预赛中所向披靡!! 主持人：「纳吉‧小次郎组，压倒性胜利───!! 　　　　　已确定晋级决胜锦标赛了!!」 ※上回的比赛过後 亚子：「纳吉先生！<跟夏美一起跑过来> 　　　　恭喜你晋级决胜锦标赛！」 涅吉：「亚子小姐。」 夏美：「挺厉害的嘛！小次。」 小太郎：「我什麽事都没做耶。」 涅吉：「马上就能恢复自由之身了，请你再等一下吧。」 亚子：「可、可是，决胜锦标赛真的没问题吗‥」 亚子：「我听说决赛聚集了许多到目前为止完全不能相提并论的强者们， 　　　　要获得冠军的话‥」 涅吉：「没问题的！ 　　　　我一定会得到优胜的。 (时间回溯到看完拉坎电影後的那个早晨，伟大春春女王号的甲板上..) (前情提要)奥斯提亚的终战纪念祭进入第２天！拳斗大会也开幕了， 涅吉在不借助小太郎力量的情况下获得压倒性胜利！优胜可说是囊中 之物‥就在这麽想的时候，拉坎竟然表明要紧急参加大会!!? 历经了诸多试练後 涅吉的自信， (目前‥‥)　←(按：看完这一回後，觉得这个「目前」真的很讽刺..) 已坚若磐石！ 237时间目　传说紧急参战!! 拉坎：「───小鬼，你的确是变强了。」 拉坎：「就这麽短的时间来看，强到令人吃惊的地步。 　　　　(小字：不过，也是因为有我这个师父才办得到) 　　　　以成长的速度来说，或许还超越了纳吉吧！」 涅吉：「是‥是真的吗!? 　　　　(小字：哇──♥)」 拉坎：「但是就算这样，还是敌不过那个菲特吧？」 涅吉：「<小沮丧>就是说啊‥」 拉坎：「不过，那也难怪，他在那些家伙当中也是属於最强的那一类， 　　　　因为他强到能让纳吉陷入苦战呢！ 　　　　在电影里也有看到吧？」 涅吉：「‥电影。 　　　　关於那部电影‥我有很多事情想要请教您‥」 拉坎：「啊？ 　　　　免费提供的服务已经结束了喔！」 涅吉：「我知道。 　　　　‥‥如果那部电影是真的的话， 　　　　「黄昏的公主」‥明日菜同学对这个世界来说， 　　　　应该还是个重要的关键吧？」 拉坎：「嗯？」 涅吉：「这麽看来，不管菲特现在有什麽企图‥明日菜同学都很危险！ 　　　　一定要先考量到明日菜同学的事才‥」 (按：早就出事了啦！) 拉坎：「在那场骚动过後，警备也已经强化到最大的等级， 　　　　那些家伙也无法在昨天过後的今天就采取行动吧？ 　　　　只要待在新奥斯提亚城内，小妹就很安全了。 　　　　(小字：如果这样还是会担心的话，我就特别再请个护卫跟着她 　　　　　　　 ，包在我身上吧) 　　　　更重要的是，现在你应该要专注於眼前的拳斗大会， 　　　　不是还要在大会中获得优胜，再解放亚子妹妹她们吗？」 涅吉：「呜‥」 拉坎：「在战场上，随时都得集中精神应付眼前的状况‥ 　　　　若是连大会的优胜都拿不到，终究还是打不赢菲特吧？」 涅吉：（‥‥的确。） 　　：「‥‥ 　　　　我明白了！<抱拳> 　　　　(小字：我会好好表现的)」 拉坎：「<竖起大拇指>很好!!! 　　　　(小字：这样才是我的弟子) 　　　　不过以现在的你来看，要拿到拳斗大会的优胜应该是轻而易举的吧。」 涅吉：「<惊>咦──!? 　　　　是这样吗？」 拉坎：「<拿起粉笔>那好！就用久违了的本大爷式强度表解说一下吧！ 　　　　(小字：辛苦你了，千雨同学)」 千雨：「<把黑板推过来>你把我当跑腿小弟(注１)啊！」 卡摩：<坐在千雨肩膀上> 涅吉：「真令人怀念呢！」 拉坎：「首先，以前实力在那个影使之下的你‥ 　　　　在我这个理想的师父底下修行之後， 　　　　基本能力已经拥有跟他同等或凌驾其上的等级了！ 　　　　<用粉笔写字>」 涅吉：「咦咦？」 (注： 　　│ 700┼影太郎　新涅吉：「拚了！」 　　│　　　↗ 500┼旧涅吉：「我想要变强‥」 　　│ 　　│ 　 1┼千雨 ──┼───── 0.5│猫) 拉坎：「再加上「闇夜之型」，也就是闇模式发动後， 　　　　出力就能够提昇50%!!」 涅吉：「喔喔！」 (注： 1100┼闇模式涅吉 50%UP 　　┼ 　　│ 　　│ 　　│ 700┼影太郎　新涅吉：「拚了！」 　　│　　　↗) 拉坎：「然後再发动「闇之魔法‧术式兵装」的话‥ 　　　　就能再加倍!!」 涅吉：「咦咦咦──!?」 (注： 2200┼再加倍 　　│闇之魔法发动 　　│术式兵装 　　│ 1100┼闇模式涅吉 50%UP 　　┼) 涅吉：「好、好厉害，我‥变得这麽强‥(小字：几乎４倍‥)」 拉坎：「另外，菲特以前的预测是在这里，大约是你的1.5倍吧！」 涅吉：「<泪目>就是说啊─！」 (注： 3000┼菲特 　　│ 　　│ 2200┼再加倍 　　│闇之魔法发动 　　│术式兵装) 拉坎：「不过，虽然只要有效地运用让各种能力突出後上昇的术式兵装， 　　　　说不定就能够弥补这些力量的差距了‥」 (注： 术式兵装：狱炎炼我 兵装魔法：奈落业火 OFFENCE：3800 DEFENCE：2200 MOBILITY：1200 攻击力‧防御力特化 打击上附带闇之炎 能吸收对手的魔力 术式兵装：疾风迅雷 兵装魔法：雷电风暴 OFFENCE：1800 DEFENCE：800 MOBILITY：4800 运动性特化‧防御力低落 打击上附带电击 让对手感电、使之昏迷 具有抵抗飞行道具的气流障壁) 千雨：「冷静下来一看，力量还真是提昇得有够夸张哪！」 卡摩：「还真像在打电玩呢‥不过，就因为这样才需要承担相对的风险吧？」 　　　　　　　　　　　‧ 拉坎：「但真正(注２)的他在我看来，很可能更在预测的数倍之上。」 (注： 　？┼菲特 　↑│ 　││ 8000┼两面宿傩) 千雨：「还要再加倍啊‥」 卡摩：「未免太变态了吧！」 涅吉：「呜‥」 拉坎：「不过拳斗大会可以轻松获胜！」 涅吉：「！」 拉坎：「那个影使也算是大战时期的强者，或许还有什麽隐藏的招式也不一定； 　　　　但不可能比菲特还要强的。 　　　　赶快拿到优胜然後把奖金拿回来，这是师父的命令！」 涅吉：「‥！」 拉坎：「只要不是遇上非常「特殊的情况」，你就不可能会输的吧！ 　　　　菲特的事情就稍後再烦恼，知道了吗？」 涅吉：「是的！拉坎先生。」 (回忆结束) 涅吉：（好‥！） 亚子：「那个‥纳吉先生，你怎麽了吗？」 涅吉：「咦？没有、没什麽，我没事！ 　　　　我会轻轻松松地赢得优胜给你看的！ 　　　　所以请你放心地等着我吧！亚子小姐。<迷死人不偿命的笑容>」 亚子：「<脸红>好‥好的！」 小太郎：「喂！纳吉，那个叫影太郎的家伙，比赛快开始罗！」 涅吉：「啊！我们一起去。」 (斗技场) 主持人：「Ｄ组预赛的决赛，南方伯斯普鲁斯的影太郎！」 (观众席上) 小太郎：「是他吗？」 涅吉：「嗯！」 (按：两人都戴上墨镜) 夏美：「「是他吗？」，是什麽意思？ 　　　　你的变装超恶心的~~」 小太郎：「那家伙就是把纳吉的右手砍断的元凶。」 夏美：「<大惊>咦咦咦!!? 　　　　<抖抖>哇哇~~那他就是坏蛋罗！大坏蛋嘛！ 　　　　看起来确实很像坏蛋呢！那个人真的好可怕！」 小太郎：「什麽叫坏蛋呀？夏美小姐真是笨耶！」 夏美：「<恼怒>什麽!?(小字：说话方式真让人火大)」 小太郎：「男人之间的战斗还分什麽好坏，未免太没水准了吧！ 　　　　　存在战斗中的男人之间的，就只有立场的不同和有借有还而已啦！」 涅吉：「‥‥‥」 夏美：「完全听不懂你在说啥！ 　　　　把人家的手砍断的人，当然是坏人嘛！」 小太郎：「啊─啊─！ 　　　　　就算夏美小姐听不懂我也无所谓！」 夏美：「还有你的太阳眼镜，好怪！看了就讨厌！」 小太郎：「谁管你喜不喜欢啊！」 亚子：「你的右手已经没事了吗？」 涅吉：「嗯，已经完全康复了，用不着担心。」 女观众Ａ：「欸，那个人不就是纳吉吗？」 女观众Ｂ：「咦──不可能吧？」 涅吉：（影太郎先生‥‥ 　　　　因为与您之间的战斗，我才因缘际会地在拉坎先生门下修行并且变强， 　　　　或许我应该感谢您也说不定。 　　　　不过， 　　　　在决胜锦标赛中我不会因此而有所保留的！） 主持人：「好的，至今一直在搭挡战中只靠一个人就不断过关斩将 　　　　　而造成话题的影太郎选手‥ 　　　　　到了预赛的决赛，终於有新的搭挡参赛了！ 　　　　　而那位搭挡就是‥ 　　　　　请各位不要太惊讶，他已经睽违了十年才在公开的场合现身。 　　　　　他正是传说的佣兵剑士!!」 涅吉：「咦‥」 主持人：「获得自由的最强奴隶剑斗士!! 　　　　　创造大战时期和平的核心人物‥」 主持人：「红色之翼、 　　　　　千刃的！ 　　　　　杰克‧ 　　　　　拉坎!!!」 涅吉：「咦‥」 小太郎：「什麽!!?」 主持人：「对这个出乎预料的状况，就连对方选手也隐藏不住惊讶的神情！」 对手Ａ：「怎‥怎麽会！」 对手Ｂ：「拉坎‥就是那个拉坎吗？ 对手Ａ：「给我等一下！主办者，我可没听说啊！」 对手Ｂ：「啊哇哇！这下子‥呜呃‥得向他要签名才‥」 对手Ａ：「白痴！」 夏美：「那位大叔不就是涅‥纳吉先生的师父吗？」 小太郎：「<扯住涅吉的领子>喂！这怎麽回事啊？纳吉！」 (按：在这种情况下小太郎还是没"叫错"涅吉的名字..看来他出乎意料地会演戏) 涅吉：「我‥我也不晓得怎麽会这样‥」 小太郎：「那个人要是出赛了，根本就不可能得到优胜嘛！」 涅吉：「啊！ 　　　　对了！说不定是长得很像的冒牌货！(小字：就像我一样)」 小太郎：「冒牌货!?」 涅吉：「嗯！这麽想的话就可以理解‥」 主持人：「开始!!」 拉坎：「<双手画圆> 　　　　哼！ 　　　　哈！ 　　　　哈啊啊啊啊‥ 　　　　<水平转体跳到空中> 　　　　喝！ 　　　　<在空中做出挥拳的架势>」 对手Ａ：「<架好武器>唔‥」 对手Ｂ：「<拿着签名板>那个‥我看还是请他签个名‥」 拉坎：{罗汉随便挥出的右拳!!} 　　　<朝对手Ａ、Ｂ所在的地面挥出拳头> (按：好像太迟了点..不过大家觉不觉得拉坎的必杀技名都取得很没品味？) (拉坎对地面出拳产生的巨震连斗技场外也为之一惊) 路人Ａ：「哇！」 (斗技场内) 夏美：「哇啊！」 (地面上出现一道巨大的拳印，和..被打成肉酱的杂鱼Ａ、Ｂ) 拉坎：「<竖起大拇指>放心吧！ 　　　　我已经手下留情(注３)了。(小字：不会要了你们的小命)」 影太郎：「手下‥留情？」 涅吉：<超大惊>（是正牌的──！） 　　　(小字：不管是那种乱七八糟的样子也好，还是那种傻劲也罢) 小太郎：「这算哪门子的手下留情啊‥是说他们还没有粉身碎骨吗？ 　　　　　该怎麽办？纳吉。」 主持人：「拉坎压倒性胜利── 　　　　　伴随着传说英雄的复活，场内响起雷声般惊人的欢呼声！」 涅吉：（拉坎先生‥） (走廊上，涅吉、小太郎和千雨正在奔跑) 千雨：「你说大叔他参赛了？这是怎麽回事!?」 小太郎：「现在正要去问他这件事。」 (拉坎所在的房间) 涅吉：「<拍桌>这是怎麽一回事？拉坎先生!?」 拉坎：「<坐在沙发上和影太郎喝酒> 　　　　嗯？ 　　　　什麽事呢？」 涅吉：「为‥为什麽影太郎先生会‥？」 拉坎：「啊啊！阿影他呀！ 　　　　其实是在你被砍断手然後昏迷的这段期间里， 　　　　跟他喝过酒之後发现意外地合得来呢！」 影太郎：「唉呀！跟他谈过之後，觉得他真是个相当直率的人呢！」 涅吉：「咦咦─！(小字：这件事我也没听过啊！) 　　　　<再拍桌>我不是要问这个！ 　　　　为什麽拉坎先生会参加大会呢？ 　　　　今天早上还说能够轻松获胜，叫我去把优胜赢回来的‥」 拉坎：「<装醉>我可没说过我不会出场喔♪」 涅吉：「等一下！」 涅吉：「拉坎先生参赛的话，根本就是特殊中的特殊中的大特殊情况嘛！ 　　　　(小字：超特级的特殊情况) 　　　　根本就不可能赢得了的！」 拉坎：「喂喂，放弃的太早了吧！不试试看怎麽会知道？ 　　　　你太让我失望了，我的弟子啊！」 小太郎：「<搥掌>‥对、对了！ 　　　　　是那个对吧!? 　　　　　就是师父给予弟子的最後考验那种的‥」 卡摩：「喔‥喔喔！原来如此！」 千雨：「对‥对啊！就是所谓用来传授奥秘、试验性的‥ 　　　　是‥是为了确认涅吉老师的成长而参赛的吧？」 卡摩：「所以，就算大叔获得优胜了，也会把奖金让给我们‥ 　　　　(小字：经常会出现的桥段‥)」 拉坎：「<臭脸>啊~~？ 　　　　少给我做这种春秋大梦了！如果我赢了，奖金当然就是我的!!」 涅吉：「咦咦──！ 　　　　(小字：那亚子同学她们就‥)」 拉坎：「凭你的同伴的能力，就算用别的方法也能赚到不少钱吧？ 　　　　(小字：像是那个叫春奈的小妹)」 涅吉：「这‥‥」 拉坎：「不情愿的话，只要打败我不就得了？」 千雨：「太不讲理了吧！」 拉坎：「好了，冷静下来仔细地想想吧！ 　　　　小鬼。」 拉坎：「你啊‥ 　　　　不是想跟那个菲特一决胜负吗？ 　　　　本大爷和纳吉是永远的劲敌， 　　　　已经打输的那个菲特和纳吉是同等级的。」 (注： 菲特≦纳吉≒拉坎) 拉坎：「所以，就是说‥嗯嗯？该怎麽说呢？ 　　　　会说什麽绝对赢不了我的家伙，能奈何得了菲特吗？ 　　　　而这样的家伙又能够追得上那个纳吉吗？」 涅吉：「！」 涅吉：「可‥可是，菲特和拉坎先生是不一样的！ 　　　　拉坎先生感觉起来根本就像是不同次元的强嘛！ 　　　　连爸爸也是‥」 拉坎：「什麽叫不同次元？ 　　　　根本就没什麽不同的！ 　　　　哎呀哎呀！你什麽都看不到呢！我的弟子啊！ 　　　　‥小鬼，你啊！ 　　　　想得到「真正的强悍」对吧？」 涅吉：「！」 拉坎：「菲特‥ 　　　　依文‥ 　　　　还有纳吉‥ 　　　　而我， 　　　　就是通往那个舞台的大门！ 　　　　小鬼。」 涅吉：「可、可是！拉坎先生‥(小字：就算您这麽说‥)」 拉坎：「别再罗哩叭唆的了！ 　　　　放马过来吧！ 　　　　‧‧ 　　　　涅吉。」 拉坎， 丝毫不手下留情的认真模式！ 矗立在眼前的高墙， 就连顶端也看不到!? ■下回待续 注１：バシリ， 　　　指日文的「走り使い」，也就是跑腿小弟。 　　　(在此谢谢nekoares大的指正) 注２：モノホン， 　　　「本物(ほんもの)」的业界用语，其实只是倒着念而已.... 注３：寸止め， 　　　原意是在空手道或格斗技当中，在伤到对手之前就停止攻击， 　　　翻成「点到为止」会比较正确，但是考量到语句的通顺度， 　　　最後还是翻成了「手下留情」。 　　　(按：其实这个词还能解释成糟糕方面的..但说太白可能会被Ｄ刀斩， 　　　所以就不说了。) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.171.144.84 ※ 编辑: lockmandash 来自: 218.171.141.219 (01/10 09:19)