木乃香：「来啊！小刹！快点、快点♪ 　　　　　今天我们俩要尽情地玩个痛快。」 想高兴却一点也高兴不起来…… 骑士的心境真的是超复杂♥ 刹那：「是、是的！大小姐。 　　　　可是…<手被木乃香拉住>啊…」 木乃香：「因为小刹是遗迹组的嘛！所以都没出来玩过吧？」 刹那：「可、可是，大小姐！我们又不清楚明天会发生什麽状况 　　　　就在做这种事情，这样真的好吗…」 木乃香：「今天是个值得纪念的日子所以ＯＫ喔♥」 刹那：「<脸红>咦!?」 木乃香：<虽然两人一起买了绵花糖，却偷吃刹那的> 今天 真是人生最棒的日子♥ 木乃香：<在露天咖啡厅叫了一客情侣用饮品> 刹那：<脸红> 　　　　　　　　 （伙伴） 252时间目　人家的剑士大人♥ (前情提要)现实世界归还计画再次启动当中，夕映 与和香偶然地重逢了！涅吉利用暂定契约卡片与处 於丧失记忆状态的夕映进行念话，从而确认了她是 本人！但是，这时突然出现一位新角色，他就是浑 身散发出敌方角色气息的奥斯提亚总督……。 刹那＆木乃香：<到处逛街购物的木乃香，与担任搬运工的刹那> 刹那＆木乃香：<一起观看茶茶零造型的立体影像音乐盒> 刹那：<惊觉>(小字：哈…) 　　：（<抱头猛晃>啊啊啊啊！气氛竟然在不知不觉间变得这麽柔和了─!?） 路过的萝莉：<扯一下母亲的衣角>(小字：妈妈，那个人…) 萝莉的母亲：(小字：嘘！你就别去管她了，算妈妈拜托你) 刹那：（木乃香大小姐的柔和能力，真真真、真的是太可怕了！） 兽人男：「哟！小姐，你很可爱嘛！」 亚人男：「要不要一起去喝杯茶啊？ 木乃香：「可以呀！」 刹那：「咦…大小姐───!!? 　　　　不可以！ 　　　　跟这种小混混喝什麽茶！<转头威吓亚人男>」 亚人男：<汗>(小字：我就说嘛) 刹那：「真是的…能不能请您稍微有点紧张感呢… 　　　　再怎麽说我们都还在被通缉当中， 　　　　不知道会有什麽意外发生在我们身上…」 木乃香：「耶嘿嘿──小刹，你在担心我是吗？ 　　　　　我好高兴喔♥」 刹那：「<心动>呜…」 刹那：（<泪目、倚靠在路树旁>啊啊啊啊！多麽天真无邪的笑容啊！ 　　　　一想到我在一年前连想要跟你说话也做不到， 　　　　我、我都不知该如何是好了！大小姐。 　　　　这、这就是幸福是吗？这这、这、这样下去真的可以吗…） 木乃香：「？」 刹那：（不，不可以!?不可以是吗!? 　　　　就因为这样我才会输给月咏那种人的!! 　　　　唔…没想到要获得莫大的幸福，代价竟是剑术的衰退… 　　　　这、这样下去…我就没资格当剑士了!! 　　　　等等…要是失去剑士的资格，我将来该做什麽好呢… 　　　　大小姐的护卫又该怎麽办呢… 　　　　涅吉老师是吗？嗯… 　　　　涅吉老师应该是没问题， 　　　　最近他确实进步得…<不停摇头>不对不对不对不对！ 　　　　我到底在想什麽啊？ 　　　　更重要的是将来！除了剑术之外一无是处的我， 　　　　实在是不可能在一般社会的大公司里上班。 　　　　如果在便利商店打工应该不成问题， 　　　　可是光靠打工的收入能够养活大小姐吗…） 【超商店员刹那：「一共是840圆， 　　　　　　　　　便当需要帮您加热吗？」】 刹那：(小字：嗯？我在想什麽啊！) 木乃香：「你怎麽了吗？小刹。」 刹那：「<吓一跳>哈哇！没有！没什麽！」 (涅吉等人方面) 爱蜜莉：（<举起手向涅吉示意「由自己出面」> 　　　　　ＭＭ(注１)重装魔导装甲兵!!） 涅吉：「？」 爱蜜莉：（还有… 　　　　　ＭＭ托管领地‧新奥斯提亚总督… 　　　　　库尔特‧哥德尔(注２)ＭＭ元老院议员!!） 哥德尔：<把头发往後梳> 爱蜜莉：「哥德尔总督… 　　　　　在纪念式典期间，奥斯提亚市内的公权力… 　　　　　我记得应该只有我们亚莉阿德妮骑士团 　　　　　才被允许武装，没错吧？」 哥德尔：「没什麽…因为我从小体质就很虚弱； 　　　　　说来丢脸，以我的状况，要是不多带几个部下在身边， 　　　　　就连要外出都办不到呢…」 哥德尔：「所以真要说起来，这些人就像是我私人的贴身保镳， 　　　　　请你们不用太在意。」 (数十名重装魔导装甲兵站在总督身後、持剑正太则是站在总督身旁) 夕映＆柯蕾特：（少骗人了─!!?） 涅吉：「总督…」 　　：（这麽说来，电视播出的式典当中，好像是有这麽一个人…） 碧翠丝：<帮涅吉盖上斗蓬上的帽子> 涅吉：「哇。」 爱蜜莉：「<细语>小碧，把那孩子…」 碧翠丝：「<细语>是！<把涅吉带到後面>」 爱蜜莉：「所以呢？ 　　　　　您这位体质虚弱的总督大人有何贵干？」 哥德尔：「没什麽，只是有件事我怎麽也想不通…<手伸入怀中找东西> 　　　　　有一则「一群女孩子赤身裸体在商店街大吵大闹」的通报 　　　　　传进了总督府……因为我不能放任市内的风纪被人捣乱， 　　　　　於是匆匆忙忙地赶往现场…」 爱蜜莉：<惊> 哥德尔：「<掏出上回爱蜜莉等人被武装解除後的裸照> 　　　　　这群全裸的放荡女子， 　　　　　该不会就是你们吧？」 爱蜜莉：「<羞>才不是!!!」 哥德尔：「那真是太好了！闻名天下的战斗少女骑士团， 　　　　　竟然光天化日之下在大街上跳起脱衣舞！ 　　　　　这种事要是上了新闻的话，可是奥斯提亚的头号大事呢。 　　　　　那麽，为了调查，就把这些照片多洗几张， 　　　　　再让部下们到处分发…<乱撒照片>」 重装兵Ａ：(小字：不愧是总督) 重装兵Ｂ：(小字：总督大人真是通情达理!!) 持剑正太：<拿一张照片，看了後脸红> 爱蜜莉：「等一下──!!?」 哥德尔：「好了，<将照片全部回收> 　　　　　玩笑就开到这里…」 重装兵Ｃ：(小字：咦──) 　　　　　(小字：真讨厌──) 哥德尔：「刚才我也说过了，那边那位少年… 　　　　　我好像在哪儿见过你呢。」 爱蜜莉：「！」 哥德尔：「<深思貌>我到底…是在哪看过的呢… 　　　　　不对，等等…好像是在重大通缉要犯的国际悬赏单里…？ 　　　　　不不…应该不是吧？」 爱蜜莉：「<细语>唔…夕映同学，不好了！」 夕映：「<细语>我知道，一定有什麽内幕是吧？ 　　　　(小字：刚才赛拉丝总长传来的联络…)」 爱蜜莉：「<细语>你能这麽快就察觉真是帮了大忙。」 哥德尔：「啊啊！对了！我想起来了。」 哥德尔：「你不就是那位拯救了世界的大英雄的儿子吗？ 　　　　　不，在这个地方换成这种说法应该会比较好吧…」 涅吉：<惊> 碧翠丝：「！」 哥德尔：「<面目狰狞>──在过去， 　　　　　毁灭了自己的国家及国民的魔女‧灾厄的女王… 　　　　　爱莉卡‧爱纳尔基亚‧艾特欧菲西亚的遗子……对吧！」 涅吉：（<震惊>!!!） (回到刹那和木乃香这边..) 萝莉Ａ：「啊─(小字：气球)」 木乃香：<见状用魔法把飞走的气球拉下来，然後还给萝莉Ａ> 刹那：「……」 　　：（这是多麽和平又令人心满意足的光景啊… 　　　　对我这样的人来说，能够得到这样的幸福就已经别无所求了……） 【月咏：「只要是身为人类，你就赢不了人家的。」】 刹那：<惊> 【依文：「以前的你，就像是一把出鞘的利刃。 　　　　　是要剑…还是平凡人的幸福…」】 刹那：（没想到…得到了平凡人的幸福， 　　　　使得身为保护大小姐的道具的我， 　　　　变成了一介平凡的人类了吗…？） 【月咏：「那再怎麽说也只是人类的技艺。」】 刹那：（变成了一个平凡人， 　　　　让我的剑术衰退了吗…!! 　　　　怎麽会这样…） (这时刹那的右後方，有一名拿着流星鎚的战士和一名拿着盾牌的剑士， 正在进行非正规比赛) 刹那：（唔…再这麽下去， 　　　　我就没办法保护大小姐了…！） 木乃香：「<察觉刹那的异状>小刹？」 木乃香：「你怎麽了吗？」 (两名斗士的武器，彼此不停地交锋 最後剑士挥出一剑，斩断了流星鎚的锁链， 结果流星鎚前端的铁球很偶然地朝木乃香和两个萝莉的方向飞去) 刹那：（这样不就跟依文洁琳同学所说的一样了吗？ 　　　　她…她果然经验老到！ 　　　　只要待在大小姐身边剑术就会衰退，如此一来就不能保护她了…！ 　　　　我…我该怎麽办呢…） 刹那：（我该怎麽办才好呢？<下意识地将从旁飞过的铁球一刀两断>） (铁球的碎片掉在挺身保护两个萝莉的木乃香身旁) 木乃香：「欸…」 刹那：（<苦恼中>果…果然，除了像以前那样离开她身边以外别无他法…唔… 　　　　<抱头猛晃>我该怎麽办才好呢？） 木乃香：（<汗>无意识的吗…？） (包含两名斗士在内，所有观众都对刹那拍手致意) 刹那：<清醒>(小字：哈…) 木乃香：<微笑> 刹那：「咦…大小…」 木乃香：<亲吻刹那的脸颊> 刹那：「！？ 　　　　<羞>您…您怎麽突然就…!?(小字：在在、在众目睽睽之下)」 木乃香：「小刹刚刚是在烦恼对吧？ 　　　　　还说什麽剑术衰退啦…还有什麽变弱的啦…」 萝莉Ｂ：<脸红>(小字：哇──♥) 萝莉Ａ：<脸红>(小字：呀──) (按：简直是在戕害国家幼苗啊！万一她们有样学样怎麽办？) 刹那：「<大惊>什麽!?你怎麽会知道？(小字：超能力？)」 木乃香：「小刹的事情我什麽都知道喔！ 　　　　　其实有一半是从依文那里听来的啦… 　　　　　小刹… 　　　　　小刹有考虑过将来要做什麽吗？」 刹那：「<吓到脸色发青>!? 　　　　(小字：为、为什麽要说这个…？)」 木乃香：「──得到幸福的话就会变弱，根本是骗人的！ 　　　　　既然得到幸福了，那就应该要变得更强更强才对啊！ 　　　　　──那也是为了现在陷入不幸之中、 　　　　　或是因为某些理由而活在痛苦之中的人们… 　　　　　──这就是伟大的魔法师的职责所在。」 刹那：「大小… 　　　　姐……？」 木乃香：「…而且，小刹你一定是在想：「早知道会发生这种事， 　　　　　就不带我进入这什麽魔法世界的了！真是太失败了！」 　　　　　，对吧？」 刹那：「<惊>咦…那、那是…」 木乃香：「才没有这种事呢！ 　　　　　能来这里真是太好了。 　　　　　来到这儿见识到许多事情後， 　　　　　我就决定好将来要做什麽了。<取下变装用眼镜> 　　　　　──我将来要成为「伟大的魔法师」， 　　　　　就像是涅吉的爸爸或妈妈那样的伟大的魔法师。」 刹那：「<呆>…！」 观众：(小字：哦喔喔～) 木乃香：「…所以呢， 　　　　　我希望将来小刹可以像现在一样… 　　　　　以人家的剑士大人(伙伴)的身分待在人家的身边… 　　　　　…好吗？」 刹那：（我竟然会…以为她只有天真无邪…实在是错得离谱！） 　　：「…！ 　　　　那… 　　　　那是当然的！大小姐!!」 　　：（她的眼光 　　　　甚至放得比我还要更远!!） 　　：「您这一番话实在是太折煞我了!! 　　　　我刹那即使拼上这条命…」 木乃香：「<冲上去拥抱>太好了──♥」 刹那：「哇──!?」 (众人拍手) (某个人烟稀少的角落..) 卡摩：<画好魔法阵後点烟来抽> 　　　(小字：嘿…) 　　　(小字：终於要定了吗♥) 木乃香：「准备好了吗？ 　　　　　那麽，把眼睛闭上吧！」 刹那：「<闭上眼睛、全身因紧张而发抖> 　　　　好… 　　　　好好、好的。」 木乃香：「讨厌啦──小刹好奇怪喔！ 　　　　　一直在发抖。 　　　　　明明是个高强的剑士的说…」 刹那：「什…没有！这是因…」 木乃香：<抓住这个破绽亲下去> 刹那：「呼呣！」 (魔法阵发动！) 卡摩：{暂定契约!!} 刹那：「呣…呼呣 　　　　嗯…唔… 　　　　呼呣… 　　　　呣──」 木乃香：「嗯…<死抓着刹那不放>」 刹那：「嗯── 　　　　噗哈！(小字：大、大小姐，我好难过)」 木乃香：「啊呀？抱歉。」 卡摩：<用码表计时> 　　　(小字：好──最长记录更新──) 　　　(小字：乾脆就定下正式契约吧？) 木乃香：「这麽一来我们就是真正的 　　　　　伙伴罗！小刹♥」 刹那：「<脸红>是… 　　　　是的…」 木乃香：「那麽！ 　　　　　我们就以成为伟大的魔法师为目标，加油吧── 　　　　　(小字：喔──♥)」 刹那：「喔…喔──」 　　：（果然…与其说是天真无邪还不如说是没有紧张感…？） 最爱且最强的组合 终於诞生了!! 卡片的能力真是令人在意~~~~!! 卡摩：<拿着新出炉的卡片> 　　　(小字：喔喔！新的卡片!?意思是当成别的契约吗) ■下回待续 ps：以下提出四项在下这阵子发现的无聊事， 　　因为它们之间并没有什麽太大关联，想另外po文也不知该打什麽标题， 　　所以只好把它们放在这边灌灌水了… 　　1.现在提出这个或许有点後知後觉… 　　之前涅吉在拳斗大会决赛使用破魔之剑的时候， 　　出现的竟然是「大剑」型态，而非「纸扇」型态， 　　这是否意味着明日菜在使用破魔之剑时， 　　之所以会出现纸扇型其实是她下意识地运用魔法无效化能力 　　，让破魔之剑弱化了？因此大剑型其实并非进化型， 　　而是原本的型态，所以涅吉才能直接使用大剑型态吗？ 　　2.个人猜想隆道和龙宫到现在还不出场的原因， 　　大概是隆道在做他的老本行──隆道少年侦探团(现在应该叫中年了..)！ 　　暗中查访魔法世界的高层中，有多少完全世界的走狗， 　　然後再将他们一网打尽。 　　而魔法世界三巨头之所以不洗清白之翼的嫌疑， 　　为的是要让他们成为诱饵，好引出像奥斯提亚总督这样的人 　　(在下已经当他是菲特的同夥了)……不过猜中的机率应该非常低吧？ 　　3.关於菲特‧亚维路克斯这个名字… 　　菲特即fate，亦即「命运」； 　　亚维路克斯指的是Averruncus，是罗马神话中持有 　　「将灾祸转化为幸福」之力量的神只。 　　因此这个名字的含意就是「将灾祸转化为幸福的命运」 　　…只能说菲特(赤松)很会取名字， 　　因为这根本和他现在所做的事情不谋而合。 　　4.现在很多人都知道京阿尼在上周播出凉宫春日第二季的第一集 　　──「竹叶狂想曲」了吧？ 　　详细剧情在下就不多说了，以免雷到别人… 　　总之这集的事件结束後，阿虚对此事件发表疑问， 　　然後长门在为他解答的时候举了哥德尔的不完备定理为例… 　　说到这儿，大家应该知道我想说什麽了吧？ 　　赤松画完252时间目原稿的时间点应该比竹叶狂想曲确定播出的时间点 　　来得更早一点，可是252时间目、以及竹叶狂想曲剧情中都跟 　　库尔特‧哥德尔扯上关系，这也未免太巧了吧！ 　　(更绝的是，C-Chat在讨论哥德尔不完备定理时还有人用 　　涅吉开後宫为例来解释这个定理的含意，虽然我还是看不懂…) 　　赤松在那之前该不会有去京阿尼参观过吧？ 　　…另外，关於本周剧情…老实说在下比较希望涅吉那边的篇幅能画多一点。 ps2：距离连续100回翻译纪念还有9话！ 注１：ＭＭ， 　　　即「梅卡洛梅森布利亚」的缩写。 注２：クルト‧ゲーデル＝Kurt Godel， 　　　着名的数学家，是哥德尔不完备定理的发明者 　　　详见http://0rz.tw/pyj4v --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.171.141.164