拉坎VS.菲特 已令人迫不及待!!? (前情提要)魔法世界就是火星!?涅吉为了挑战 所有的谜团，出席哥德尔所邀请的舞会。另一 方面，情绪高涨的拉坎阻挡在同样要前往舞会 的菲特面前!! 菲特：<跳到屋顶> 拉坎：「<同上>嘿…」 拉坎：「你……是「土之亚维路克斯」对吧？ 　　　　20年前的第一个人、10年前的第二个人，都被纳吉那小子干掉了 　　　　……所以你就是「第三个」罗！」 菲特：「……请你别用「第三个」这种没品味的叫法称呼我， 　　　　杰克‧拉坎。」 拉坎：「对了…是叫菲特没错吧？ 　　　　以自己取的名字来说，还挺不赖的嘛！」 菲特：「………」 拉坎：「……看来你跟之前那两人不太一样。 　　　　之前那两尊就是给人一种邪恶组织干部的感觉， 　　　　但是你，该说是虚无缥缈呢…还是愤世嫉俗呢… 　　　　总之就是超阴沈的！ 　　　　…但反而让人觉得多出了前面两人所没有人情味。 　　　　怎麽啦？对世界和人生感到厌烦了吗？」 菲特：「…………」 259时间目　爆发!?魔法世界颠峰之战!! ──物换星移， 两种「正义」现在将 再次发生冲突!!! 菲特：「没什麽… 　　　　我并没有任何改变， 　　　　只是在完成自己的使命而已。」 拉坎：「是这样吗？ 　　　　…那，目的还是老样子，「世界的灭亡」吗？ 　　　　别这样嘛！这样很无聊耶！ 　　　　就算是人偶，也不必为已经不存在的老大尽忠职守吧？」 菲特：「……不对，我对於世事的是非及意义有着充分的理解， 　　　　就算我是个人偶也一样。 　　　　──我们的方法能够拯救的 　　　　弱者…以及不被神明所祝福的人们的灵魂是最多的…我对此深信不疑。 　　　　而那也是因为我们继承了他的意志。」 拉坎：「哼… 　　　　抱持着信念的家伙还真是难搞。 　　　　既然如此，只有打上一架了。」 菲特：「说得没错。」 拉坎：「可是，这样好吗？」 拉坎：「你是属於最强等级的…但是实际上…又如何呢？ 　　　　你──可是会输的喔？」 菲特：「………」 历：「<前来支援>菲特大人~~~~… 　　　这里就先交给我们吧!!! 　　　像他这种脑子里长肌肉的猩猩， 　　　光是应付他都嫌浪费时间！」 菲特：「脑子里长肌肉的猩猩…是什麽？」 历：「意思就是他是个笨蛋!! 　　　跟一个脑袋空空的笨蛋说什麽都是没用没用没用的！ 　　　只会弄脏菲特大人的耳朵！」 (按：DIO奥义，没用没用百裂拳？) 菲特：「喔─」 历：「而且嘴巴也会被弄臭的！」 菲特：「…是吗？」 历：「战斗只要由我们代为出手就可以了！」 菲特：「可是…」 拉坎：「你在部下之间倒是挺有人望的嘛！ 　　　　也好，你们谁上都可以。 　　　　不过既然要打的话，可爱的女孩… 　　　　我欢迎之至呢♪」 历：「唔…竟敢瞧不起我们！这次我们也会认真应战的！ 　　　就算是您，也不可能同时应付全力以赴的我们四人！ 　　　<道具发动>{时间的…}」 (按：在看过和涅吉的决赛後，真不晓得她哪来的自信) 拉坎：<目光一闪> 　　：{秘奥义‧无音掀裙＆脱裤术!!!} 　　　<脱掉调、焰、历的内裤後同时掀她们的裙子> 调：<羞> 焰：「<羞>!?」 历：「<羞>咪呀!?」 调：「什…」 焰：「你、你这… 　　　<瞳孔化为火焰瞪着拉坎>」 拉坎：「<紮马後左手画大圆> 　　　　拉～坎～～流～」 焰：<被拉坎的动作吓到忘记产生火焰> 拉坎：「微风~~♪<右手再画一次大圆> 　　　　<挥拳>爆风拳!!!<狂风大作>」 历：「<惊>!!?」 环：(小字：哪种风？) 历：<裙子被风吹起> 历：「<压住裙子>讨厌啦~~~~!?」 环：「<同上>啊呜！」 焰：「<同上>咿…」 调：「<同上>啊…」 拉坎：「<不停挥拳>虽然周围的风速是100㎞， 　　　　但是使用对象的附近却只有微风轻轻吹拂而过，用起来非常安全！ 　　　　简直就是实现男生梦想的风系究极奥义!!」 环：「啊呜呜呜呜！」 历：「讨厌啦！」 拉坎：「哇哈哈哈哈！再来再来！ 　　　　看到了喔！被我看到了喔！ 　　　　呜哈哈哈！」 历：「唔！(小字：这个变态) 　　　<再次发动道具>{时间的…}」 (按：历的道具名没一次念得完的… 　　 这样不看单行本附录的人根本不知道这个道具全名叫「时间的回廊」啊！) 拉坎：「微风烈风拳!!」 历：「<裙子又被吹起来>咪呀！」 菲特：「<汗>……历的道具该不会根本就中看不中用吧？」 历：「<泪目>菲特大人！」 (舞会会场) 柯蕾特：「哇─♪ 　　　　　呜哈哈！总觉得我们好像跑错地方似的呢！」 爱蜜莉：「好了！别像刘姥姥进大观园一样东张西望的， 　　　　　才这种程度的舞会就这样真是没出息。 　　　　　再说，你们想想看，我们并非以警备兵、 　　　　　而是以学生的身分被允许参加的喔！ 　　　　　得更振作一点才行──」 卡洁：「喔！我知道喵！那是因为夕映是那个纳吉的儿子的同伴 　　　　才能参加的吧！」 杜‧夏：「你好厉害喔！夕映──」 柯蕾特：「……」 卡洁：「对了对了！那就表示夕映是旧世界出身的喵？ 　　　　旧世界是怎样的地方呢？我好想知道！ 　　　　(小字：上课时虽然有教，但是影像太少了)」 杜‧夏：「手机会比念话还厉害吗？」 碧翠丝：「不是说了夕映同学丧失记忆了吗…」 柯蕾特：「对啊…今晚跟同伴见面後… 　　　　　说不定会就这样道别了呢。」 夕映：「啊…」 柯蕾特：「<握住夕映的手> 　　　　　真是太好了，夕映… 　　　　　原本就是我害你变成这样…真的是太好了。」 夕映：「没这回事，柯蕾特… 　　　　可、可是… 　　　　的确，能够回去的话是不错，但是， 　　　　我、我还没做好心理准备… 　　　　而且，我…我的记忆也还没恢复，也不见得能够再回来… 　　　　就这样跟柯蕾特你们道别真的是太突然了…！ 　　　　而、而且在任务中脱离部队可是会被判处重刑的！那个…」 爱蜜莉：「总长她应该会默认你的离队吧。」 夕映：「委员长…」 爱蜜莉：「哼…像你这种碍手碍脚的人，不在了对身为部队长的我 　　　　　还比较有帮助呢！ 　　　　　你就快点给我滚回去吧！」 柯蕾特：「真是的！委员长你怎麽可以说这种话呢！」 碧翠丝：「大小姐…？您不是说过像是「我不会输给夕映同学的」、 　　　　　「有个好的竞争对手才拿得出干劲」…之类的话， 　　　　　感觉好像非常地中意她呢…」 爱蜜莉：「小碧!!?我不是千叮万嘱要你别说出来…」 夕映＆柯蕾特：「……」 爱蜜莉：「不过…你要是离队的话，对亚莉阿德妮确实是一大损失。 　　　　　你以为你的学费和生活费是从哪里凑出来的呢？ 　　　　　那可是预计你将来会成为骑士团员所给你的奖学金啊！ 　　　　　如果你不想被人当成奖学金强盗的话， 　　　　　将来就好好地 　　　　　回到亚莉阿德妮报答这份恩情… 　　　　　<发现卡洁和杜‧夏的表情怪怪的> 　　　　　嗯？」 杜‧夏：「<偷笑>……」 卡洁：「<同上>噗！」 爱蜜莉：「<恼羞成怒>有什麽好笑的!!?」 夕映：「委员长…」 柯蕾特：「嗯嗯！就是说啊！又不是永远见不到面了， 　　　　　你一定要再回来喔！夕映。」 夕映：「好的…我知道了。」 路人Ａ：(小字：是纳吉耶) 路人Ｂ：(小字：是纳吉大人啊) 爱蜜莉＆柯蕾特：「<呆滞一下> 　　　　　　　　　在哪!?(小字：的说!?)」 碧翠丝：<脸红> 卡洁：「你们现在是不是把夕映的事完全抛在脑後了？」 涅吉＆小太郎：<被众女团团包围> 小太郎：(小字：真烦) 女Ａ：(小字：小次郎) 女Ｂ：(小字：小次郎大人) 女Ｃ：(小字：纳吉大人！) 女Ｄ：(小字：纳吉大人！) 女Ｅ：(小字：纳吉大人！) 女Ｆ：(小字：纳吉大人～♥) 涅吉：<发现夕映> 　　　<眨眼> 爱蜜莉：「啊啊！纳吉大人对我抛媚眼……？<晕>」 柯蕾特：「不，是我才对!!」 夕映：「<脸红>……」 (回到拉坎与菲特四从者的战场) 环：{环‧契约道具} 　　{『无限拥抱』} 拉坎：「喔！ 　　　　又是这招吗？ 　　　　这样可以不用在意周遭战斗，我反而该感谢你呢。」 环：「我不会再像前阵子那样，给你破除结界的空档了。 　　　也不会有人来帮你的……觉悟吧！」 历：「唔呜呜！」 历：{豹族兽化!!}<变成豹兽人> 焰：{炎精灵化!!} (按：炎精灵化之後的焰…怎麽那麽像乳神啊？) 拉坎：「原来如此，「认真」是吧？ 　　　　并不是只会依赖道具呢！ 　　　　<身体被重力场包围>呜！ 　　　　<地面被重力压出圆形凹洞>喔喔！」 拉坎：（──唔！糟了… 　　　　这是「声音」吗!?） 调：「不要忘了还有契约道具。{「狂气提琴」} 　　　{救怜唱!!}<超音波将拉坎及其附近的范围一起震碎> 　　　焰…粉尘爆发！」 (按：炎王龙的大绝…) 焰：「我知道！<瞪了拉坎的所在位置一眼，引发粉尘爆炸>」 焰：「<以炎化的身躯冲向拉坎> 　　　愚蠢的家伙，太小看我们了!! 　　　历，给他最後一击!!」 历：「<同样往前冲>嗯！ 　　　{时间的…}」 拉坎：<从烟尘中伸手抓住历的左脚> (按：「时间的…」真是一句诅咒的话语啊…一说出口马上被婊) 历：「<吓>喵!?」 拉坎：<再伸手抓住焰的左脚> 焰：<惊> 拉坎：「喀哈啊啊<毫发无伤>」 (按：我应该没看错吧？拉坎用来抓住历和焰的都是左手？) 拉坎：「呜哈哈哈！<用手将两人倒吊在空中>」 历：「<压住裙子>放放放、放开我啦喵──!?」 焰：（怎麽可能！毫发无伤!? 　　　而、而且， 　　　居然赤手空拳抓住炎化的我…!? 　　　啊……这麽说来在比赛里， 　　　他也用赤手空拳就和雷化的涅吉互殴…） 拉坎：「我说，你们几个啊。(小字：之前也问过你们了(注１)) 　　　　战斗能力确实很惊人， 　　　　但不管怎麽看都只是普通的女孩子， 　　　　为什麽要为菲特那种人卖命？」 解开菲特秘密的关键 就在她们的身上!!? 焰：「……!!」 ■下回待续 ps：这回稍微有点东西可以说了。 　　首先来讲讲菲特四从者。她们有认真看涅吉跟拉坎的那场决赛吗？ 　　从这回来看，不管是救怜唱还是粉尘爆发， 　　威力感觉起来顶多就跟涅吉的雷电风暴同等而已， 　　这样说总觉得还言过其实咧！ 　　而拉坎在决赛里挨了两发解放千之雷所使出的千磐破雷都没什麽大碍了， 　　这样的拉坎如果因为被她们那两招威力在千之雷十分之一以下的攻击打伤 　　，那才值得惊讶吧！ 　　焰最後对拉坎毫发无伤感到惊讶，根本就没道理。 　　再来是关於拉坎所说的「土之亚维路克斯」… 　　还记得在20年前跟一号菲特一起出现的雷、炎、水、影使吗？ 　　这麽看来那伙人应该也跟菲特一样有着「雷之xxxx」、「炎之xxxx」、 　　「水之xxxx」、「影之xxxx」这样的名字， 　　这类邪恶组职干部都会冠上的制式称号。 　　而从现在的菲特已经是第三号来看，其他称号应该也有继承者， 　　或许出现在菲特身边的那两个黑衣人就是其他称号的继承者吧？ 　　以上 ps2：距离连续100翻译纪念还有2话！ 注１：这句话有个字模糊不清，所以不确定翻译得对不对。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.171.139.180 ※ 编辑: lockmandash 来自: 218.171.139.180 (07/29 21:21)