作者lockmandash (住海边的乌龟)
看板AkamatsuKen
标题[中文] 269时间目 直到世界的尽头……。
时间Wed Nov 4 02:35:48 2009
爱莉卡:(已逝的父王曾这麽说过:
「不论是人的生命、还是这个世界,
全都不过是如梦幻泡影(注1)般的幻梦…」)
哥德尔:「<焦急>……」
:(爱莉卡陛下…!)
爱莉卡:(那麽说的话,
这一定…
<坠落>也不过是场恶梦罢了。)
爱莉卡的梦
终於要结束了吗!!?
爱莉卡:(<落泪>永别了,
纳吉…)
永别了
我摰爱的人───!!
269时间目 直到世界的尽头……。
(前情提要)哥德尔所诉说的,是涅吉双亲的故事。爱莉卡牺牲自己
的国家,勉勉强强地拯救了魔法世界。然後,却被敌对势力拘捕,
身陷囹圄,只能默默地等待处刑的时刻到来。这时纳吉则是……!?
魔兽A:<张开血盆大口对着落下的爱莉卡>
魔兽A:<大口吞下>
魔兽B&C:<咬向魔兽A的脖子,想要抢食爱莉卡>
魔兽A:「叽耶!
<脖子被咬断,飞舞的头颅遭众魔兽抢食>」
议员A:「呵呵呵…王家的血肉,想必一定是非常美味吧!
这种处刑方式的好处,就在於几乎不可能复活。
只要在无法使用魔法的谷底化为成千上百的肉片进了魔兽的肚里,
即使是吸血鬼的真祖,想复活也是十分困难的吧。」
哥德尔:「<哀恸>唔…
爱莉卡…陛下!」
魔兽来自谷底的叫声:「嘎耶耶耶耶…
叽咿咿咿…」
议员A:「好了…」
??:「很──好!这样就足够了吧♪」
MM兵:「录好了吧?应该已经录好了吧~~?
那好,辛苦了♪
<转头对着议员A>喂~~老头!」
议员A:「<惊>什…」
MM兵:「这应该不是现场直播的吧?
(小字:如果是现场直播就惨了,不过再怎说都不可能吧?)」
议员A:「无礼之徒!
你是谁?快报上名…」
MM兵:「<一手抓住议员A的头>
老头。」
议员A:「呶咕!?」
MM兵:「录影就录到这里吧!
所以,从现在开始要在这里发生的事,都会被当做「没发生过」,
你了解了吗?」
议员A:「你、你这家伙…」
MM兵:「哼!<北斗爆衣法>」
议员A:「千、千刃的…
杰杰…杰克‧拉坎──!?!」
拉坎:「<打赤膊>哼哼~~」
(後方士兵开始骚动)
议员A:「<察觉後回头一看>
近卫…
咏春!!」
咏春:<以二刀流的架式走过来>
(按:不要到最後连月咏也是咏春的徒弟啊!)
议员A:「阿尔比雷欧‧伊马!!
卡…卡托!!」
古奈尔&卡托:<现身>
议员A:「红色之翼…怎麽会!
那麽在谷底的女王她…」
爱莉卡:(嗯…
这是哪里…
这里是地狱吗?
我还以为是个更可怕的地方呢…
不知为何觉得好温暖…
就像被一种强而有力的东西拥抱着…)
:「<慢慢睁开眼睛>
<眼前出现纳吉的身影>咦…」
爱莉卡:「纳…吉…?
咦…?
咦…?
你为什麽…会在地狱…?
欸?」
纳吉:「傻瓜,当然是来救你的,
爱莉卡。」
爱莉卡:「咦…?
为什麽?」
纳吉:<青筋>
议员A:「不可能!
即使是千咒之男(Thousand Master)也不可能活着离开那座谷底…!
」
拉坎:「话说得太早了吧?」
爱莉卡:「为…
为什麽…
为什麽你会在这里?」
(成群魔兽迎面扑来)
爱莉卡:「为什…」
纳吉:<跳跃躲过魔兽的扑咬>
爱莉卡:「麽哇!?」
纳吉:<以魔兽的身体为踏板,不停往前移动>
拉坎:「不过是无法使用气跟魔法而已,那小子是死不了的。」
议员A:「唔…抓住他们!他们是反叛者!!
谷底那两人也别让他们逃了!!」
拉坎:「哦哦!想打架是吗?
这样好吗?就凭这种程度的战力?」
议员A:「呵呵…
你说「这种程度的战力」?
愚蠢的家伙,
这座刑场的警备不只眼前所见的而已,
在周围数十公里共有二支舰队和三千名精锐部队正包围着这里,
就算是你们也不可能对付这些…」
拉坎:「所以,
我才会问你:
「就凭这种程度的战力,真的行吗?」」
(含拉坎在内的四人同时爆气)
议员A:「<冷汗>什…
什麽!?」
(古奈尔的重力魔法炸裂)
纳吉:<抱着爱莉卡不断往前跑>
爱莉卡:「回答我!
这是为什麽?愚蠢的家伙!!
就算是你,这也是自杀行为!」
纳吉:「<喘气>哈啊…
哈啊…」
爱莉卡:「在这个无法使用魔法的地方,你也不过是个普通人罢了!!
只要受到牠们的攻击,即使是擦伤也免不了当场死亡!!
有勇无谋也该有个限度,你到底在想些什麽?健忘大王!!」
(按:希望咚粒不要再翻成鸟巢头了。错两次还能忍,三次就不可原谅了。)
纳吉:「嘿!
的确,
这可能是目前所遇到,最糟糕的情况…了。
(小字:毕竟现在本大爷处於等级一的状态哪)
(小字:呼… 呼…)
可是,一想到破关的奖品是你的话,
这点惊险也不算太糟嘛!!」
爱莉卡:「<脸微红>你…你在说什麽傻话!
我是在问你为什麽会在这儿?
为什麽要冒着如此的风险,来救我这种人!?
根本是在白费功夫!」
纳吉:「哈!你忘啦?
(小字:哈啊… 哈啊…)
我不是说过了吗!?
…我可以带你到任何地方!!」
爱莉卡:「!」
爱莉卡:「这、这根本就不成理由!!
别说是你的主君了,我甚至连王族也不是!!
而是引发那场战争的大罪人「灾厄的女王」!!
把我救出来根本就毫无意义!
我的价值已经只剩下在此死去了,拜托你!就这…」
纳吉:<头锤>
爱莉卡:「羊!
? ?」
(按:不愧是母子,一头雾水时的样子跟涅吉如出一辙。)
纳吉:「还是老样子,罗哩叭唆吵死人了~~
<魔兽群追来,用全速逃走>
啊──真受不了!我不跟你摊牌的话,你就不懂是吗?
你这温室长大的公主!
你要理由是吗!?
那当然
是因为」
纳吉:「<高高跃起跳出峡谷>
我喜欢你啦!
那还用得着说吗!?」
爱莉卡:「<脸红>哈?」
纳吉:「{魔杖}
<踏在魔杖上>…喂!
怎麽?你那副表情活像是一点都没发现呢!
…真令人伤心啊…呿!什麽拯救世界啊?」
纳吉:「连一个自己喜欢的女人都救不了的男人,
哪有可能拯救得了世界呢!傻瓜。」
爱莉卡:<还没回神>
纳吉:「那、你又怎样呢?」
爱莉卡:「<吓>什、什麽怎样!?」
纳吉:「你对我又是怎麽想的呢?」
爱莉卡:「为、为什麽我非得要说不可呢!?」
纳吉:「我都已经说了,一般来说都会说吧?」
爱莉卡:「是…是这样吗?」
纳吉:「是啊!这可是礼仪,是基本常识。」
爱莉卡:「是…是吗?
可、可是我…
因为身为王族所以原本就不能接受你的心意;
而且不只如此,现在的我是大罪人「灾厄的魔女」,
为了陷入苦难中的人民,我也不容许有这等不稳重…
的」
纳吉:<头锤>
爱莉卡:「呀!
你做什麽!?」
纳吉:「你刚不是才说自己已经不是王族了吗!?
<把爱莉卡放下>而且「灾厄的女王」刚才也已经死了,
你已经自由了,没有任何东西可以束缚你了。」
纳吉:「现在的你不是别人,就只是爱莉卡,(按:请忍住不要把长老抬出来)
只是一个普通人了。」
爱莉卡:「一个…
普通人…」
纳吉:「对, ‧‧‧‧‧
我是问你以这种爱莉卡小姐的身份,对我有什麽看法?」
爱莉卡:「什…
呜…<欲言又止>
<嘟嚷>………
………
<小小声>如果是这种意思的话…
还…
…还不…还不讨厌吧。」
纳吉:「啊───?啥麽──?我听不到耶!」
爱莉卡:「还不讨厌。」
纳吉:「嗯啊~?声音太小了。」
爱莉卡:<冒青筋>
爱莉卡:「对!没错!
在这两年里,我从来没有
任何一天不曾想着你的事!!
那又怎麽了?不行吗!?」
纳吉:「<轻笑>不…
当然行。
<拥吻>」
(按:请稍待片刻。)
爱莉卡:「…
呜…」
纳吉:「……」
爱莉卡:「呜…」
纳吉:「爱莉卡?」
爱莉卡:「<啜泣>呜…
呜…
唔…」
纳吉:「爱莉卡,
抱歉,我来迟了。
我只能在这时才赶来…
<抱住後手摸头、用脸磨擦爱莉卡的脸颊>
啊───真是可怜!
竟然变得这麽瘦了。
好像就只有胸部很健康的长大了呢!
为了我…」
爱莉卡:<一掌让纳吉化为人肉风车>
(稍待片刻)
纳吉:「欸…爱莉卡。」
爱莉卡:「嗯…?」
纳吉:「<灿烂的笑容>跟我结婚吧。」
爱莉卡:<呆>
纳吉:「…你的罪孽和後悔……
连同对残存下来的人民应尽的责任…
我会全部一肩扛起的。」
爱莉卡:<愕然>
纳吉:「好吗?」
爱莉卡:「呣…
……<想了想>」
爱莉卡:「好的!」
(远方重力弹和冲击波肆虐)
纳吉:「──啊!
我忘了那几个家伙了!
啊──啊──又大干了一场。」
爱莉卡:「不去帮他们不要紧吗?」
纳吉:「应该不要紧吧?」
(红色之翼战记
ALA RUBRA SAGA
EP2「灾厄的魔女」
完 )
(按:这真的不是bug分给总督的吗?)
哥德尔:「<搥旁边的岩石>可是…
我没有办法接受!!
这麽一来不论是爱莉卡陛下的名誉!!
还是MM元老院的虚伪与不当行为!!
都得不到公正的处置!!」
隆道:「但是库尔特,
要是在死刑执行日之前救出爱莉卡陛下的话,
一切就全都泡汤了,所以只能到现在才出手。
在这两年当中,纳吉一定也非常难受才是。
爱莉卡陛下也…」
哥德尔:「<再搥>我不是这个意思,隆道!!
我是…」
(按:如果总督是搞笑角色的话,这时手应该会肿五倍然後哇哇大叫才对。)
隆道:「库尔特,
那就要由我们去做了。」
经过众多的牺牲
才终於到手的短暂幸福
还有,高畑与库尔特所立下的
反击的故事究竟是!!?
隆道:「有何不可呢?
今天这件事,
算是圆满解件了吧。」
MM兵A:<倒在地上呻吟>(小字:呜呜~~呜呜嗯…)
■下回待续
注1:出自金刚经,可别以为在下是MH病变末期了。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.37.94
1F:推 wholewing:头推! 11/04 02:47
2F:推 wholewing:人生五十载,纵观众生诸相....下一位请接! 11/04 02:50
3F:推 arcanite:吸血鬼的真祖? 11/04 02:51
4F:推 badbadboy:推~~ 11/04 03:13
5F:→ badbadboy:拉坎该不会早知道哥德尔要干嘛了吧 还把片子拿给他放(?) 11/04 03:14
6F:推 bowplayer:看了完整翻译只觉得更闪.... 11/04 03:56
7F:推 bowplayer:●△●> 11/04 03:59
8F:推 zweisteine:大推 辛苦了 11/04 05:39
※ 编辑: lockmandash 来自: 123.204.37.94 (11/04 07:13)
9F:推 a05260123:毫无反应~就只是个爱莉卡 11/04 07:19
10F:推 dryman: 毫无反应~就只是个爱莉卡 XDDDD 11/04 07:49
11F:推 strcmp: 毫无反应~就只是个葱妈 11/04 07:57
12F:推 mirocle:还好这次先戴上墨镜了,不然又要被闪一次 11/04 08:45
13F:推 powerup:自从看了长老後 每次看到这种句子都会想笑XDD 11/04 10:36
14F:推 dionysus7788:那几个家伙完全不用帮吧XD 我看他们玩得好开心呢 11/04 10:40
15F:推 lbdajax:push 11/04 11:42
16F:推 dckmu:那几个家伙根本是来玩的吧!!! 11/04 11:53
17F:推 mirocle:有个小疑问...就是他说谷底是无法使用魔法的... 11/04 12:04
18F:→ mirocle:但是拉坎说不能使用气!?之前有说到所谓的气可以说=体力 11/04 12:05
19F:→ mirocle:气是指自己的身体能力...所以应该是可以用气的吧!? 11/04 12:06
20F:推 rayven:把老梗料理成美味,这才是赤松的醍醐味啊 11/04 12:47
21F:→ rayven:有可能是故意设定错误以制造逆境,不然就裸汉直接下去了 11/04 12:49
22F:推 flamer:推!! 11/04 13:03
23F:推 f202097:推 11/04 13:20
24F:推 vgh:推推 11/04 13:33
25F:推 amaranth:真好奇老梗的反派是怎麽想的,明明自己打不过魔王,却老是 11/04 13:50
26F:→ amaranth:认为自己能应付击败魔王的勇者 11/04 13:51
27F:推 ashin1069:因为打败英雄可以更红 11/04 13:54
28F:推 wholewing:因为魔王跟英雄的弱点不一样咩~ 11/04 17:27
29F:推 mirocle:其实最重要的是要纳吉去救,不然就没机会放闪光了... 11/04 19:22
30F:→ mirocle:其他人去救就没闪光可看了...(无误) 11/04 19:23
31F:→ dionysus7788:可是...我还蛮想看拉坎救的版本= =+ 11/04 19:41
32F:推 mirocle:其实我比较想看纳吉没出现救人的事件会怎样... 11/04 19:43
33F:→ flamer:就猎奇了 而且没有男主角 END 请期待老师下次的作品 11/04 19:53
34F:推 dustlike:两支舰队大概只是中BOSS的等级吧。 11/04 20:42
35F:推 mirocle:拉坎可以一刀斩一舰吧? 11/04 20:47
36F:推 biglafu:========================破关的奖品==================== 11/04 20:53
37F:推 Sechslee:好闪啊~ 葱妈好萌啊~ 11/04 21:13
38F:→ calvin4:我觉得葱的个性应该是来自於葱妈............. 11/04 23:15
39F:→ calvin4:外型来自於葱爸,个性来自於葱妈这样。 11/04 23:16
40F:推 summerkof:赤松真是越来越让人热血了 11/05 00:13
41F:推 MAHORA:推!!! 11/05 00:25
42F:推 age317:推 仔细对照了一下 翻的比网路板好太多了 感谢^^ 11/10 15:06