春春：<超高速运笔在涂鸦帝国上画出炎之魔人的素描> 旁白：「说明一下吧！ 　　　　在魔法世界克服了难以想像的艰难困境之後， 　　　　业已抵达神之领域的早乙女春奈之运笔速度， 　　　　足以让经由「涂鸦帝国」所使出的中型精灵召唤── 　　　　在短短2.7秒内‥就完成了!!!」 (按：人类影印机....) 调：<对春春的快速感到惊讶> (前情提要)菲特突然出现在涅吉面前。虽然他嘴上说是来 跟涅吉交涉的；但总觉得背後有某种阴谋。然後事态终於 演变成涅吉小组与菲特小组的全面对决‥‥!!? 春春：{涂鸦帝国　真‧炎之魔人ＥＸ!!!} 炎之魔人：<从涂鸦帝国中现身> 先下手为强──♥ 224时间目　高明！菲特美少女军团 调：<拉动琴弓後，发出特殊的音波> 炎之魔人：<对着调挥出拳头，但却被音波挡住> 春春：（被挡住了！我想也是啦‥ 　　　　但这样就够了！） 千雨：「宫崎！」 书店：「好的！ 　　　　我问你， 　　　　你真正的名字是？」 (按：字面上的台词是这样；但咒文却是「你的尊姓大名叫做什麽呢？」 XD) 调：「！？」 春春：「很好！快逃走吧！你们两个!!<召唤出巨型利特(？)>」 千雨：「喔！」 春春：{出来吧！超弹力装甲‧「开溜君」!!!} 调：<再次拉动琴弓想要阻止春春她们> 开溜君：<把春春等三人吞进去後，往地上一压，弹跳飞走> (看到飞在空中的开溜君的路人们‥) 路人Ａ：(小字：呀─) 路人Ｂ：(小字：怎麽了？怎麽了？) 路人Ｃ：(小字：野外比赛吗？) 开溜君：<弹跳数次後在屋顶上着陆> 　　　　<张开嘴把春春等三人放出来> 春春：「刚才那家伙是‥!?音波攻击!?」 千雨：「如何!?宫崎。」 书店：「应该是可以。(小字：因为和对方面对面， 　　　　让对方意识到我们的存在再问名字就是条件‥！)」 书店：「<用鬼神童谣写出调的真名「布莉姬特‧B‥(注１)」> 　　　　那个人的名字出现了！」 千雨：「很好！」 春春：「就这样甩开她，再到涅吉那里‥」 调：「<出现在背後>我不会让你这麽做的。」 千雨：「<听到声音後转头，而且脸色发青>!!」 春春：（好快‥） 调：「在此阻挡你们就是我的任务， 　　　要是你们不肯乖乖束手就擒的话‥ 　　　只有请你们仔细聆听我的演奏了。」 千雨：「哈‥啥啊？是什麽样的演奏呢？就让我来听听看好了！ 　　　　<小小声..>宫崎！」 书店：「<小声>好的！」 千雨：「话说回来，你这家伙的声音未免太小了吧！」 调：「<喜形於色>‥‥ 　　　那就‥」 (按：我说....布莉姬特小姐，人家肯听你拉小提琴有这麽值得高兴吗？) 调：<拉出「叽叽──♪(注：媲美静香(or一之濑琴美)的魔音)」的难听音色> 春春＆千雨：<跌倒> 春春＆千雨：「<千雨冒青筋>难听死了！」 (就在春春和千雨吐嘈的同时，旁边的钟塔顶楼被轰飞) 春春＆千雨：<转头去看，钟塔顶楼化为砂粒後飞散> 春春：「<掉头狂奔>她她她她‥ 　　　　她的攻击是运用特殊的音波产生足以让石壁化为砂粒的纯粹物理攻击， 　　　　如果正面被击中，就凭人类的血肉之躯根本就──」 千雨：「<同春春>一看就知道了啦！」 书店：「<同上>所以她果真是太有那个少年的部下风格了呀─」 千雨：「说得对极了!!!」 春春：「<画出魟鱼型飞行精灵> 　　　　和香！ 　　　　<召唤>你来操纵牠。」 书店：「咦？我──!?」 春春：「你能看穿那家伙的想法对吧？」 调：<持续演奏> 春春：「只要用手去碰就能如你所想地行动了！」 书店：「嗯！」 魟鱼精灵：<高速移动，而且产生的冲击波炸毁一开始所在地的屋顶> 春春：「呀喝── 　　　　不过，她在街上居然还敢打得这麽激烈呢！」 千雨：「原来如此，就算引起骚动，被抓的也会是身为通缉犯的我们。」 　　：（菲特‧亚维路克斯的部下‥跟她正面冲突我们毫无胜算可言。 　　　　虽然我也很在意涅吉老师的事；不过现在只能设法甩掉她了！） 调：「<一边演奏一边以极快的脚步追赶春春一行> 　　　没用的。 　　　就凭你们的程度，是无法从我的演奏中逃走的。<不断释放破坏音波>」 书店：<控制魟鱼精灵左闪右躲> 书店：「‥嗯！我明白了，春奈、千雨同学。」 千雨：「干得好！宫崎。」 春春：「你好厉害喔！和香。」 调：（<纳闷>‥‥!? 　　　<发出的音波又轰倒了一座塔，但书店还是漂亮地避开> 　　　不可能！招式被看穿了‥？ 　　　难道那位少女就是‥ 　　　菲特大人所说的读心术士吗‥!?） 书店：「被她发现了！」 千雨：「这麽快？ 　　　　可恶！真有一套！」 书店：「春奈！(小字：把那个‥)」 春春：「收到！(小字：早就准备好了) 　　　　<把召唤出来的「扩音器君(注２)」丢给书店>」 书店：「<透过扩音器君发声>布莉姬特小姐！你到底是何方神圣呢─!? 　　　　方便的话，请用个人档案形式详细说明!!!」 调：「这‥」 千雨：「好极了！宫崎!!!」 春春：「无论如何都要将这份资料向涅吉报告！」 书店：「嗯！」 调：（我居然会犯下被人读心这样的过错‥！ 　　　是因为觉得她们比我还弱所以轻敌了吗？ 　　　可恶‥‥别想逃走！） 书店：「<读到调的想法> 　　　　不好了！春奈，全方位攻击‥」 春春：「什‥(小字：全方‥)」 书店：「躲不开了！」 春春：「唔‥<翻开涂鸦帝国的库存页面，召唤护盾少女╳４> 　　　　{出来吧！「护盾少女」　全天防御!!!}」 (护盾少女在春春一行四周展开严密的防御) 调：「{救怜唱}<将护盾少女全数消灭> 　　　了不起‥ 　　　在数个月之前还只是旧世界先进国家的普通学生的人， 　　　居然会如此善战‥」 春春：<头破血流并失去意识> (三人一起从空中掉落到下面市场的摊贩上，惊吓到附近的路人) 路人Ｄ：「呜喔!?」 路人Ｅ：「呀！」 书店：<失去意识> 春春：「呜‥ 　　　　嗯‥」 千雨：「<受到不少的伤害>唔‥」 调：「<着地>光是能承受刚才那一击就已经很值得赞赏了‥ 　　　接下来‥该怎麽做才好呢？ 　　　<架好琴弓>就这麽让护卫兵抓住你们应该也可以吧‥ 　　　可是，看样子就只有那一位读心术士少女不能平安地让她回去呢！」 千雨：（唔‥不好了！ 　　　　宫崎‥） 调：<拉动琴弓> 　↓(正太貌) 小太郎：「<抓住调的琴弓>慢着！」 调：「<惊>!?」 小太郎：「给我等一下，长着漂亮的角的姊姊。<捏断> 　　　　　<左手放出黑色的火焰>你对我的同伴干了什麽好事！」 千雨：「<喜出望外>小太‥太慢啦！」 (拉坎的情况....) 拉坎：「!!?」 历：{契约道具『无限拥抱』!!} (四周变成漂浮着无数巨大石柱(板？)的诡异空间) 拉坎：「这个是‥」 卡摩：「这‥」 木乃香：「这这这‥ 　　　　　这是什麽？不可思议的空间────!?」 卡摩：「厉、厉害‥这算什麽？看不到尽头嘛！ 　　　　四面八方‥看来连前方数十㎞都是这副模样！ 　　　　可恶！是陷阱!!这是结界空间啊！ 　　　　(小字：像这麽广大的我还是头一次看到‥) 　　　　是想要把我们封闭在这个空间让我们出不去!!」 木乃香：「咦咦─!?不好了！」 历：「呵呵呵呵呵‥ 　　　看来您就这麽上了我们的当了呢！拉坎大人。」 历：「<抓住裙子>阻挡您的任务结束，是我们赢了。 　　　呵呵‥现在，那个Thousand Master的儿子已经‥」 卡摩：<惊> 木乃香：「咦‥」 拉坎：「<拿一把剑朝着历丢过去>呶！」 (历所在的石柱毁坏) 拉坎：<从周围拿起好几把剑> 拉坎：「哼！<丢出去> 　　　　哼！ 　　　　哼！ 　　　　哼、哼、哼、哼、哼、哼、哼！<每哼一声就丢出一把剑>」 (按：人家阿洽和金皮卡用念力就可以射出剑了，你老兄还得用丢的.... 　　 不过优点是看起来威力和气势都比较强。) 木乃香：「呀──」 历＆环：<跳到另一根石柱去> (拉坎丢出的剑，摧毁了好几根石柱) 木乃香：「<汗>哇啊啊‥」 卡摩：「面对女生也不手下留情哪！(小字：这算哪门子的人类炮台啊‥)」 (按：老实说，我觉得人类影印机比较厉害....) 历：<跳到木乃香旁边> 木乃香：「<惊觉> 　　　　　普拉‧克提‧比其那尔 　　　　　三位光之精灵，聚集到这里射穿敌人吧！ 　　　　　{魔法射手　三支光箭!!}」 历：「<光箭透体而过>没有用的。」 木乃香：「<惊>!!」 卡摩：「幻像‥」 历：「一点也没错。 　　　即使是号称最强无敌的剑士，若是没有实体的话， 　　　就算想战斗也办不到吧？ 　　　你们是不可能从这里出去的。 　　　机会难得，就让你们一辈子都关在这里也不错‥」 木乃香：<惊> 拉坎：「呵‥ 　　　　真有一套啊！小妹妹们。 　　　　还以为只是普通的小鬼‥让我刮目相看了！ 　　　　<大笑>看来并不是白不穿内裤的嘛！」 历：「<羞＋泪目>是被你脱掉的啦！」 木乃香：「<汗>好像严肃不太起来呢‥」 卡摩：「情况是已经很严肃了啦‥」 (亚莉阿德妮魔法骑士团特务潜空舰) 学姊Ａ：「见习的！ 　　　　　爱蜜莉‧赛文席普在吗？」 爱蜜莉：「是的！」 学姊Ａ：「有人通报，北边市场又发生骚动了。(小字：已经是第17件了) 　　　　　大概是没有呈报的野外比赛太过亢奋了吧？ 　　　　　带着４、５人过去把事态收拾掉！」 爱蜜莉：「是！」 学姊Ａ：「可别因为地痞流氓那种程度就束手无策了， 　　　　　不要劳烦到学姊们出手。」 爱蜜莉：「我了解了！」 (回到房间後) 爱蜜莉：「各位，我们终於接到第一份工作了！」 众人：<正在吃甜点> 卡洁：「欸？」 (按：我竟然被这格的卡洁给萌到了 ＞////＜) 爱蜜莉：<跌倒> 爱蜜莉：「你们怎麽所有人都在吃甜点啊─!?」 柯蕾特：「因为，休息时间竟然不能往外面跑，真是太残忍了~~」 夕映：「无可奈何下，在我们商量过後只好豁出去品嚐甜点了。」 卡洁：「世界上的甜点精选喵！」 碧翠丝：「像这个红色的蛋糕还真是绝品，我想一定会合大小姐胃口的。」 爱蜜莉：「<怒吼>要出动了！」 众人：(小字：是───) (全员出动) 爱蜜莉：「虽然判断对手只是普通的地痞流氓；但还是不能大意。 　　　　　打起精神上阵吧!!」 众人：「是！」 在菲特的策略之前 涅吉小组束手无策！ ‥‥这时楚楚可怜的帮手军团登场!? 涅吉与夕映的重逢将至!!! 夕映：（第一次的工作啊‥） ■下回因作者取材休刊。 下次在Magazine41号(９月10日发售)再会吧♥ ps：我怎麽觉得这回的战斗很像封神演义(藤崎龙版)？ 　　大概是因为本回是纯粹的道具战吧？以NGM来说还真是史无前例。 　　这回春春所展现的道具运用令人激赏， 　　我想是目前本作中应用性最高的道具吧！ 　　书店也恰如其份地发挥她该有的定位，知道正面打起来没胜算， 　　所以得到重要情报後就立刻开溜....只可惜敌方的实力出乎她们意料。 　　(不过那位电子之王..你一点表现都没有耶！) 　　不过说到封神演义，我只希望下回不要出现拉坎变出一把宇宙无敌超级大剑 　　把「无限拥抱」的空间塞爆後逃脱的桥段， 　　那只会让我觉得赤松在抄袭别人的创意。 　　不过说到这个拉坎嘛....有人说高手就是要出来老马一下， 　　但我却觉得拉坎是因为留了一颗雷禅头才会犁田(台语)。 　　像雷禅当初要不是因为犁了田(台)，也不会和那位被他害得犁田(台)的 　　食脱医师生下幽助。而幽助也在变成雷禅头的同时让仙水也跟着犁田(台) 　　，而自己也是因为被雷禅害得犁田所以才会变成雷禅头让仙水犁田(台)， 　　以致於後来幽助才会去魔界找他这个让自己犁田(台)的雷禅老爸， 　　想要亲手让他犁一次田(台)，结果雷禅还没被幽助没犁到田(台)就先挂了， 　　反而害得黄泉和躯也跟着犁田(台)...... 　　所以我想说的是： 　　「雷禅头是一种会害得周遭的人跟着自己犁田(台)的诅咒发型」 　　所以下回拉坎一定会让历跟环犁田(台)！ 　　......另外，有闲的人可以去数数我刚才到底说了多少次雷禅(犁田)。 注１：原文是「Brigitte‧B‥」，因为还没写完所以姓氏不详。 　　　「Brigitte」这个名字，好像是凯尔特神话中 　　　代表救治、丰收、诗歌、锻铁的女神「Brigid(布莉姬)」 　　　法语或德语的发音。 注２：一般来说，扩音器的日文是「メガホン」。 　　　其中「メガ」就是英文的「Mega」，代表可以让声音变大； 　　　而春春的「扩音器君」其实是写成「ギガホン君」， 　　　「ギガ」当然就是指「Giga」罗！代表它比一般扩音器性能更好。 　　　(原本是想要用其他名字来翻译的，但很容易画虎不成反类犬，因此做罢。) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.171.148.158