书店：{我问你(你的尊姓大名)} 　　　{你真正的名字是？(叫做什麽呢？)} (鬼神童谣写出「Dynamis」的字样) 高黑：「哦…」 书店：「迪纳米斯。」 (按：反正大家都知道这个单字是什麽意思，不赘述了。 　　 接下来就用迪纳米斯称呼高黑。) 迪纳米斯：「原来如此，这就是── 　　　　　　<出掌攻击书店>」 书店：<用侧空翻闪开> (按：不用怀疑，书店真的用侧空翻闪开攻击..) 280时间目　反击的少女们!! (前情提要)由於「完全世界」的总攻击，终於连拉坎也 化为虚无了！接着，就连和香也……就在千钧一发之际 ，和香使用「本我绘图日记」开始反击了!! 书店：「<着地失败>啊唔！」 朝仓：「宫崎！」 书店：<回想开始> 艾夏：【教你魔法？好是好啦…可是要花很多时间喔！ 　　　　毕竟你没有这方面的才能嘛！ 　　　　咦？用魔法来强化身体？那种事我当然会罗！ 　　　　既然这样的话，应该能够学会一些基础吧…】 (与黑色猎犬对决後…) 克雷葛：【哈哈哈！对真正的奖金猎人果然是行不通呢！ 　　　　　那好吧！小妹，我来教你一些诀窍。 　　　　　听好了，再怎麽厉害的家伙，都会有心理的空隙… 　　　　　也就是所谓的死角存在。 　　　　　如果小妹你的那个道具，真的能够读取对手的心思的话， 　　　　　只要利用这一点…】 书店：<回想结束，马上将体势调整回来> 朝仓：「咦…」 迪纳米斯：「哼…<召唤三把影之匕首>」 迪纳米斯：<将匕首投掷到书店眼前的地面上> 　　　　：{漆黑牢球> 　　　　：「呼…」 书店：<手上拿着造物主法则，安然无恙地站在迪纳米斯身後> 迪纳米斯：<惊> 书店：「身为白色之翼的一员、也是冒险者的我‧宫崎和香， 　　　　要开始反击了！」 书店：「请回答我，迪纳米斯先生， 　　　　告诉我这支魔杖的用法及构造！」 迪纳米斯：「<惊>什麽？」 书店：（……！果然， 　　　　跟我所想的一样…还有，我也…… 　　　　我也有我所能做到的事!!) 迪纳米斯：「臭丫头…!!<操纵影子巨腕，袭击书店>」 书店：「<警觉>!!」 书店：<以造物主法则将影子手全部弹开> 迪纳米斯：「唔… 　　　　　　原来如此， 　　　　　　真是可怕的契约道具啊！「本我绘图日记」 　　　　　　<影子巨腕手上变出一把影子巨刃，劈向书店>」 书店：「<用造物主法则挡住>呀啊啊啊！」 朝仓：「宫崎！」 书店：「呜唔… 　　　　唔… 　　　　请、 　　　　请回答我!!迪纳米斯先生！ 　　　　要是有逃出这种状况的方法，那会是什麽!?」 迪纳米斯：「………」 　　　　‧‧‧‧‧ 书店：「非常感谢你，魔术师先生。」 　　：{Relocate(注：重新放置)宫崎和香、朝仓和美！} 朝仓：「！」 (书店和朝仓的脚下出现魔法阵，将两人转移到别处) 迪纳米斯：「…… 　　　　　　…哼！」 (物资搬入港) 亚子：「…先生！」 鸡冠头：（<意识朦胧>嗯嗯…？ 　　　　　怎麽…？） 亚子：「…冠头先生！」 鸡冠头：（……啊─…<认出眼前的亚子在呼叫自己的名字>） 亚子：「<泪眼盈眶>鸡冠头先生！」 鸡冠头：（……嘿！ 　　　　　别开玩笑了！） 鸡冠头：（竟然干出保护一个当过奴隶、还浑身尿骚味的小鬼…这种事来… 　　　　　直到最後仍旧是个逊弊了的… 　　　　　小配角…呢…<化为花瓣消散>） 亚子：「鸡冠头先生！」 枫：「对不起… 　　　没有察觉到转移的迹象… 　　　是在下的疏忽…」 亚子：「怎麽会……为什麽…鸡冠头先生… 　　　　为什麽鸡冠头先生会来保护我… 　　　　这样…实在太奇怪了… 　　　　你明明就那麽地讨厌我… 　　　　这样…太莫名其妙了…」 晶：「亚子…」 莳绘：「<泣>亚子…」 裕奈：「亚子…」 晶：「鸡… 　　　冠头…先生， 　　　我… 　　　怎麽会…<泪>」 枫：「亚子…」 皮拉：「大哥───」 金：「大哥！」 枫：「<惴惴不安> 　　　既然有了刚才那单独行动的召唤魔的先例，表示这里也很危险， 　　　现在还是到安全的地方… 　　　<发现上方发出闪光>嗯？」 书店＆朝仓：<从上方冒出来> 枫：「朝仓!?<接住朝仓>」 裕奈：「书店：<接住书店>」 书店：「啊… 　　　　枫同学，太好了！」 枫：「刚才那是转移魔法…？ 　　　到底是怎麽做到的？」 书店：「那个…是穿着黑斗篷的魔术师他… 　　　　我们好不容易才逃了出来， 　　　　可是说不定他会追着我们过来!! 　　　　把这支魔杖……」 (影子手从书店的後脑勺冒出来) 书店：<发现不对劲> 枫：<惊> 迪纳米斯：「呼… 　　　　　　哈哈哈哈哈！」 书店：「啊… 　　　　咳…<脖子被迪纳米斯手腕发出的魔法阵架在空中>」 迪纳米斯：「最好别轻举妄动，女人！ 　　　　　　要扭断这个小丫头的脖子，可说是易如反掌!!」 裕奈：「呀啊啊啊！」 金：「呜哇啊啊啊!?」 迪纳米斯：「呵呵呵…会读心术的小丫头，」 书店：「呼呜… 　　　　呜唔…」 迪纳米斯：「刚才展现的本领太精采了，值得夸奖！ 　　　　　　不…还是说，那是因为同伴被消灭才逼出来的急智吗？ 　　　　　　他(特提恩)把你视为危险的存在，看来似乎是对的。 　　　　　　<把道具(的本体？)从书店体内拉出来>」 书店：「啊！」 迪纳米斯：「可是…<将道具烧毁> 　　　　　　不管怎麽样，只要将这个道具、 　　　　　　以及身为使用者的你在此消灭掉，往後应该就能高枕无忧了。」 枫：「……!!<拔出苦无>」 迪纳米斯：「别动，女人！ 　　　　　　虽然我们被严格禁止杀害「人类」… 　　　　　　但要把这个小丫头的灵魂带到「永恒的乐园」还是办得到的…」 书店：「啊… 　　　　咳哇…」 迪纳米斯：「带到『完全的世界』！」 迪纳米斯：「那麽，少女啊！ 　　　　　　你就安稳地…」 枫：<脸上浮现笑意> 迪纳米斯：「!?」 刹那：<从天而降，将迪纳米斯捉住书店的手砍断> 迪纳米斯：「呜…」 刹那：<再往迪纳米斯身上补上一刀> 迪纳米斯：「!!」 刹那：{神鸣流奥义　斩铁闪!!」 裕奈：「书店！」 莳绘：「你没事吧!?」 刹那：<藉反作用力往後滑动> 枫：「刹那！你要小心点！这家伙是……」 刹那：{阿德阿特!!}<召唤建御雷> 　　：「我知道， 　　　　看来他好像是跟那个菲特同样棘手的敌人呢！」 刹那：（久战不利…!!） 　　：「我会全力以赴的!! 　　　　大小姐，请把力量借给我!!」 木乃香：「嗯！」 莳绘：(小字：木乃香!?) 木乃香：「呜嗯～<传送魔力>」 刹那：{魔力填充} 　　：「哈啊啊啊！」 　　：{剑神‧建御雷!!}<建御雷上布满雷光，且巨大化> 迪纳米斯：「呶呜呜…」 枫：「的确… 　　　在此下定一战的决心或许也不错。 　　　魔术师大人，就由在下二人来当你的对手吧!!」 迪纳米斯：「……呵！ 　　　　　　原来如此、原来如此… 　　　　　　新世代来临了是吗？ 　　　　　　很好！我就如你所愿当你的对手吧！ 　　　　　　就像20年前那样… 　　　　　　但是在这里令我有点提不起动手的兴趣<使用转移魔法>， 　　　　　　迟早我们会再次见面的。」 迪纳米斯：「就在不远的将来…<消失>」 枫：「………」 刹那：「撤退了吗…」 (一段时间後....) 枫：「怎麽会… 　　　和香的那几位冒险者的同伴，都惨遭那个魔术师的毒手…」 刹那：「而且… 　　　　拳斗士团的鸡冠头… 　　　　还有熊妈妈奴隶长也…」 小太郎：<安抚哭泣的夏美当中> (按：有关奴隶长的名字翻译，请恕我在ps说明) 夏美：「<哭泣>奴隶长…奴隶长她…明明拜托我们保护鸡冠头先生的… 　　　　没想…没想到连鸡冠头先生他也消失了…呜呜…」 刹那：「看来好像连一般民众也出现大量的牺牲者。」 木乃香：「<泣>怎麽会…」 朝仓：「而且还是以同样的方法被消除了… 　　　　真是伤脑筋呢，没想到…这麽严重的事情会在我们的眼前发生…」 (众人陷入一片哀伤的氛围之中) 夏美：「<啜泣>奴隶长…奴隶长…… 　　　　我已经受够这种事了… 　　　　我们快回家吧…… 　　　　快点回到日本去…」 枫：「……… 　　　说得也是。」 枫：「看来他们似乎被严禁随随便便地对我们出手， 　　　虽然不知道为什麽… 　　　趁这个条件还尚未改变之前，先离开这里才是聪明的做法。」 刹那：「枫。」 枫：<点头> 　：（阿妮亚就由在下二人尽快地去救出来吧！ 　　　而且胸章的事情也很令人在意。） 裕奈：「请等一下！ 　　　　这算什麽？也就是说事情到此告一段落了吗!? 　　　　所以…所以我们得这样子，被他们打得落花流水之後就逃回家里去吗!? 　　　　在这个世界照顾过大家的人们都消失了… 　　　　我们却要夹着尾巴逃回去吗!?」 枫：「裕奈…」 朝仓：「就算你这麽说也…」 书店：「……不， 　　　　还…还没结束。 　　　　事…事情根本就没有结束， 　　　　请大家不可以放弃！」 亚子：「和香…？」 书店：「亚子同学… 　　　　夏美同学…」 夏美：「书店…？」 书店：「要是我的想法正确的话，一定… 　　　　不…绝对！ 　　　　我有个能够让消失的人们恢复原状的方法!! 　　　　只要能够得到这个世界最後的钥匙的话!!」 绝望化为希望!! 魔法世界的存亡， 现在将寄托在和香的勇气之上!! ■下回待续 ps：好的！最近这几回，赤松终於赏给拳斗团的几个无名氏一个名字了， 　　只不过赤松不知是否因为在同一家出版社， 　　所以感染了蛭田达也的化石级病毒 　　(指他在柔道篇给那几个腕力俱乐部的人取名的方式) 　　；还是纯粹只是偷个懒而已… 　　每个人的名字都取得好混啊！ 　　比方像鸡冠头，虽然很早就给他名字了， 　　不过因为他有个鸡冠头所以就叫他「托卡萨(注：日文发音的鸡冠头)」， 　　害在下以为鸡冠头是他的绰号，没想到居然是他的名字啊！ 　　所以只好将错就错地一直叫他「鸡冠头」了。 　　明明「托卡萨」才是正确的说…… 　　接着是鸡冠头部下的小混混──矮胖子和刺蝟头， 　　他们一个叫「金」、一个叫「皮拉」。 　　你们觉得这两个名字没什麽问题吗？错了，大特大错！ 　　因为他们两个合起来就叫做「金皮拉(＝日文发音的"小混混")」啊！ 　　一个名词拆给两个角色用，真是混到一个匪夷所思的境界啊赤松！ 　　害我开始期待褐肤眼镜男会取什麽名字了。 　　虽然按照鸡冠头的例子，应该要把他们的名字翻译成「小」和「混混」才对 　　，可是实在太难听兼且莫名其妙，所以让在下再将错就错一次…… 　　(....开始觉得自己很没原则了。) 　　最後是压轴的奴隶长， 　　因为她的名字是「熊(クマ)」和「妈妈(ママ)」的合体， 　　所以翻译成熊妈妈，跟某熊宝○一点关系也没有。 　　其实直接音译「库玛玛」好像也没什麽大问题， 　　但在下会这麽做是有原因的。 　　在以前，当鸡冠头称呼奴隶长"妈妈"的时候，相信读者们都很纳闷， 　　为何不同种族的两人会是母子？ 　　但是只要这样就说得通了，其实鸡冠头是在叫奴隶长的昵称── 　　也就是把熊妈妈的熊去掉的「妈妈」，根本就不是在叫那个「妈妈」。 　　所以说赤松布这个局布了有85话之久，看来似乎噱到不少读者； 　　只是这样的伏笔一点都不让人佩服！ 　　另外，照这样看来，「巴尔卡斯」这个名字该不会也有弦外之音吧？ 　　(像"光头"或"巨汉"之类的....) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.204.37.20