纳吉杯决赛当天　13：30 奥斯提亚东北方浮游岩礁地带 终於即将要举行决赛了！ 但是，涅吉＆小太的猛烈特训 仍然无止尽地在继续当中!! 千雨：「<很不耐烦地来回走动> 　　　　呜~~嗯嗯嗯… 　　　　唔唔嗯… 　　　　呜嗯嗯嗯嗯… 　　　　<瞄一下放在台座上的卷轴> 　　　　还没好吗？」 卡摩：「<坐在庭园造景水晶球上> 　　　　他们两个都还没好吧！」 明日菜(栞)：「千雨~~！卡摩──！」 千雨：「<转头>喔！」 明日菜(栞)：「<与其他人一起搭乘春春女王号过来> 　　　　　　　我们来接你们了！ 　　　　　　　你们是怎麽搞的啊!? 　　　　　　　<降落到千雨所在的浮岩後..> 　　　　　　　会场都已经开门了耶！ 　　　　　　　(小字：距离比赛只剩１个半小时)」 千雨：「什麽!?已经这麽晚了吗？」 明日菜(栞)：「他们两个的修行还没结束吗!?」 千雨：「还没啦！」 明日菜(栞)：「<敲打水晶球>涅吉！快一点！」 木乃香：「涅吉！」 卡摩：「啊…大姊头，不是这边…」 千雨：「在那边的是小太郎。」 卡摩：「大哥是在那个里面。」 明日菜(栞)：「卷轴!?」 依文：「因为他说只靠魔法球的话时间会不够， 　　　　从早上开始就把我的卷轴借去用了。」 明日菜(栞)：「假依文！」 依文：「这次是连肉体也吸进去，让内外的主观时间差达到最大。 　　　　时间差足足有72倍。」 木乃香：「欸耶耶~~~~？ 　　　　　从早上到现在的时间变成72倍，所以说… 　　　　　(小字：我算算…)」 明日菜(栞)：「感觉那家伙也不在乎体不体面了呢。」 书店：「可、可是…」 书店：「就算这种类型的幻想空间幽闭型卷轴可以进行精神层面的锻链， 　　　　但却不能连肉体也一起锻链不是吗…」 依文：「哦…你还挺清楚的嘛！就是这样没错。 　　　　不过，小弟他到底想要做什麽我也不知道。 　　　　但是，对魔法师来说就算只有精神层面的锻链， 　　　　也是能做到很多事情的！ 　　　　例如提高魔力运用的效率等等… 　　　　不管怎样，在外面是无法停止的，只能够等下去了。 　　　　你们就乖乖地等吧！」 (看着怀表发出「滴、搭、滴、搭」的声响，随着时间一分一秒地流逝， 明日菜终於忍不住....) 明日菜(栞)：「已经不行了啦───！ 　　　　　　　都过了一个钟头了耶!! 　　　　　　　我已经等不下去了啦!!」 木乃香：<慌张> 琳：「即使全速飞行，到奥斯提亚也得花上20分钟喔！ 　　　比赛是３点开始的吧？」 艾夏：「没问题吧!?在比赛开始前要是都没有人出现在斗技场的话， 　　　　会被当做弃权不是吗？」 千雨：「该不会是到了这个时候才感到害怕，所以就…」 卡摩：「对大哥来说，这种事是绝对不可能的！」 千雨：「总之，无论如何都要想办法避免弃权这种事情发生！」 木乃香：「至少也得要带他们其中一人去斗技场才…」 卡摩：「不行！这样来不及的！ 　　　　既然如此，只好找个人变装，再请他出场了。」 明日菜：「要找谁变装啊？两秒钟就会被拉坎先生杀掉了啦！」 涅吉：「没有这个必要。」 明日菜：「咦…」 (卷轴自行解开、水晶球旁冒出两个魔法阵，然後涅吉和小太郎出现了。) 涅吉：<全身破破烂烂，并带着自信的微笑(奸笑？)> 小太郎：<跟涅吉一样全身脏兮兮，但是裸着上身> 里卡德：<跟着一起出现> 现在， 朝胜利的舞台迈进!! 240时间目　万无一失！打倒拉坎 (前情提要)为了打倒拉坎，纳吉昔日的战友们来到了涅吉身边，开始了 猛烈的特训！可是，涅吉似乎还欠缺了某些自信，而缇欧朵菈则送给他 名为暂定契约的礼物!?在拉坎之战中令人期待的王牌就此诞生了！ 众人：「涅…」 涅吉：「让各位久等了。」 小太郎：「你那边还顺利吗？涅吉。」 涅吉：「我所能做到的已经全都做过了， 　　　　我觉得现在无论对上任何恶魔都有办法战胜… 　　　　不过是对上拉坎先生以外的恶魔就是了。」 明日菜(栞)：「喔喔？ 　　　　　　　让人搞不清楚是强硬还是软弱的发言！」 卡摩：「不，对大哥来说这样已经很强势了。」 小太郎：「嘿！」 涅吉：<看着小太郎> 小太郎：「好极了!!!<跟涅吉拳头互撞>」 涅吉：「喔喔!!!」 涅吉＆小太郎：「打倒拉坎先生!!!<打出冲击波>」 明日菜(栞)＆木乃香：「喔喔─♪」 书店：<拍手> 卡摩：(小字：大哥) 千雨：「就跟你们说不要打出冲击波了…」 里卡德：<狂笑> 琳：「别再拖拖拉拉的了！快迟到了！」 艾夏：「快点上船啊！快一点！」 里卡德：「为了纪念你们结束修行，做了一套新的战斗服喔！」 小太郎：「真的吗？大叔！你还真慷慨呢！」 依文：「小弟。」 涅吉：<正在载眼镜的时候，听到依文的叫声後往她那边看> 依文：「看来你好像有什麽秘策，不过实际上又如何呢？ 　　　　稍微有点胜算了吗？」 涅吉：「请您好好地看着吧！师父。 　　　　我可没有打算要这麽轻易地就被击败喔！」 依文：「哈…还真是可靠啊！到底发生了什麽事？ 　　　　与３天前相比简直是判若两人呢！」 (场景转到斗技场外围) 记者：「各位观众，大家都看到了吗？ 　　　　在决赛开始之前，大斗技场已经变形为举办模拟会战的形态了。」 记者：「可容纳人数为12万人！ 　　　　中央竞技场的部分直径为３百公尺！ 　　　　可说是最适合冠上纳吉之名的大会决赛的世界最大规模。」 (斗技场内) 主持人：「好的！决赛终於要开始了!! 　　　　　是纳吉吗!?还是拉坎呢!? 　　　　　估计这将会是场激烈的战斗吧？ 　　　　　可是最强等级的战斗就近在眼前，观众席不会有事吗？ 　　　　　请各位放心！{红色火焰!!} 　　　　　<击中观众席前的障壁> 　　　　　就像这样！ 　　　　　有这道连联合战舰的舰载炮都能够挡下来的魔法障壁， 　　　　　各位观众的安全将获得完全的保障！」 (按：你确定吗？) 主持人：「纳吉组的胜率，根据街坊的问卷调查是４成， 　　　　　让人窥见到冒牌纳吉出人意料的高人气； 　　　　　但在专家之间也有着「只要那个纳吉不是正牌货的投胎转世， 　　　　　拉坎就100％不可能会输」的说法。 　　　　　而在这数分钟，纳吉组也早就成为了赌注的焦点…」 (会场上空) 爱蜜莉：「唔呜呜！」 柯蕾特：「没想到竟然要负责会场外的警备勤务… 　　　　　没办法，只好看萤幕了。」 爱蜜莉：「柯蕾特，集中精神在警备上！」 柯蕾特：「<泪目>都是委员长害的啦！你的签运太差了！」 爱蜜莉：「你给我住口！(小字：我也想看啊！)」 (会场内) 观众Ａ：「喂！已经慢了15分了耶！」 观众Ｂ：「还不开始比赛吗？」 观众Ｃ：「喂──！纳吉，快点出来呀！」 观众Ｄ：「拉坎─！」 (观众开始呼喊「纳吉」和「拉坎」的口号) 观众Ｅ：「听说现在传出了「纳吉并没有出现在选手室里」的消息喔！」 观众Ｆ：「真的假的！ 　　　　　逃跑了吗!?」 观众Ｇ：「该不会是因为害怕所以弃权了吧!?」 亲卫队Ａ：「纳吉大人才不会这样呢！」 观众Ｈ：「怎麽样都好，快给我出场啊！」 刘‧白龙：「害怕？ 　　　　　　我可不觉得他的胆子有那麽小。」 兰‧花：「就是啊。」 (按：这两个是涅吉和小太郎处女战的对手) (出场通道‧拉坎侧) 影太郎：「临阵脱逃吗？」 拉坎：「怎麽可能！ 　　　　只要不是会导致同伴受伤的情况，那个小鬼的胆子可大的很呢！ 　　　　这一点你也知道吧？ 　　　　他会来的， 　　　　要是不来的话…可伤脑筋了。」 (出场通道‧涅吉侧) 鸡冠头：「唔啊啊啊~~ 　　　　　还不来啊啊啊啊！在搞什麽飞机呀！」 巴尔卡斯：「他们要是弃权的话， 　　　　　　我们拳斗团可不只是闹到没工作可做(注１)就能了事啊！」 混混Ｂ：「啊！」 混混Ｃ：「大哥，他们来了！」 涅吉：「对不起！ 　　　　我们迟到了!!」 鸡冠头：「太慢了！」 涅吉：「让你担心了，鸡冠头先生。」 鸡冠头：：「废话少说！快去!!(小字：观众都快要暴动了！)」 涅吉：「好，快点换好衣服…」 晶：「涅…纳吉先生！」 晶：「纳吉先生…」 涅吉：「各位…」 裕奈：「…那麽，如何？有胜算吗？ 　　　　有办法打赢传说的英雄吗？」 小太郎：「老实说，胜算非~~常地少呢！」 夏美：「<惊>咦咦~~~~~~!? 　　　　那我们会怎麽样呢!?」 小太郎：「用不着担心，夏美小姐。 　　　　　如果你没有办法回去的话，我也会跟你一起留下来的。」 (按：这是告白没错吧？不过对这只狗来说....) 夏美：「<脸红>咦…」 小太郎：「<汗>要是不这麽做，总觉得好像会被某人用葱插屁股。」 (按：请不要想歪罗！) 夏美：「<汗>啊…是啊…嗯…就是说啊。」 【千鹤：<手上拿着葱>(小字：呵呵呵呵)】 涅吉：「那个…亚子小姐她…」 莳绘：「<惊>呜！」 裕奈：<惊> (按：看这两只的反应…该不会不小心说溜嘴了吧？) 莳绘：「那是…那个…」 晶：「她有话要我转达… 　　　她说：「我相信你，请你要加油！」…」 纳吉：「………」 莳绘：「我…我也是！我也相信你喔！」 晶：「加油！」 涅吉：「谢谢你们！ 　　　　我要出场罗!!」 (会场....) (观众的欢呼声响彻整个会场。 涅吉和小太郎穿上里卡德为他们订做的新战斗服上场， 而对面的拉坎则穿上与契约卡的图像上完全相同的装备出现在眼前。) (....影太郎还是那一百零八套的服装) 拉坎：「<拿起手中的大剑往地上一拄> 　　　　来得好！小鬼。 　　　　我们来大干一场吧！」 (会场上的四个萤幕分别显示出四位选手的表情特写) 涅吉：「拉坎先生…我… 　　　　又找到一个非打赢您不可的理由了。」 拉坎：「哦~~？」 涅吉：「这场比赛，如果…如果我赢了的话， 　　　　您能够认同我已经独当一面了吗？」 拉坎：「哼… 　　　　那也得先打赢了再说吧！」 涅吉：「那麽！ 　　　　我就全力以赴!!(注：原文是"全力全开"..某冥王的口头禅) 　　　　不管使出什麽手段我都要赢得这场比赛!! 　　　　<拿出契约卡>{阿德阿特!!!}」 突如其来的 必杀涅吉卡片炸裂！ 它的能力真叫人期待♥ ■下回待续 ps：其实涅吉的契约卡能力是R.H，下一回拉坎马上就要吃一记S.L.B了 　　(以上大嘘！) 　　老实说，在下觉得这回"没那麽有趣"， 　　所以翻译起来也感到有气无力的.... 　　虽然觉得很对不起据说画这一话的时候每天平均只睡三十分钟的赤松， 　　但在下还是希望这一回是为了能让下一回更有趣所做的铺陈。 　　再来是有关本回鸡冠头的动向。 　　本来以为他会在比赛结束的同时才开始大爆内幕， 　　可是看他现在的反应好像一点也不在乎涅吉是不是通缉犯的样子.... 　　(虽然里卡德他们可能也洗清白之翼的嫌疑了) 　　总不可能是觉得爆涅吉的料最後也只会损害到拳斗团的利益， 　　所以乾脆就当做是自己心底的秘密而不管它了吧？ 　　这样赤松安排让这个小配角抓到涅吉的把柄不就是在浪费篇幅了吗？ 　　在下真的是想不出这个伏笔要用在什麽地方了！ 　　(赤松....算你厉害！) 注１：干される， 　　　业界用语(？)，指接不到工作、case、通告的情况。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.171.146.204 ※ 编辑: lockmandash 来自: 218.171.146.204 (02/06 01:42)