憧憬的舞会近在眼前 使得少女心早已飞到 遥远的云端之上♥ 莳＆裕＆夜：「咦咦~~~~!?」 257时间目　现实世界归还作战，正式发动!! (前情提要)奥斯提亚总督‧哥德尔送了一封舞会的邀请函， 在那里等着的是陷阱还是真相呢？因为拉坎也提出了建议， 於是涅吉＆涅吉小组全体人员一起去参加舞会!! 莳＆裕＆夜：「舞会的邀请函~~!? 　　　　　　　还有，总督府是说那座山上的宫殿吗!?」 艾夏：「是啊！是总督大人直接邀请的喔♪另外… 　　　　可以在这些礼服中挑选自己喜欢的来穿喔♥」 莳＆裕＆夜：「哇──♥ 　　　　　　　试穿啦！试穿─」 莳绘＆亚子：<穿礼服> ？？：「喔喔──很合适嘛！莳绘。」 ？？：「啊──被抢走了！那件我想要的说！」 木乃香＆小夜：<穿和服> ？？：「咦─？那是什麽？和风？连这种的也有吗？」 ？？：「小夜，很适合你耶！不错、不错！」 (抢成一团) ？？：「啊！那件是我先要的！」 ？？：「等一下！照顺序来啦！」 千雨：「你们是在抢便宜的欧巴桑吗！」 刺蝟头：「那些女孩子全都是纳吉的"这个"吧？<比小指> 　　　　　这世界真是有够不公平的… 　　　　　(小字：超大型的後宫啊……那个长发的女孩不错耶…)」 鸡冠头：「<青筋>是啊，果然还是得好好地整整那小子， 　　　　　不然实在是觉得很不爽！」 涅吉：「<穿着礼服以大人姿态和小太郎一起出现> 　　　　大、大家好。」 裕奈：「喔喔──!?这不是纳吉小次郎组吗!?」 亚子：（<脸红心跳>啊…） 古菲：（<脸红>呜…） 裕奈：「呜呼呼♪名人驾到了呢！(小字：没想到还能再见到你们)」 春春：「嗯~~你们两位看起来很不错喔。」 莳绘：「我是你们的粉丝，帮我签名好吗？」 ？？：「小次郎看起来也很帅喔！」 ？？：「真的是一点都看不出是小太郎呢！」 小太郎：「嗯？是这样吗？(小字：这样称赞我总觉得很不好意思呢)」 (按：这算是称赞吗？) 夏美：（<看着小太郎而脸红>嗯…？） 涅吉：「可、可是，居然所有人都要去…真是伤脑筋呢。 　　　　我本来打算只让像刹那同学或枫同学这样， 　　　　就算出了什麽意外也不会有问题的人参加的…」 春春：「怎麽可以让你们丢下我们跑去那麽好玩的地方啊啊啊!!! 　　　　你这个大蠢材───!!!」 涅吉：「咦咦─？」 莳绘：「嗯嗯♪而且还可以穿这麽可爱的礼服呢~~」 裕奈：「超豪华的晚餐还随你吃到饱喔~~♥」 春春：「而且，既然是总督主办的舞会，想必各国上流阶层都会来参加， 　　　　舞会会场可是人脉的宝库喔！ 　　　　我总有一天将会成为席卷这个魔法界的大文…不对，大漫豪!!! 　　　　这将是春春‧早乙女女王飞上枝头当凤凰的踏板!!!」 书店：「<汗>原来她在想这种事啊…」 木乃香：「<汗>不过总觉得春奈好像办得到呢…」 朝仓：「好啦好啦！那个拉坎先生也会跟着一起去吧？ 　　　　总督不也是你爸爸以前的同伴吗？(小字：应该没问题吧)」 涅吉：「可是…」 朝仓：「而且…这个才是这趟旅行原本的目的吧？涅吉。」 朝仓：「<拿出一本封面写着「维丝贝尔丹帝亚王国的灭亡 　　　　以及最後的女王取材笔记　和美」的笔记本> 　　　　那个总督说…不只是涅吉的爸爸和妈妈的事情， 　　　　就连这个世界的秘密也会一并告诉我们的，对吧？ 　　　　想要把我这个真实的报导者朝仓和美甩到一边去，实在太天真了♥ 　　　　而且我也独自进行了调查，总觉得散发出一种气味… 　　　　就是那种巨大的邪恶的气味。」 涅吉：「………」 千雨：「就是说啊，老师… 　　　　都把人家给卷入到这种地步了， 　　　　可别到了最後的关键之处才把我们当成局外人喔！ 　　　　就让我们奉陪到最後吧！」 涅吉：「…好的， 　　　　千雨同学。」 春春：「就是啊。而且…在祭典的夜晚，宫殿里所举办的舞会吗… 　　　　在烟火照耀下，两人独处的阳台… 　　　　闪耀的星空下，鲜花绽放的中庭…」 春春：「像这样罗曼蒂克的情景… 　　　　恐怕不会有第二个罗~~♥」 莳绘：<惊>　　　　　　　　　　　　　　　　　裕奈：(小字：嗯…) 茶茶丸：<警觉>　　　　　　　　　　　　　　　晶：<汗>(小字：不，我就…) 　　　　　　　　　　　　「！！？」 夏美：<汗>　　　　　　　　　　　　　　　　　小夜：<大惊＋流口水> 古菲：<紧张>　　　　　　　　　　　　　　　　亚子：<紧张> (以上八人心中似乎燃起某种决心) 晶：<汗>(小字：不，我就…) 涅吉：「？ 　　　　？」 ？？：「对了！我们礼服还没选完呢！」 ？？：「啊！等一下，我也要！」 (再度抢成一团) 书店：「啊…对了，既然要去参加舞会的话， 　　　　说不定我们再也回不到这座城镇了…」 亚子：「啊…没错。所以说，要趁现在去跟照顾过我们的人们… 　　　　好好地道别才行呢…」 (奥斯提亚市集) 卖水果的兔人：(小字：很便宜喔！) 艾夏：「是吗…要从舞会会场直接前往废都啊…」 书店：「是的…因为不知道会发生什麽事。」 艾夏：「那麽，终於要跟你说再见了呢。」 书店：「<泛眼>我真的是从头到尾都受了你们不少照顾… 　　　　今天也让你们帮了很多忙…」 克利斯丁：「哪有啊！和香！真要说起来， 　　　　　　我们前阵子不也是被你们从奖金猎人手中救出来吗？ 　　　　　　而且还让我们见到那个Ｊ‧拉坎跟Thousand Master的儿子， 　　　　　　欠你的人情反而多到可以买房子咧！ 　　　　　　<拿出拉坎和涅吉的签名>(小字：看看这个，好珍贵的宝物!!) 　　　　　　还让涅吉用Thousand Master的儿子和拳斗士纳吉这两种身分 　　　　　　帮我签了名呢！」 艾夏：「克利斯，那种事你给我稍微自重一点啦！(小字：真是丢人现眼)」 琳：「和香…你察觉陷阱的能力是货真价实的， 　　　一想到下周之後要让克利斯来开锁，心情就很沈重。」 克利斯丁：「那可真是抱歉啊！ 　　　　　　和香在另一个世界是个学生对吧？真是难以置信呢！ 　　　　　　毕业之後要不要来这里呀？ 　　　　　　你可以成为一个不错的冒险家喔。」 克雷葛：「本来是想在你平安回到家之前都要好好地照顾你的… 　　　　　可是有英雄和英雄的儿子同行， 　　　　　根本没有我们这种普通人出场的份儿。 　　　　　不过你还是要小心点喔！祝你平安，小妹…」 书店：「谢谢你… 　　　　克雷葛先生…」 克雷葛：「对了，等一切告一段落之後，有空的话过来露个脸吧！ 　　　　　我们随时都欢迎你的。」 书店：「是的… 　　　　我一定会…！」 艾夏：「好啦，都到最後了，你就把变装眼镜拿掉吧！<拿下书店的眼镜>」 书店：「咦…啊哇！艾夏小姐…」 艾夏：「因为某某人说最後想要看你原本的面貌呢。」 克雷葛：「啊？你在说啥呀？ 　　　　　<看着书店的脸>哦…」 书店：<眼角泛泪面露微笑> 艾夏：「呵呵…」 克利斯丁：「哎呀！整个人都不一样了呢！」 克雷葛：「是啊！这是不管到哪去都不会丢人现眼、 　　　　　独当一面的冒险家的表情呢！」 书店：「怎、怎麽会…我才没有…」 艾夏：「这是连络的方式。」 书店：「好的。」 克利斯：「我们再一起探索迷宫吧！(小字：一定喔)」 书店：「好的。」 琳：「你要保重喔！和香。」 书店：「好的。 　　　　那我走了，各位！ 　　　　我们一定会再见的！」 春春＆木乃香：<向四人致意> 刹那：<在旁边等着> (某处街道上) 强尼＆虎五郎：「小妹妹们！」 裕奈：「强尼先生！<拎着一堆东西>」 莳绘：「虎五郎先生！<同上>」 虎五郎：「那一大堆礼物是干嘛的？(小字：唷──)」 强尼：「找到回家的线索了吗？」 (在一旁的露天咖啡厅的桌子坐下後) 强尼＆虎五郎：「…咦 　　　　　　　　咦咦~~!!? 　　　　　　　　你说要下去废都然後从旧奥斯提亚的传送门港回家!?」 莳绘＆裕奈：「嘘──」 强尼：「这样也未免太…」 虎五郎：「这不是相当严重的犯罪行为吗？不会有事吧？小妹。」 莳绘：「因为人家有个几乎可说是地上最强男人的王子殿下可以依靠， 　　　　而且他在各方面都相当有人脉。」 裕奈：「稍微被警察关照一下，好像也不会有事呢！(小字：听说啦)」 虎五郎：「什麽意思？」 裕奈：「那我们也差不多该走罗！<放下零钱>」 虎五郎：「别这样，我们请客啊！」 裕奈：「不行不行，下次都不知道什麽时候才能碰面了。」 莳绘：「强尼先生们已经非常照顾我们了~~」 强尼：「下次再会吧！」 莳绘：「那当然♪」 裕奈：「代我向天贝的大婶问好♥」(注：天贝＝指天贝铁鲁拉) 强尼：「那两个女孩还是老样子闪闪发光呢！(小字：大叔我觉得好刺眼)」 虎五郎：「哈哈！明明应该是很辛苦才对的，从她们的态度却一点也看不出来。 　　　　　那种人不管到哪里都能活得下去吧！」 (斗技场的餐厅) 奴隶长：「是吗…所以才来道别吗？」 亚子＆晶＆夏美：「<泪眼>是的…」 奴隶长：<大手一张> 亚子：「<汗>咦？」 奴隶长：「<抱住三人>真的是很遗憾呢， 　　　　　再也找不到像你们这样能干的年轻女孩了。」 巴尔卡斯：<在一旁看着> 奴隶长：「听人家说，日本这个地方现在工作很难找吧？ 　　　　　你们随时都可以回来喔！这里的薪水是很不错的。」 亚子：「<挣脱>奴…奴隶长，好难过喔。」 奴隶长：「哎呀，真抱歉。」 鸡冠头：<在角落瞄了亚子一眼>(小字：哼) 涅吉：「鸡冠头先生。」 鸡冠头：「<吓一跳> 　　　　　是你啊…我跟你可没好到你得专程来道别的地步吧？」 涅吉：「才没有这种事呢！鸡冠头先生。 　　　　我可以…请教你一个问题吗…？」 鸡冠头：「啥啦？」 涅吉：「鸡冠头先生你…鸡冠头先生你们… 　　　　对我的母亲…那个…会憎恨她吗？」 鸡冠头：「你在说什麽？」 涅吉：「老实说我也一点真实感也没有， 　　　　不过根据总督的说法，我的母亲以前是这个国家的女王……」 鸡冠头：「啊啊…那件事啊… 　　　　　是爱莉卡女王吗？ 　　　　　…哎呀哎呀！世界的英雄跟我们国家最後的女王的儿子…这麽说， 　　　　　你这小子还真是个非常了不起的ＶＩＰ呢！ 　　　　　(小字：这个消息要是卖给媒体的话，肯定值不少钱)」 涅吉：「───爱莉卡女王让旧奥斯提亚…鸡冠头先生你们住的城市毁灭了… 　　　　还有因为篡夺大战末期的维丝贝尔丹帝亚王国的王位， 　　　　被人提出有可能是秘密结社「完全世界」幕後主使者的有力证据， 　　　　结果根据国际法庭的审判…」 鸡冠头：「──在18年前被处刑了。 　　　　　至今还是个遭人忌讳的灾厄魔女…对吧？ 　　　　　因此你以为我们憎恨着她？」 鸡冠头：「笨蛋！ 　　　　　没有人会去恨她的啦…听好了！ 　　　　　在大战之前，爱莉卡殿下对於人民总是一视同仁地对待， 　　　　　是一位平易近人的公主，我很仰慕她。 　　　　　我也曾经有一次面对面地看过她的模样， 　　　　　想说「所谓的天使就是像这样吧」而非常感动呢！ 　　　　　奥斯提亚大崩坏的时候也是， 　　　　　哪怕是多一人也拚了命想要拯救的姿态， 　　　　　奥斯提亚的人可没笨到看过或听过那个姿态後， 　　　　　还会去相信那种胡言乱语！ 　　　　　(小字：不过应该是有因为难民生活很辛苦而怀恨在心的人吧) 　　　　　所以呢，听到爱莉卡殿下被当成战犯而处死的那一天， 　　　　　让我感到很沮丧… 　　　　　因为爱莉卡殿下成了我们这些奥斯提亚难民的心灵支柱吧…」 涅吉：「……」 鸡冠头：「可是呢… 　　　　　10岁的你，如果真的是爱莉卡殿下的儿子的话， 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　‧‧‧‧ 　　　　　那个「18年前的处刑」，就是那些政客们扯的漫天大谎了。」 　　　　　　　　　　　　　　　　　‧‧‧‧‧‧‧‧ 鸡冠头：「真正的爱莉卡殿下，已经被某个不知名的人物给救走， 　　　　　在某个遥远的国家直到生下小孩为止都很幸福地生活着 　　　　　…就是这麽回事吧。 　　　　　<露出欣慰的表情>…嗯，这对我们来说是一件值得高兴的事 　　　　　…真是个好消息， 　　　　　好想说给大家听呢！」 涅吉：「<脸红>……」 鸡冠头：「<惊觉自己说出很不好意思的话> 　　　　　你、你可别误会啊！我只不过是为了爱莉卡殿下和 　　　　　Thousand Master的幸福感到高兴！ 　　　　　可不是已经认同你了，这种事情我可一丁点都没想过… 　　　　　<看了涅吉的表情後感到更丢脸而住口>呜…」 (按：再说下去只会更显得你是个傲娇) 涅吉：「<泛泪>……」 鸡冠头：「<脸红>就是这样…你可别搞错了…喔。」 涅吉：「……是的！」 (涅吉藏身的便宜旅馆) 涅吉：「我回来了！」 ？？：「我们已经回来了!!」 ？？：「涅吉你们好慢喔！已经没时间了啦──」 ？？：「好了好了，快点把衣服换好──」 莳绘：「<画了个跟57时间目一样的丑妆>如何？」 亚子：「不行啦──你的妆根本就画不好──」 ？？：「镜子快点换人用啦──」 ？？：「啊啊！讨厌！居然让这麽多女生在这种破旅馆穿这麽正式的服装。」 ？？：「不要啊──」 ？？：「快迟到了！」 夏美：<百无聊赖地在外面听着房间里动静> 小太郎：「怎麽？夏美小姐不快点换行吗？」 夏美：「我最後再换就行了， 　　　　反正就算化了妆也改变不了多少。 　　　　<发现东西>嗯… 　　　　<看着世界地图的壁画>哎呀！ 　　　　好大的世界地图♪」 夏美：「世界的秘密是吗── 　　　　不过跟我这个配角是没什麽关系啦… 　　　　从以前我就在想，总觉得这张世界地图跟火星的好像喔！」 小太郎：「哈啊？(小字：你在说什麽啊)」 涅吉：「<听到夏美的话後冒冷汗> 　　　　夏美同学，你刚刚说什麽!?」 千雨：「？」 夏美：「<惊>咦？ 　　　　怎、怎麽了？涅吉。」 涅吉：「没、没有，刚刚好像有某种触动到我记忆角落的东西── 　　　　请…请你继续说下去!!」 夏美：「？ 　　　　哎、哎呀！这没什麽大不了的。其实， 　　　　跟我同房间的千鹤姊是天文社的对吧？ 　　　　她在房间里除了地球仪之外还有放火星仪，所以我也常常会去看── 　　　　<指着壁画上的某处>尤其是这一带， 　　　　在火星上的是叫做「水手号峡谷(注１)」吧… 　　　　总觉得超──像的。 　　　　(小字：这世界的地图是上下颠倒的，所以一时没发现)」 涅吉：「<冷汗>……… 　　　　火…火星… 　　　　难道…该不会是…」 魔法世界的秘密， 终於要解开了吗!!? ■下回因作者取材休刊 下次在magazine34号(７月22日发售)再会吧！ ps：看得出来赤松已经要把魔法世界篇做个收尾了， 　　虽然觉得好像还有很多东西还没交代，不过再拖下去也不见得是好事， 　　就当是要拿来在下一篇章描述的材料好了。 　　(隆道和龙宫八成是要拿来当跟菲特决战时的最後王牌) 　　以下提出三点来讨论： 　　一、 　　总觉得爱莉卡的人格描写，有点前後矛盾的感觉。 　　在拉坎的电影里，爱莉卡曾对他说：「不要随便跟我说话，你这贱民！」 　　；可是本回鸡冠头却说她是个对人民一视同仁、而且平易近人的公主… 　　…好吧，其实个性高傲的人却懂得公平待人道理的情况并不少见， 　　所以一视同仁这点就算了。 　　但是平易近人这点再怎麽也说不过去吧！ 　　要不就是爱莉卡其实讨厌拉坎这类型的肌肉男、 　　要不就是鸡冠头太过美化爱莉卡的形象、 　　再不然就是赤松自己打自己嘴巴。 　　二、 　　鸡冠头说奥斯提亚的人不会笨到去相信那些污蔑爱莉卡的证词， 　　由此可见，总督并不是奥斯提亚的人，总督完全是以他国人民的观感， 　　去评断世人对爱莉卡的历史评价。 　　根据上回拉坎的证词，总督被红色之翼收留是在跟完全世界决战之前， 　　这时奥斯提亚仍然健在，因此总督成为孤儿的原因肯定与此无关， 　　但是总督还是针对爱莉卡发出了如此刻薄的评价， 　　与鸡冠头的言论相悖，所以可得知总督非是奥斯提亚的国民。 　　(虽然鸡冠头的言论也不是完全可信啦…) 　　三、 　　结果夕映的事情完全被涅吉遗忘了… 　　第一次遇上因为不确定是本人，不提出来跟大家讨论也就算了； 　　可是第二次已经知道是本人，有脑子的都会明白这当中大有问题， 　　为何还不跟大家讨论？ 　　难不成真要到了传送门港遇到明日菜本尊才会惊觉事情大条了吗？ 　　再说夕映应该没有受邀去参加舞会，那要怎麽把她一起带回现实世界？ 　　还是已经跟赛拉丝总长说明原委，请她在舞会时把夕映一起带去？ 　　那样至少也用个一格来交代吧！ 　　现在这种剧情只令在下觉得赤松(三浦？)对夕映愈来愈漠不关心了。 　　另外，只提到火星跟魔法世界的关联就联想到超铃音， 　　感觉好像太过武断了，因为涅吉说到这牵动到他记忆的角落， 　　所以在下觉得应该不会只有这麽单纯… 　　期待赤松下回能够给个令人惊艳的解释。 ps2：距离连续100翻译纪念还有4话！ 注１：マリネリス峡谷＝Valles Marineris， 　　　中译为水手号峡谷，因为NASA用来探索火星的水手9号太空船而得名， 　　　是太阳系最长最大的峡谷。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.171.147.96 ※ 编辑: lockmandash 来自: 218.171.147.96 (07/07 20:10)