作者lockmandash (住海边的乌龟)
看板AkamatsuKen
标题[中文] 238时间目 惨败宣言!?
时间Fri Jan 16 01:51:18 2009
(前情提要)奥斯提亚的终战纪念祭进入第2天,拳斗大会也开幕了。
实力提昇了的涅吉,虽然轻轻松松就突破了预赛;但没想到拉坎与
影太郎组成了一队,紧急参战!涅吉,陷入大混乱中!!
拳斗大会,
正式比赛马上就要开始了!!
(斗技场前的广场..)
夕映:「这里聚集了好多人呢。
这到底是‥?」
柯蕾特:「<惊>什麽?
那麽,夕映还不知道罗!
(小字:不知道为何要出这次的警备勤务)
现在开始,要发表突破预赛的纳吉本人也会出场的
正式比赛对战组合表了喔!」
夕映:「对战组合表‥?」
柯蕾特:「是啊!而且没想到‥」
强尼:「喔喔!」
↖(按:应该是吧?不知道强尼是谁的人,请参照197话)
虎人A:「出来了!」
238时间目 惨败宣言!?
会是活生生的传说吗?
还是最强的遗传因子呢?
(扉页内容:
恢复原貌的千雨,靠在画有纳吉(涅吉)和拉坎打赤膊露出健美肌肉图的墙上)
(按:这时不得不赞同K岛上看到的一句话....涅吉真的很不适合肌肉。)
(按:对战表....懒得再po一次了,请自行爬文。)
路人A:「<看着纳吉&小次组所在的区块>喔喔!」
路人B:「<看着拉坎&影太郎组所在的区块>这是‥」
柯蕾特:「看来会在决赛中碰上呢!」
夕映:「谁‥谁会在决赛碰上?」
爱蜜莉:「你还是这麽後知後觉呢!夕映同学。」
夕映&柯蕾特:「<惊>委员长!」
爱蜜莉:「那也就是说!!
「红色之翼」,传说英雄的其中一人──拉坎大人!
将和纳吉大人的投胎转世──纳吉选手,
进行命运的、奇蹟的一战!!」
夕映:「<汗>看起来很兴奋呢‥」
柯蕾特:「<握拳>就是这麽令人热血沸腾呀!」
夕映:「不过,拉坎是指那个‥?」
柯蕾特:「就在两小时前才知道这件事的,整个城镇都为之骚动喔!」
爱蜜莉:「<请想像雪广绫香知道涅吉参加麻帆良武道会时的举动,
再配上爱蜜莉现在的动作即可>
啊啊啊啊!我该为哪边加油呢?
多麽令人高兴、害羞、又烦恼的事啊!
是本尊的其中一位好友吗?
还是本尊的投胎转世呢?
是拉坎大人吗?
还是纳吉大人呢?
<拿起纳吉的照片仰望>
果然还是纳吉大人了!
再怎麽说拉坎大人都只是个肌肉男。
(小字:长得又像大猩猩)」
↖*外貌协会
碧翠丝:(大小姐好过份‥)
↑*肌肉男也可以
隐藏的拉坎粉丝
柯蕾特:「<眼神发光>因此,就有拉坎是为了确认老友的投胎转世而来的;
或是为了惩治好友的冒牌货而来的这些说法,
已经是众说纷云了!」
夕映:「原来如此‥」
路人C:「呜呵!是在决赛啊!」
路人D:「这真是太赞啦!」
路人E:「这下子赌博的买气也会跟着提高了!」
夕映:(杰克‧拉坎和‥
纳吉‧史普林菲尔德‥)
(白色之翼集会专用了望台..)
千雨:「呶呜啊啊啊啊~~~~」
卡摩:「不行啦、不行啦、
不行啦、不行啦、
不行啦、不行啦、
<敲桌>不行啦!」
千雨:「<抱头>不可能啦!」
(按:看到这格,我就联想到这首歌..
http://0rz.tw/2f4mG
打不倒的杰克‧拉坎 XD)
卡摩:「呜喔喔喔喔喔喔!拉坎大叔居然做这种多余的事!」
千雨:「<抱头猛晃>啊啊啊!真是的!竟然给我干了这种好事!
就因为这样我才受不了男人和笨蛋啊!」
卡摩:「不是说要是大叔不参加的话,拿个优胜根本轻而易举吗?」
涅吉:「嗯‥嗯‥好像是这样没错‥」
千雨:「<抱头>不光是这样,还有菲特啊!
那个邪恶组织什麽的就够让人头痛的了,
还给我增加难题──」
小太郎:「唉~~~~这样子连要拯救夏美姊她们也不可能了。」
卡摩:「<吐嘈>连一瞬间都不可以有放弃的想法啦!」
小太郎:「可是,那个大叔到底在想什麽啊?」
千雨:「<青筋>当然是什麽也没想啊!
因为他是笨蛋。
<气到发抖>这麽一来,当初的计画就全部泡汤(注1)了。」
涅吉:「要拿到优胜奖金果然是不可能的。」
千雨:「那还用说吗!?
老师你也看过那个大叔不合常理到简直是犯规的力量了吧?
再怎麽想都不可能打赢那种怪物的!」
卡摩:「其实在那之後我到奥斯提亚的图书馆查过拉坎的事情了,
想说能不能找到什麽弱点或攻略法。
(小字:‥不愧是战争的英雄,资料随便捞都一大把)」
(按:我对那本「拉坎的天空」还蛮有兴趣的)
千雨:「喔喔!然後呢?」
卡摩:「不‥这并不是什麽好消息,先做好心理准备再听吧。」
卡摩:「在这个世界的战斗中,魔法师一般来说都能得到比剑士更大的战果‥
(小字:毕竟魔法师的火力都很强大‥)
但是对那个大叔来说这种常识并不适用‥听好了!
在之前的大战里,他所击沈的船舰数目,不论大小合计,竟然有
137艘!!!
(小字:连帝国的战线也被逼退了)」
(拉坎的♥帝国舰击沈数:
超弩级战舰──1
空中母舰──3
巡洋舰──13
驱逐舰、潜空舰、强袭舰..以下不明)
涅吉&小太郎&千雨:「<惊>咦‥」
卡摩:「光看数量的话,好像连千咒之男(Thousand Master)也比不上他
(小字:以肉身击沈的舰艇数量来看,恐怕是有史以来的NO.1)
其他还有像是空手向9个鬼神兵挑战之类的‥
大战中的逸事多到数不清。
你们有看到帝都守护圣兽古龙‧龙树吗?」
千雨:(小字:感觉真是梦幻到了极点)
小太郎:「(小字:那个真的很厉害呢)
是啊!看到了看到了!就在式典中。」
涅吉:「那个怪兽看起来真的非常地强呢!」
卡摩:「那是当然的,古龙是跟吸血鬼的真祖同样被称之为最强种的存在。
换句话说,是跟那个依文洁琳同等级的怪物,不过‥
大叔好像在以前曾和祂打成平手呢‥
(小字:从那之後好像就变成了朋友‥)」
(按:看这一格卡摩的表情,真的让我有种在京都篇後久违了的卡摩百面相复活
的感觉。)
涅吉&小太郎&千雨:「<大惊>咦咦──!!?」
小太郎:「太扯了吧!
那个怪兽全长可是有100m耶!」
涅吉:「要怎样才能和那种大怪兽打成平手啊?」
卡摩:「谁知道啊!
不过,说不定这只是夸大其词的谣言罢了‥」
千雨:「不,说不定是真的喔!」
涅吉:「<汗>咦‥?」
千雨:「你不是也从卡摩和近卫那儿听说了吗?
跟菲特部下之间的战斗‥
那时大叔可是从理论上绝不可能逃出的闭塞空间,
只靠集个气就逃脱了喔!
那个大叔已可说是无所不能了。
(小字:无论他做了什麽都没什麽好惊讶的了)」
卡摩:<点头>(小字:嗯、嗯)
涅吉:「那些事情真的是令我很难以置信呢‥」
千雨:<汗>(小字:我也不想相信啊!再怎麽说我都是最不想相信的类型)
卡摩:「但却是事实。(小字:我亲眼看到了)」
千雨:「还有一件事‥是有关那个强度表的‥
其实那个时候,我基於兴起,就听听看大叔说他自己的强度。」
涅吉:「咦‥」
千雨:「你觉得是多少呢?」
涅吉:「是、是多少呢‥?」
千雨:「1万2千。(小字:他是这麽说的)」
(按:2ch上有人抱怨说冲击性不如电冰箱说自己的战斗力53万....)
(注:
12000┼拉坎
│
│无法跨越的高墙
~~~~~~~~~~~
│
│
2200┼涅吉 再加倍
│闇之魔法发动
│术式兵装)
卡摩:「<超大惊>1…1万…」
小太郎:<同上>
涅吉:「<同上>2千~~!!?」
千雨:「不过是自称就是了。」
(陷入绝望的气氛之中)
卡摩:「<边颤抖边说>既既‥既然如此,只有靠着师徒的情谊要他手下留
‥‥不对!
是出钱收买让他打假比赛!!只能够这样了!!」
千雨:「赢的人就有100万DP了,要收买他是不可能的吧!」
涅吉:「<思考>‥‥‥」
涅吉:「‥大家可以跟我来吗?
我有个东西想让你们看一下。」
小太郎&卡摩&千雨:「嗯?」
(某处的岩场..)
小太郎:「你想让我们看什麽?还特地来这种远离城镇的岩礁地带。」
涅吉:「因为规模相当地大‥所以在有军队的奥斯提亚周围不方便。
是我的新咒文。」
小太郎:「新咒文?那个雷之枪吗?」
涅吉:「不是的。<咬破右手拇指>
是现在的我能使出的最强咒文。」
千雨:「好痛!」
涅吉:<握拳後手背冒出小型魔法阵>
卡摩:「最强咒文‥你学会比雷电风暴还强的魔法了吗?大哥。」
涅吉:「<用手指在地上画阵>
还没完成就是了,
我是预定要在跟拉坎先生战斗时完成的。
<地上出现巨大的魔法阵>
<指向上空的巨岩>
你觉得那块巨大的浮岩大概有多大呢?」
小太郎:「有一段距离,而且没有用来比较的物品‥
虽然很难说,但是大概有100m左右吧?相当大呢!」
涅吉:「我把那个破坏给你们看。」
千雨:「真的假的!?」
涅吉:「要开始罗!
拉斯‧泰尔‧马‧斯吉尔‧马吉斯泰尔!!
高殿之王!遵照契约听从我的命令!
来吧!毁灭巨神、熊熊燃起的闪电!
{远隔补助魔法阵展开!}
{第一到第十目标捕捉!}」
涅吉:「{范围固定!}
{域内精灵压力加压至临界点!}
{3‥2‥已达临界压!}
{拘束解除!全雷精全力解放!!}
百重千重连绵交错,狂奔吧!雷电!!
{千之雷!!!!}」
(按:
http://0rz.tw/e55ns
本图可以参考一下,纳吉版和涅吉版的千之雷姿势几乎一模一样)
(从涅吉在巨岩周围布下的魔法阵中击出的雷电,将巨岩给击碎了!
巨岩碎裂的同时产生了冲击波,返馈到涅吉等人身边。)
涅吉:<张开小型障壁防御>
小太郎:「呜喔!」
千雨:「呀啊!」
卡摩:「耳‥耳朵‥」
千雨:「这‥这什麽魔法啊?」
小太郎:「喔喔‥这就是‥千之雷吗?
(小字:实物跟在电影上看到的大不相同呢)
千雨:「嗯‥?」
卡摩:「呜喔!(小字:溶掉了‥)」
千雨:「这根本就是完全的人型兵器嘛!」
小太郎:「真是惊人的火力啊‥
充分展现了魔法师身为炮台的一面呢!」
涅吉:「因为还未完成,所以前置时间太长,威力也还不到家就是了。」
卡摩:「<惊>什麽!?
威力还能比这个更强吗?大哥!
这‥这样就有胜算了!!只要挨上一记这个,
就算是再怎麽无敌的拉坎大人,也会变得惨兮兮‥‥!!」
小太郎:「不过啊‥咒文这麽地冗长,
你想他会乖乖地站着让你打吗?
而且在电影里他也从正面被打中了,但却用气势撑住不是吗?
(小字:那个大叔光是中了一发是死不了的)」
卡摩:<青筋>(小字:吵死了)
小太郎:(小字:这是事实)
千雨:「对了!这个咒文不是用来攻击的,
而是要用你的闇之魔法来‥!」
涅吉:「‥‥你说对了!『闇之魔法‧术式兵装』
原本「千之雷」是对军势用的广范围咒文,
所使用的魔力是直线放出的「雷电风暴」的10倍以上‥
把它装填在自己身上,或许可以‥」
卡摩:「原、原来如此!
这样的话就行得通了!
投入的魔力有10倍的话,出力也肯定会提昇个5、6倍吧?」
涅吉:「是、是这样吗?
<握拳>你说得对,卡摩!(小字:很好!)」
小太郎:「也对,这确实是个对菲特以及对大叔本人都有效的解决方法呢!」
千雨:「喔?喔?这样可行吗?我在战斗方面只是个外行人,所以不太了解‥」
??:「<从後方悄然现身>
没有用的!」
千雨&卡摩:<被这句话泼了冷水而跌倒>
卡摩:「喂喂!是谁啊?有意见吗?
大哥难得想出来的好主意,竟然敢泼他冷水,
真是好大的胆子!」
??:「呵呵‥「就算是这样也赢不了」,这些话可是写在你自己的脸上喔!」
涅吉&小太郎&卡摩&千雨:<认出说话的人後一惊>
??:「竟然落魄到要同伴赞同连自己都没有自信的事情,好安自己的心‥」
涅吉:「您‥您是!?」
??:「我说中了吗?小弟。
呵呵呵呵!不错不错,我并不讨厌像这种卑屈的行动。」
依文:「不过,既然对手是那个拉坎,也就怪不得你了,
因为那个笨蛋的存在本身,就已经可说是如同犯规般的存在了。」
涅吉:「师‥师父!?」
小太郎:「依文洁琳‥小姐!为什麽会在这儿!?」
依文:「会把那种笨蛋当对手的人反而更愚蠢,
这一次你就放弃如何呢?我不会瞧不起你的。」
涅吉:<不甘心的表情>
依文:<隐含深意的笑>
涅吉:「<察觉>!」
涅吉:「‥‥‥」
小太郎:「‥难得你提出忠告,不过还是抱歉了!
依文洁琳小姐。」
涅吉:「嗯!
这场比赛‥我是不会逃避的!」
依文:「哦‥?」
小太郎:「拉坎先生说「放马过来」,指的是不要耍什麽小把戏从正面攻过来,
这也正意味着他认同涅吉是一位男子汉才会这麽说的。
(小字:而不是把他当成小鬼)」
依文:「不过,你的胜算可是万中无一喔!
那个笨蛋根本就什麽也没在想,只是场无意义的比赛罢了。」
涅吉:「是、是的‥可是‥
爸爸的好友都认同我足以当他的对手了‥」
涅吉:「那我就更不可能逃避这场比赛!
我会战斗的,因为‥这是男人与男人之间的对决。」
依文:「‥呵‥
是吗?」
小太郎:「话又说回来,你为什麽会在这里!?(小字:还裸体!)」
依文:「嗯嗯?(小字:真是只不懂说话礼貌的狗,想死吗?)」
涅吉:「不是的!小太郎,这个并不是真正的师父‥」
????:「妾身是来帮助你们修行的。」
小太郎:「!?<转头>
什麽人!?」
狄奥多拉:「<手里拿着卷轴>你就是涅吉吗?
(小字:很可爱嘛)」
第三皇女‧狄奥多拉,
跨越时空,成为父子两人的强力伙伴!
木乃香:(小字:依文)
莳绘:<眼角泛泪>(小字:涅吉♥)
裕奈:(小字:唷♥)
■下回待续
ps:稍微研究一下千之雷的咒文....
「高殿之王!遵照契约听从我的命令!
来吧!毁灭巨神、熊熊燃起的闪电!」
其实只要看到第一句就可以发现,这是跟「世界终结」、「燃烧的天空」
同等级的魔法,因为这一级的咒文第一句都是
「□□□王(女王)!遵照契约听从我的命令!」,
就跟雷电风暴那一级的咒文相同,第一句都是
「来吧!□之精灵!□之精灵!」,之後再搭配描述该属性精灵的词句。
只是「千之雷」、「世界终结」、「燃烧的天空」
(应该可以再加上「冥府石柱」吧?),魔法的名称没有相似的规则可言,
也难怪很难猜出它们是同级魔法;不像「雷电风暴」、「暗夜吹雪」
这一级的魔法,名字都是描述相似精灵属性的两个词汇凑在一起,
所以很好猜。
另外就是,纳吉版的千之雷咒文比涅吉版的简化许多....
涅吉版:拉斯‧泰尔‧马‧斯吉尔‧马吉斯泰尔!!
高殿之王!遵照契约听从我的命令!
来吧!毁灭巨神、熊熊燃起的闪电!
{远隔补助魔法阵展开!}
{第一到第十目标捕捉!}
{范围固定!}
{域内精灵压力加压至临界点!}
{3‥2‥已达临界压!}
{拘束解除!全雷精全力解放!!}
百重千重连绵交错,狂奔吧!雷电!!
千之雷!!!!
而纳吉版只要「百重千重连绵交错,狂奔吧!雷电!!千之雷!!!」
就可以了,
涅吉即使扣除掉用来固定范围的{}中的咒文,
也仍然比纳吉还要多出三行,
为何纳吉可以这麽做呢?(最变态的是,他甚至是从小抄中随便念出来,
并非真正的学会)
我认为这是无咏唱咒文的一种体现方式,
虽然赤松未公布无咏唱咒文的习得条件,
但想必使用者的才能一定影响至深,
而在使用魔法的才能方面,本作恐怕无人能出随便念念就能使出魔法
的纳吉其右吧!
(木乃香只是"潜在魔力"比纳吉大喔!使用魔法的才能可就未必了。
另外,以这点来说的话,只要念出关键语和一句咒文就能使出
冥府石柱的菲特也相当地变态..当然前提是冥府石柱是和千之雷
同等级的魔法)
注1:おじゃん,
源自江户时代发生火灾时敲钟的「锵锵」声,
由於敲第二次钟代表火灾结束的意思,
所以「锵锵」声具有「结束」的含意。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.142.238
1F:推 BANDITCS:喔喔~首推~感谢翻译^_^/ 01/16 02:05
2F:推 blakespring: push 01/16 02:07
3F:推 lbdajax:推XD 01/16 02:08
4F:推 jlsdob:推 01/16 02:46
5F:推 featherfish:我想吐槽涅吉手指的血也太多了吧XD 01/16 03:07
6F:→ featherfish:不过不同的千之雷或许是涅吉还藏了一手在里面? 01/16 03:08
7F:推 djpcsixth:推 01/16 03:08
8F:推 danry:好详细的翻译,还有解释典故,正点 01/16 03:45
9F:推 Sechslee:推推 01/16 04:58
10F:推 powerup:也许是因纳吉很喜欢用千之雷 所以他才会熟练地运用这咒语 01/16 06:24
11F:→ powerup:搞不好用别的魔法就没办法这样了 毕竟也没看过他用其他的 01/16 06:26
12F:推 powerup:上学地狱那非攻击的魔法不算...(汗 01/16 06:29
13F:推 pl132:其实皇女的目的是要藉由打败拉坎~然後把他抓回家结婚啊!!!! 01/16 08:32
14F:→ rofellosx:就像以下省略 龙破斩吗... 01/16 09:12
15F:→ rofellosx:我认为纳吉会念这麽短 是因为小抄上的字就那麽少 01/16 09:13
16F:→ rofellosx:应该是属性对应到所以常用雷系吧... 01/16 09:15
※ 编辑: lockmandash 来自: 218.171.142.238 (01/16 09:20)
17F:推 dckmu:不得不推...这一篇还帮忙分析了高等级魔法 01/16 10:51
18F:推 salagadoola:龙破斩改用Quicken Spell施放的话施法难度DC+16 01/16 10:52
19F:→ salagadoola:(Slayers d20系统的话) 01/16 10:53
20F:推 xponed:有点忘了 拉坎放术式兵装时用的闇火属性魔法也是这等级的吗 01/16 11:10
21F:推 sixthday:奈落业火不是,没有XXX之王,204回 01/16 12:27
22F:推 SmallLong:推呀~ 01/16 12:31
23F:推 windr:不晓得千之雷兵装化的参数会是怎样? 01/16 13:15
24F:推 windr:感觉上还是机动性特化,攻击不变但防御下降。 01/16 13:18
25F:推 dummytrue:可能是认知问题吧 对咒文的理解程度不同所以启动语和 01/16 14:11
26F:→ dummytrue:发动效果也不会完全一样 01/16 14:12
27F:推 Cryptvesper:没想到在这里会看到TRPG用语,DC+16好可怕 (つд⊂) 01/16 16:23
28F:推 bohun:"拉坎的天空"不会是自传吧XDDDD 01/16 18:18
29F:→ rayven:那个量表梗早该不要再用了 01/16 18:38
30F:推 f202097:推翻译 01/16 23:01
31F:推 ASAKU581:战斗力的梗再用下去就变七龙珠了,术式兵装就是界王拳... 01/16 23:33
32F:推 ccupieces:推大大的翻译 01/17 11:25
33F:推 anitai:推~~~~ 01/17 12:38
34F:→ rayven:术式兵装的概念不是魔法拳吗? 01/17 18:41
35F:推 bohun:"术式兵装"应该是让全身拥有法术特性 01/17 20:23
36F:推 canis:嗯 应该像是飞影吞掉黑龙波一样的效果吧 XD 01/18 02:19
37F:推 ddrdod:有看有推! 01/18 13:15
38F:推 popi:{}中应该只是内心OS或对发动程序的说明而非实际需要念的咒文 01/18 22:42
39F:推 gsxgsxtt:推 05/22 20:41