作者lockmandash (住海边的乌龟)
看板AkamatsuKen
标题[中文] 241时间目 涅吉觉醒!!?
时间Thu Feb 12 12:55:52 2009
无论如何都要打倒拉坎!
突如其来的王牌发动~~~~!!
涅吉:{阿德阿特!!!}<卡片变成一本小册子>
拉坎:<惊>
(契约道具…吗!?)
涅吉:「我们上!!」
小太郎:「知道了!!」
主持人:「那麽,决赛…」
主持人:「开始!!!」
使出所有的力量
向传说挑战───!!!
241时间目 涅吉觉醒!!?
(前情提要)好的,登上拳斗大会决赛擂台的是──活生生的传说!天下无敌
的拉坎&影太郎组、以及经历过惊人特训後提昇了实力的最强遗传因子‧纳
吉&小次郎组。不限时间、一次决胜负的比赛,终於敲响钟声了!!
涅吉:「拉斯‧泰尔‧马‧斯吉尔‧马吉斯泰尔!
高殿之王!遵照契约听从我的命令!」
影太郎:「<惊>呣…那是雷系最大咒文…」
拉坎:「哦…完成了是吗…阿影!」
影太郎:「嗯!
我不会让你咏唱的!
<将手上的十几道影刃射向涅吉>」
拉坎:(没想到小鬼竟然会自己定下暂定契约…真亏他想得到。
可是,会是跟谁…喂!是她吗?
哼…根据道具的种类不同,麻烦程度也会有所改变。
那种形状是什麽?笔记本?
既然都把它收起来然後开始咏唱咒文了,
看来应该不是直接攻击型的吧?)
涅吉:<影刃逼近>
小太郎:「嘿!
<冲到涅吉前面,往地上击出三道影墙把影刃弹开>
别做梦了!」
拉坎:(好!看来是让自己的咒文强化‧倍增类型的补助型道具!
想跟我比力气是吧?小鬼!!!)
<将力量灌注在手上的斧枪之中>
影太郎:「哦…但是,这样你就无法防御了。
<让弹开的影刃在上空会合,聚合成巨大的影枪後袭击小太郎>」
小太郎:「呼!
<右手兽化,并把巨大影枪弹开>」
影太郎:「怎麽会!?
用单手就…」
小太郎:「<右手发麻、并解除兽化>
可别小看纳吉的前卫小次郎大爷啊!
(小字:前卫要保护後卫可是搭挡战的基本呢)
<察觉不对劲後往上一看,发现拉坎带着斧枪出现在空中>」
:(那…那是什麽?那种异常集中的气…
不好了!)
拉坎:「你说全力以赴是吗?那好吧!小鬼,
那本大爷也…让你见识我已经很久没展现的全力吧♪」
小太郎:「糟了!他是认真的!」
涅吉:<虽然冷汗直冒,但还是露出相当有自信的笑容>
拉坎:「<将斧枪掷向地面>喝呀!」
涅吉:<发动卡片的能力>
(斧枪落下後,地面被整个击碎。
同时,涅吉与小太郎感受到斧枪上惊人的能量所带来的强烈光芒,
随後会场发生核爆(?)规模的剧烈爆炸)
(在会场上观战的所有3─A学生、卡摩、伪依文、缇欧朵拉也被光芒所笼罩)
缇欧朵菈:(小字:等…)
(斧枪穿过了会场,所幸魔法障壁在斧枪飞到街上之前就发动了,
因此并未造成会场外的灾害)
(但是面对眼前发生的巨爆,仍然造成会场观众的恐慌)
观众A:「呜哇啊!?」
观众B:「呀啊啊啊!」
观众C:「呜喔喔喔!」
(会场上空)
柯蕾特:「欸耶耶!?」
夕映:「怎麽了?发生什麽事!?」
柯蕾特:「恐恐、恐怖攻击!?」
广播:「这是斗技场的通报!这并不是恐怖炸弹攻击!
而是选手杰克‧拉坎氏的个人招式!」
(巡逻中的战舰上....)
士兵A:「什麽!?」
士兵B:「竟然有这种男人…」
士兵C:「快通知巡逻中的警备兵!
就说:「因为有斗技场的大魔力紧急障壁,所以城镇并未受到损害。
在上空盘旋之後,发现好像除了有一部份报导说造成了混乱之外,
几乎没有任何损伤。」」
(会场上,烟雾渐渐消散....)
缇欧朵菈:「<趴在地上>好痛…那个男的!」
侍女A:「公主殿下!<拿起电话>
幸好,似乎没有造成伤亡,因为紧急魔法障壁产生作用…」
侍女B:「贯穿斗技场的地板後,拉坎氏的斧枪在市街上空就爆开了,
不过斗技场的外壁好像受到非常严重的烧伤…」
缇欧朵菈:「<站起来後一把抢过麦克风>
真是的!」
侍女A:「啊!公主殿下?」
缇欧朵菈:「喂!杰克!你这家伙做事都不会考虑後果的吗!?
这里还有观众耶!」
侍女A:「公、公主殿下!」
拉坎:「哎呀~哈哈哈!我只是想使出全力去回应充满干劲的年轻人嘛!
这个斗技场真是出乎意料地脆弱呢!(小字:呜哈哈)」
缇欧朵菈:「你白痴啊!
因为地板下的紧急障壁让威力降低了,
才会只造成这点程度的损害,要是出了点差错的话…」
侍女A:「<遮住缇欧朵菈的嘴>
公主殿下,注意语气!
这是全国转播啊!」
观众D:「好厉害!刚刚那个真的是个人的招式吗?」
观众E:「这就是拯救世界的英雄们的力量吗…」
观众F:「这种威力还是头一次见识到呢!」
观众G:「是啊!真不愧是红色之翼‧纳吉的盟友拉坎呢!」
观众H:「威力比战舰的大炮还来得强。」
(全场譁然,观众开始呼喊拉坎的名字)
影太郎:(确实是很恐怖的招式,
掷出超音速(注1)的斧枪与凝结(注1)而成的气所产生的大爆发…
超出常理外(注1)的强力招式。)
拉坎:<做手势要观众们安静下来>(小字:哈哈哈!好了好了)
:(<冷汗直流>不过…都没有看到那小鬼有反击或是回避的动作耶…
(小字:不是要比力气的吗…?)
喂喂!该不会被刚才那一下打得屍骨无存了吧?)
:「惨了…?」
主持人:「<因为周围扬起的灰尘而咳嗽>
好、好惊人的一击!真是颠覆拳斗界的常识、超乎常理的一击!
纳、纳吉选手呢!?难、难不成刚才的一击就已经决定胜负了吗?」
(在烟雾中渐渐地现出两个人影....)
主持人:「啊…?
那是!?」
涅吉:<拿出破魔之剑挡在身前(明日菜的背後灵附身)>
拉坎:<冷汗>(什麽!?!)
影太郎:「<汗>毫发无伤?怎麽可能!?」
拉坎:(喂喂喂!竟然会毫发无伤!
就连我也吓了一大跳呢。你是怎麽办到的,小鬼?)
木乃香:「<喜出望外>涅吉!」
书店:「<同上>涅吉老师!」
明日菜(栞):「<同上>涅吉!!!」
涅吉:<笑>
拉坎:<察觉>(呣…那个是…)
拉坎:(「破魔之剑」!?(小字:用那个挡下来的吗!?)
那个是小鬼的契约道具吗!?可是那应该是那个小妹专用的…
这是怎麽回事!?)
涅吉&小太郎:<向前冲刺>
影太郎:「过来了!」
拉坎:「哼!{阿德阿特}{『拥有千种姿态的英雄』}
<在自己头上召唤出八支刀刃,然後用手全部掷向涅吉和小太郎>
涅吉:<面对高速飞来的刀刃,挥动破魔剑将它们全部消除>
拉坎:「喔喔!<再召唤一把大剑>」
涅吉:<挥动破魔剑,斩向拉坎>
拉坎:<以左手的大剑挡下破魔剑,同时右手再召唤一把大槌>
涅吉:<转换握剑的方式>
拉坎:「喔?」
涅吉:<用力一挥,拉坎用来防御的大剑像奶油一般溶化後被斩断>
拉坎:「喔喔!<右手上的大槌也同时被斩断,
随後身上的契约卡登录服装也消失,变回平常的打扮>
呜哈哈!本大爷的传说中的道具简直就像是奶油一样呢!
那不是冒牌货吗?这是怎麽一回事?」
涅吉:「阿培阿特!<破魔剑变回原本的小册子>」
涅吉:<打开簿子,从中挑出刹那的契约卡,再放到卡套的位置上>
:{阿德阿特!!}
{『匕首‧十六串吕』!!}<刹那背後灵附身>
<十六支匕首袭向拉坎>
拉坎:「呶!<十六匕首包围拉坎的头部>
原来如此…是能够自在地使用自己的从者之契约道具的道具。
这真的是非常稀有哪!」
观众I:「喔…喔喔喔!?」
观众J:「这到底是…」
观众K:「逆转了!!」
观众L:「纳吉‧小次郎组优胜了吗!?」
拉坎:<大口一张>
拉坎嘴巴前的匕首:<发现拉坎的动作後冒汗>
拉坎:「<咬住>…而且还从暂定契约的对象…
那个野丫头公主那里得到魔力供给来提昇力量,真是一石二鸟!」
拉坎嘴巴前的匕首:<想要从拉坎的嘴里挣脱而不断挣扎>
其他的匕首们:<冒冷汗>
拉坎:「原来如此,挺不赖的嘛!
不过,这算什麽?在决定是否成为独当一面的男人的比赛里,
还借助女孩子的力量借得这麽爽?喂!」
涅吉:「<汗+羞>呜!
在面对像您这样的对手时,
不管准备了再多策略都是不够的。」
涅吉:「<左脚往前一踏>不过,这只是王牌之一。
这麽一来就可以将拉坎先生的所有气弹攻击,
以及『拥有千种姿态的英雄』无效化了。」
拉坎:「嘿!<把匕首吐掉>呸!」
拉坎嘴巴前的匕首:<如获大赦>
涅吉:「<摆好架势>这是男人之间的对决,
就以拳头和拳头来对打吧!」
舍弃超稀有的道具不用,
在面对拉坎时用拳头决胜负!!
(小字:赢得了…不对)不要紧吗?涅吉!!?
拉坎:「哈♥
原来是这麽回事啊!很好…不,这样好吗?
我啊…
空手可是更强的喔!」
■下回待续
ps:补充有关「匕首‧十六串吕」的设定。
可能有很多人误会了,「匕首‧十六串吕」并不是原本就有十六把匕首,
而是本体只有一把;但是本体可以分裂出其他十五把来,
换句话说,它是一把「可以制造十五个影分身」的匕首。
另外就是它可以根据编号来召唤出特定的匕首,
例如刹那在跟刀子对打时召唤出「仁(に)」刀和「保(ほ)」刀,
以应对夕凪被弹飞而无武器可用的窘境。
根据刹那所呼喊的匕首编号可以推测出编号命名规则是来自「伊吕波歌」
(注意!只是推测喔!),所以这十六把匕首的排序应为....
1.伊(い)刀
2.吕(ろ)刀
3.波(は)刀
4.仁(に)刀
5.保(ほ)刀
6.边(へ)刀
7.户(と)刀
8.智(ち)刀
9.理(り)刀
10.拔(ぬ)刀
11.流(る)刀
12.乎(を)刀
13.和(わ)刀
14.华(か)刀
15.夜(よ)刀
16.太(た)刀
(以上为无责任汉字翻译,正确性不敢保证)
在本回涅吉使用匕首‧十六串吕时,
只有被拉坎咬住的那把,刀柄部份有绑上细绳,
所以那把应该就是本体「伊(い)」刀吧!
以上。
注1:因为字太小看不清楚,所以这里几乎是乱翻的....
可以请板友们提供原文吗?谢谢。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.146.125
1F:推 luweiwei:感谢翻译官=ˇ= 02/12 13:03
2F:推 gentin:刀子的描述超好笑的XD 感谢翻译 02/12 13:03
3F:推 zqpm:空手可是更强....(汗) 02/12 13:06
4F:推 Momogoter:附身合体 XD 02/12 13:08
5F:推 yungwena:武器只是辅助?! 02/12 13:22
6F:→ yungwena:大绝:所有契约从者附身合体 囧a 02/12 13:22
7F:推 kuangfeng29:空手啊... 胜算有比较高吗(汗) 涅吉加油哦哦哦 02/12 13:32
8F:推 dckmu:推一个翻译~ 02/12 13:38
9F:推 lbdajax:推 02/12 13:40
10F:推 salagadoola:不过再继续用远程炮火互轰的话,会场真的会完蛋吧... 02/12 14:00
11F:推 dionysus7788:楼上 你确定赤手空拳杀伤力会比较小吗= =? 02/12 14:22
12F:推 mnnmmn:推 02/12 14:49
13F:推 dryman:推翻译官! 02/12 15:07
14F:推 f202097:推 02/12 15:14
15F:推 ashin1069:会不会在拳斗互殴同时 拉坎空隙变多 就会被打领便当 ... 02/12 15:20
16F:推 ddrdod:感谢L大的翻译!推一个! 02/12 15:22
17F:推 tsming:後宫卡搞出背後灵大战了:P 02/12 15:42
18F:推 Maciking:谢谢翻译官 02/12 16:21
19F:推 Keitaro:这作弊能力 让我想到猎人里面的某团长...-_-|| 02/12 17:14
20F:推 nohanolI:楼上是哪部漫画 @_@?? 02/12 17:33
21F:→ veloci85:拖稿传奇的猎人(Hunter X Hunter)啊…… 02/12 17:42
22F:推 dustlike:果然魔法障壁对上Bug拉坎是毫无效果的XDD 02/12 18:11
23F:推 pigv:多谢翻译!伊吕波歌果然很常见呢!还有柯南里那个音乐盒 02/12 18:13
24F:→ pigv:(也许叫八音盒比较合适?)的密码也用的是伊吕波歌 02/12 18:14
25F:→ jcchiou:十六串吕比我想的来的更废= = 02/12 18:18
26F:推 lee988325:感谢翻译,辛苦了。 02/12 18:30
27F:推 pepsicola:有看有推 02/12 18:41
28F:推 Leaf789:推~ 02/12 19:30
29F:推 dionysus7788:十六串吕威的地方应该是还可以布阵等 02/12 19:34
30F:→ dionysus7788:涅吉在这方面的能力应该远远不及刹那 02/12 19:34
31F:推 Sechslee:十六串吕给涅吉用只能当16飞刀而已 没啥用 02/12 19:48
32F:推 NoLimination:看来一开始咏唱的千之雷被延迟发动了 02/12 20:15
33F:→ NoLimination:下回一开始应该就直接装填术士兵装了 02/12 20:15
34F:推 kateha123:背後灵XDDDDDDDDDDDDDDDDD 02/12 21:48
35F:推 herosquall:去偷亲菲特定契约会怎样 XD 02/12 22:08
36F:推 bohrgary:第一次的咒文没念完吗? 残念~~ 02/13 02:27
37F:推 salagadoola:大概这几天所有时间都花在近身战的修炼,放弃炮击战 02/13 07:59
38F:→ salagadoola:利用破魔刀把炮击直接无效化,自身所有时间都练格斗技 02/13 08:01
39F:→ rofellosx:涅吉的契约道具使用方式跟游戏王好像.. 02/13 14:43
40F:推 wholewing:大推感谢!!但是破魔剑可以把"气"的攻击也无效化吗? 02/13 17:56
41F:→ rofellosx:看来好像可以 他把大叔的攻击无效化了 02/14 13:35
42F:推 xyxhy:感觉是游戏王的装备...了不起阿 02/14 21:40
43F:推 ishiki:我怎麽想到的是今年的假面骑士新番 DECADE... 02/14 22:52