作者lockmandash (住海边的乌龟)
看板AkamatsuKen
标题[中文] 250时间目 再次往麻帆良学园前进!!
时间Thu May 14 02:49:20 2009
(伟大春春女王号的仓库里....)
小太郎:「<小次郎状态、拿着年龄诈称药的解药>
好耶!姊姊们都已经被解放了,
可以跟这副模样说拜拜罗!」
涅吉:「<纳吉状态、同小太郎>
因为这副长相在这个城市已经变得非常有名了,
跟通缉犯相比,哪边比较容易行动其实还挺微妙的呢!」
亚子她们也平安解放了!
涅吉小组的下一个目标会是!!?
小太郎:「既然是在祭典当中,那当然是通缉犯啦!<把药往嘴里丢>」
涅吉:「<同小太郎>嗯!」
("碰"的一声,两人都变回原本的样貌)
小太郎:「嘿嘿!果然还是这样比较自在。」
涅吉:「嗯!」
小太郎:「<跟着涅吉一起走出仓库外>
再来就只剩下回到日本而已,轻而易举啦♪」
涅吉:「你可别忘了那些家伙们的事喔!」
明日菜(栞):「涅吉!」
木乃香:「涅吉!」
涅吉:「啊…」
涅吉:「明日菜同学,还有大家,你们起得真早呢!」
明日菜(栞):「什麽叫起得真早啊?笨蛋涅吉!」
木乃香:(小字:涅吉早安♥)
(注:明日菜(栞)、木乃香、书店都吃了年龄诈称药变回原本的年龄)
明日菜(栞):「昨天是因为有斗技场的人们在我才没有说的…
我真是受不了你!又给我做了这麽乱七八糟的事!
<举拳做势要打涅吉>」
涅吉:「<畏缩>噫!?」
明日菜(栞):「居然打到像那样血流个不停的,你到底在想什麽啊!?
…不过<摸头>
算了!反正结果你平安无事…
而且也成功地解放亚子她们了。
辛苦你了,涅吉。
你真的很努力呢!」
涅吉:「<脸红>明日菜同学…」
明日菜(栞):「<抓着涅吉的头让它面向书店>
好啦!你也得好好地向这边报个平安吧?」
书店:「啊…」
涅吉:「和香同学,对不起,
害你这麽地担心…」
书店:「不、不会──…因、因为拉坎先生看起来是个很好的人…
所所、所以我并不担心…
倒倒倒、倒是涅涅、涅吉老师你…真的是非常地…
这个…那个…帅气呢…
所以说,我…这个…那个…」
木乃香:「<突然乱入抱住涅吉>
呀喝──♪是小孩子的涅吉耶──♥」
书店:<惊>
木乃香:「虽然帅气的大人涅吉也不错,
但涅吉果然还是这个样子最好了♥」
涅吉:「木、木乃香同学…」
夏美:「<同感>嗯、嗯♥<手掌平放在小太郎头顶>
(小字:就是说啊)」
小太郎:「啥啊?」
裕奈:「我们来罗!涅吉。」
莳绘:「涅吉早安♪」
晶:(小字:早安)
亚子:<躲在晶的背後>
涅吉:「莳绘同学!
还有大家也平安无事地一起过来了呢!<察觉异状>
啊…?」
亚子:「早…
早安,涅吉。」
涅吉:「<脸红>亚子…同学…」
莳绘:「<一头雾水地看着两人>
嗯?
嗯嗯?」
亚子:「<脸红>你…你的身体已经不要紧了吧?」
涅吉:「<脸红>是、是的,多亏你的照顾,已经痊癒了…」
莳绘:(<震惊>这…?
这这这、
这是────…?
咦咦咦?
欸欸…欸欸欸?
这到底是怎麽…?
呃…那个…慢着慢着!冷静下来想一想。
亚子喜欢的纳吉先生其实是涅吉
…是这样没错吧?
(小字:这件事也让我非常地惊讶)
然後,根据晶的说法,亚子也知道这件事了…
也就是说…
也就是说…?)
裕奈:「<幸灾乐祸的表情>
嗯嗯嗯?难不成是出现了一个强力的情敌喵~~?」
莳绘:「<吓>呜哇!?」
晶:「你怎麽了吗?莳绘。」
莳绘:「<慌张>咪有!我咪事啦喵?」
(注:咪=没)
千雨:「喂──!涅吉老师。」
莳绘:「欸?」
千雨:「她们回来了喔!」
涅吉:「咦!?」
小太郎:「真的吗?」
(甲板上....)
木乃香:「小刹!」
涅吉:「各位,真是辛苦你们了!」
春春:「唷!」
木乃香:<冲过去抱住刹那>(小字:小刹──♥)
刹那:<吓>(小字:哇─)
千雨:「喂喂~就算披着斗蓬,也还是要变个装才好吧。
(小字:我们再怎麽说都是通缉犯)」
春春:(小字:好啦、好啦)
:「很好!那麽,
就快点举行报告会议吧♪」
「白色之翼」
所有成员到齐的
倒数阶段开始!!
250时间目 再次往麻帆良学园前进!!
(前情提要)跟拉坎打成平手的涅吉,利用奖金解放了亚子她们的奴隶身分!
再加上拉坎也认同达成戏剧性进步的涅吉之实力,已经是「独当一面」的了
。但是,菲特下一波的威胁将再度逼近涅吉小组……。
春春:「<张开地图>
来吧来吧!大家都凑过来好好地看个清楚!!
这就是我等「白色之翼」斥候部队的探索结果喔!」
小太郎:「喔喔──厉害!
在这麽短的时间内,竟能做到这种地步!」
春春:「朝仓的道具和超不起眼、超没存在感的幽灵小夜可是居功厥伟喔!
好好地感谢她们吧!」
众人:「好──♥」
小夜:<害羞>(小字:耶嘿嘿♥)
古菲:<汗>(小字:这值得你害羞吗?)
莳绘&裕奈:<一头雾水>
涅吉:「那、那个,春奈同学……」
春春:「你放心吧!涅吉,已经找到传送门港的位置了。」
众人:「喔喔!」
春春:「虽然是从某个建筑物远远地确认而已啦…
地图的左上角很接近过去空中王宫的中心部喔!
(小字:也对啦,因为不是平民百姓能使用的设施,
盖在王宫内部是可以理解的)
这真的是很难搞呢!因为不但比东京的23区还要宽广,
再加上遭遇到的小喽罗全部都是中BOSS等级。
(小字:虽然作战的人是刹那同学她们啦…)」
(注:
刺さってる?=被刺穿了?
ゲートポート=传送门港
旧オステイア空港=旧奥斯提亚机场
旧オステイア市街=旧奥斯提亚市街
旧オステイア官庁街=旧奥斯提亚政府机关街道
堕ちた浮岛と思われる部分=判断是坠落的浮岛部分)
涅吉:(<发觉>
<看着地图左上角的「被刺穿了?」的建筑物>
这是…在拉坎先生的电影中出现的…)
春春:「你发现了吗?涅吉,
这是我们在浓雾散去的时候确认到的。
不过,现在我们不必去理会这个地方。」
涅吉:「啊…是的!」
春春:「而且还有另一个更重要的发现。」
春春:「<指着旧奥斯提亚政府机关街道下方的"!!"位置>
茶茶丸同学从左下角的这个地方侦测到两个反应,
是我们白色之翼胸章的反应喔!」
木乃香:「咦…
两个……那不就是…!」
书店:<惊喜>
春春:「<握拳>嗯!肯定是夕映和阿妮亚,错不了的!!」
卡摩:「喔喔!真的假的?这样不就全员集合了吗?」
千雨:「可是为什麽那种地方会…」
春春:「那是因为…小夜在那个地方,
目击到菲特部下的踪影。」
【小夜:<用望远镜看>(小字:呜哇!?)
:(小字:那是大家所提到的…)】
春春:「就算有超不起眼幽灵的小夜,我们也觉得这实在太危险了!」
众人:「!!!」
亚子:「…!」
晶:「咦…」
木乃香:「那个…夕映她们被那些女孩们给抓住了吗…」
刹那:「恐怕是的…」
涅吉:(是准备要用来当做人质吗…?
目的果然还是明日菜同学…!)
:「不对!」
涅吉:「已经知道最後两人的所在位置了!就当这是个好消息吧!
不管怎麽说,我们似乎是注定要和菲特一夥牵上关系了。」
刹那:「老师…」
木乃香:「涅吉…」
涅吉:「但是!
我们的目的就只有「全员平安地归还」而已!
当然,虽然绝不能放任那些家伙胡作非为;
但只要那家伙不是马上就要毁灭世界──
『就应该极力避免战斗』!!这才是正确的选择。
以此做为基本方针,
派遣精锐前往他们的基地执行隐密潜入作战!
迅速地将阿妮亚以及夕映同学救出之後,
立刻前往被遗弃的传送门港,让『异界门』再次启动,
然後返回现实世界!!这样一切就告一段落了!!」
涅吉:「大家一起回去吧!
回到怀念的麻帆良学园。」
(听到涅吉最後的激励话语,白色之翼成员全都感受到使命感并面带笑容)
涅吉:「作战开始是在30小时之後!!
在此之前请各自让身体好好地休息!」
?:「喔喔!」
?:「好─♪」
?:「了解!!」
莳绘:「菲特是谁啊?」
明日菜(栞):「话说回来,你们什麽都还不知道呢。」
木乃香:「要不要去看祭典呢?」
小太郎:「可别忘了要变装喔!」
涅吉:「春奈同学,请你向莳绘同学她们说明状况,
我还有些事必须要去做。」
春春:「OK♪
卡摩可以借我一下吗?」
卡摩:「嗯?为什麽要我?」
春春:「对了对了,涅吉,
比赛的影片我看过罗!」
古菲:「<点头>很精彩喔。」
春春:「我爱上你了♪」
古菲:「呜、嗯…」
卡摩:<看到古菲的反应後淫笑>
涅吉:「才…才没这…」
春春:「说笑的、说笑的啦♪」
古菲:「呜、嗯!是说笑的。」
枫:「不,涅吉,连在下也感到很吃惊呢!真令人佩服。
(小字:没想到那个少年竟然变得这麽厉害)」
刹那:「…真的是…
因为接连不断的惊奇…
让我的心也激动起来了呢!涅吉老师。
(小字:没想到涅吉老师超越我们的日子会这麽快就来临呢…)」
涅吉:「<腼腆>才、才没有呢!枫同学、刹那同学。
(小字:还、还没超越…)」
茶茶丸:「不,真正的主人也会感到很高兴吧!
只是会用主人风格的表现方式…
可是呢,老师…」
涅吉:「我明白,茶茶丸同学。
其实我还差得远呢!实战经验和战略知识都还不够成熟。
所以……请大家将智慧及力量借给我吧!」
(新奥斯提亚市街)
夕映:「呣…这个味道真特别。
你要不要吃吃看?委员长。(小字:崭新的口感喔)
<把手上的冰淇淋拿向爱蜜莉>」
爱蜜莉:「我才不吃呢!这是什麽冰淇淋啊!看起来就觉得有害身体健康。
再说,在路边买零食吃就有够不像话了!
(小字:真受不了你这个人…)」
柯蕾特:「虽然一直在发牢骚,不过那两人的感情真的很好呢。」
碧翠丝:「这是一件值得高兴的事。」
柯蕾特:「不过,有假可以放我是很高兴啦…
但如果是在昨天的话那就更好了。」
爱蜜莉:「<泪目>真是吵死人了!(小字:我也想要在现场看呀!)
<感动>啊啊!尽管如此,
纳吉大人的比赛不管回想几次都还是很精彩呢!
就连那个拉坎大人都无法察觉、毫无前兆的魔法阵设置技术…
宛如行云流水般的连续延迟咒文解放…
明年延迟咒文应该会变成最流行的技术吧…♪」
夕映:(只要碰到有关纳吉的事,这个人就会变得怪怪的…)
爱蜜莉:「<站到街道的护栏上>
那种实力!纳吉大人果然是纳吉大人的投胎转世!
不对,是儿子!不,肯定是本人没错!!」
柯蕾特:「<汗*2>很危险耶,委员长。(小字:有够high的)」
碧翠丝:「只要大小姐觉得开心就好了。」
夕映:(儿子…)
:「话说回来…委员长,英雄纳吉有结过婚吧?」
爱蜜莉:「你说什麽!?
怎麽可能会有这种事!纳吉大人是属於大家的!!」
(按:总觉得这是爱蜜莉将来会讨厌涅吉本尊的flag..)
夕映:「啊…是啊…就是说嘛。」
:(可是…我用世界图绘调查了梅卡洛梅森布利亚的超A级情报,
发现纳吉在旧世界确实有个10岁的儿子名字叫做「涅吉」!!
(小字:虽然找不到图像…)
还有刻在我所持有的卡片上的「涅吉」这个名字…
悬赏通缉单…那时的少年…这些事情所意味着的果然是…!」
(同样在新奥斯提亚市街上,涅吉等人方面..)
明日菜(栞):「哈~~
这下子总算能够回到现实世界了!」
明日菜(栞):「可是…
在回去之前得先把阿妮亚和夕映救出来才可以吧?」
书店:「是的…她们二人应该不会有事吧?」
涅吉:「和香同学,
没问题的,就算赌上我的性命,也会救出她们二位的。
而且我想菲特是不会对人质做出残酷的事情来的。」
书店:「我总觉得好像能够理解这一点呢。」
明日菜(栞):「也对…的确是有这样的感觉…」
(按:他是你的主子,你的潜意识当然有这种感觉罗!)
明日菜(栞):「他也只有狠狠地对我搔过一顿痒而已。」(注:参照KC第六集)
涅吉:「虽、虽然话是这麽说没错,但我并不是这个意思。」
书店:(夕映…
你不要紧吧…)
明日菜(栞):「话又说回来,我们现在要去哪?」
涅吉:「要去向斗技场的人们打声招呼,还得向里卡德先生…」
爱蜜莉:「<从涅吉等人的正对面走过来>
你看!真是的!冰淇淋沾到你脸上了,夕映同学。」
夕映:「真…真不好意思…」
(双方人马不期而遇)
夕映:<用手擦掉冰淇淋後舔掉>
爱蜜莉:(小字:真是的!别舔了啦)
书店:「咦…
夕…映…」
夕映:「咦…」
(伟大春春女王号的甲板上)
春春:「──就是这麽回事。」
众人:「哦…」
裕奈:「跟企图征服世界的邪恶组织之间的纷争啊…」
莳绘:「是从爸爸的时代就开始的因缘吗?」
晶:「不过,既然是拯救了世界的大英雄的儿子,
这种事也没什麽好奇怪的…」
夏美:(小字:耶~~脑筋都转不过来了)
裕奈:「嗯!不错嘛!邪恶组织!!让我热血沸腾了!!」
春春:「喔喔!裕奈,你很上道喔!一点就通!!」
晶:「我们…对涅吉的事…真的一点都不了解呢。」
春春:「喂!晶!你太灰暗了,真是不上道!!」
莳绘:「<担心>涅吉…」
春春:「不过呢…涅吉说:「我在身为爸爸的儿子之前是各位的老师」
涅吉好像并不打算在我们回到日本之前跟他们正面打起来…」
裕奈:「喔──好帅喔!涅吉。」
春春:「但就算他这麽说;正所谓天有不测风云嘛!
有件事我希望在场的各位能够去做。」
众人:「咦?什麽事?」
茶茶丸:「……」
小夜:<脸红>(小字:呀)
古菲:「<脸红>呜…」
春春:「<竖起大姆指>
当然是
暂定契约罗♥」
夏美:「<脸红>嘿…?暂定…什麽?(小字:该、该不会)」
春春:「呼呼呼!那还用说吗?暂定契约就是要你们──」
春春:「接吻啦!接吻♥
深~~情的一吻♥」
运动部四人组:(<脸红>咦…
深情…)
裕奈:<目露精光>(小字:哈)
春春:「在30个钟头之内,每个人都要去做♥
只要定下暂定契约的话,会有很多便利之处喔!
因为防御力也会跟着上昇,人身安全也会提高。」
运动部四人组:「咦咦──!?」
暂定契约,戏剧性地增加!?
下回,令人难以置信的
光景将出现在眼前!!?
春春:「<笑>啊!夏美不用跟涅吉定也没关系喔♥
(小字:对吧!卡摩)」
卡摩:「<淫笑>喔♥」
夏美:「<脸红>咦?(小字:什麽意思?)」
■下回待续
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.138.109
1F:推 ofcouse:感谢翻译~ 05/14 02:58
2F:推 kiletw:不推不行 05/14 03:06
3F:推 NaNaShinichi:翻译官辛苦了!! 05/14 03:09
4F:推 dodomilk:现在反而觉得小只Negi看不习惯 05/14 04:10
5F:推 gobidesertMF:谢谢翻译 05/14 04:47
6F:推 lightmaple:XDDDDDDDDDDDD GOOD JOB 05/14 08:18
7F:推 powerup:下一回是三浦的回合了吗XDD 05/14 09:08
8F:推 yungwena:夏美跟小太郎定好了>\\\\< 05/14 10:36
9F:推 gerkk:不知道古菲会拿到什麽道具 05/14 10:48
10F:推 WandererM:问个蠢问题,Negi左脸上的伤疤是哪时留下的啊? 05/14 10:57
11F:→ WandererM:已经很久没被强调了,忽然看到想不起来 05/14 10:57
12F:推 eviltiger:影太郎? 05/14 11:02
13F:→ lockmandash:不就是在麻帆良武道会上被刹那打伤的吗 05/14 11:09
14F:推 chung74511:是刹那吗?还是隆道@@有点忘了 05/14 11:22
15F:推 lbdajax:push 05/14 11:37
16F:推 dionysus7788:刹那吧@@ 05/14 11:57
17F:推 biglafu:用手擦掉冰淇淋後舔掉......... 05/14 12:37
18F:推 vgh:推推 05/14 13:58
19F:推 Sechslee:XDDDDD 05/14 14:08
20F:推 featherfish:依文高兴的表现就是变成半月眼然後拳打脚踢吧XD 05/14 14:18
21F:推 x1874:话说隆道跟龙宫咧~~还没出现... 05/14 14:32
22F:推 NaNaShinichi:是刹那没错,在刹那丢掉刷子空手应战的最後一击。 05/14 16:46
23F:推 f202097:谢 05/14 18:58
24F:推 allen45329:是傻那用的喔 05/14 19:08
25F:推 BOJJ:怎麽印象中 伤痕是被他老爸用光箭嚓出来的 05/14 19:20
26F:推 chris1281:葱爸造成的伤痕是在手上还是肩上 忘记了 很确定脸上的 05/14 19:26
27F:→ chris1281:是刹那伤得 @@ 05/14 19:26
28F:推 Maciking:推翻译官 05/14 19:43
29F:推 MAHORA:涅吉手上的伤是纳吉打的 05/14 20:18
30F:推 ofcouse:不是影太郎切的吗? 不过那个连伤口都没了 05/14 21:53
※ 编辑: lockmandash 来自: 218.171.138.190 (05/15 01:26)
31F:推 kateha123:隆道跟龙宫被遗忘了=.=涅吉出名以後,应该很容易找到呀 05/15 19:03
32F:推 dodomilk:搞不好隆龙二人已经加入菲特组了... 05/15 22:36
33F:→ dodomilk:港口的骚动同时也是让隆龙二人来到魔法世界的藉口 05/15 22:37
34F:→ thwasdf:是纳吉打的,然後涅吉故意留下来做纪念... 05/16 02:24
35F:推 gerkk:是说依文舔了然後说味道很好那次嘛 05/16 07:41
36F:→ Sechslee:纳吉打的伤口是在右手臂吧 = = 依文舔的也是 05/16 23:06