 05/20 12:11
8F:推 Sechslee:千雨真的变了耶 居然会来参一咖 XDDDD 05/20 12:24
9F:推 dionysus7788:不过涅吉竟然会叫裕奈姐 感觉真不像他的个性= = 05/20 12:25
10F:推 Sechslee:裕奈的态度跟春春差不多嘛 XD 05/20 12:27
11F:推 Sechslee:那句裕奈姐是卡摩讲的啦 看字型就知道了 05/20 12:30
12F:→ Sechslee:另外莳绘真的是有够天然 = = 05/20 12:31
感谢提醒 难怪我觉得很奇怪
※ 编辑: flamer 来自: 122.121.152.6 (05/20 13:17)
13F:推 s210621:3A还有谁没有落入葱头的魔唇之中吗-_-|||? 05/20 14:22
14F:推 outofdate:剩班长那群和留在学校没戏份的同学@@ 05/20 14:41
15F:推 jake791108:所以晶会花一集吗= =+++++++ 05/20 14:58
16F:→ Sechslee:总共吃了菜 木+刹 图书馆3人娘 千羽 朝仓 枫 古 茶茶 05/20 15:28
17F:→ Sechslee:再加上运动部4人娘的话 共15名 还不到一半呢!! (被打) 05/20 15:30
18F:推 MAHORA:先推再看 05/20 19:24
19F:→ killme323:夏美没啦 千鹤的话..(抖 05/20 19:49
20F:推 ashin1069:千鹤的话说不定拿两支葱就可以除魔 05/20 19:52
21F:推 linsatsuki:依文依文依文依文,最终防线 05/20 19:53
22F:推 jake791108:美空也没噜 05/20 20:00
23F:推 killme323:其实不限和一人定阿...夏美是另一个原因 05/20 20:18
24F:推 pppwalker:晶当然是留给下一回 满满的一话呀 ﹨(╯▽╰)∕ 05/20 21:18
25F:→ rayven:这话算不上有趣,裕奈也画得不如之前好 05/21 09:23
26F:推 yungwena:才15位 那还有得画 05/21 10:22
27F:推 FARisme:推晶要满满的一话才够阿!!! 05/21 21:57
28F:推 killord:果然应该早点干掉这个小子的...=W=" 05/22 01:20