刹那：「‥因为这样，古和枫已经到下面去了， 　　　　我现在也要去跟她们会合。 　　　　大小姐就拜托你照顾了，明日菜同学。 　　　　也麻烦千雨同学向涅吉老师转达一下。」 千雨：「好的。」 明日菜：「ＯＫ♪ 　　　　　<望着上面的街道> 　　　　　欸？那个人不是涅吉吗？」 千雨：「嗯嗯‥？喔！真的耶！亏你能够发现。」 明日菜：「他在那种地方干什麽呢？(小字：比赛没问题吧？)」 千雨：「啊啊！该不会是在吃午餐吧？ 　　　　要是待在斗技场会有纳吉的粉丝还是什麽的‥真是烦死人了。」 刹那：「不‥请等一下。 　　　　样子好像怪怪的‥！」 突然出现在 涅吉眼前的菲特 他的目的会是‥‥!? 222时间目　涅吉vs.菲特 一触即发!! (按：这一页的分镜是分成左右两大格，然後分别以 　　 涅吉→菲特、菲特→涅吉的视点来呈现........ 　　 这好像是赤松第一次采用这种画法？) (前情提要)奥斯提亚的祭典和拳斗大会终於开始！窥见 明日菜的过去，涅吉对现实世界的归还怀抱崭新的决心； 可是最大的劲敌‧菲特的身影再次出现在他的眼前!! 涅吉：「<冷汗直冒>唔‥‥」 菲特：<看着涅吉、没什麽特别反应> 涅吉：<回想起在传送港被做成串烧的往事> 　　　<左手上的闇之魔法纹路发生反应> 菲特：「<看到後‥>！」 涅吉：「菲特‥亚维路克斯！ 　　　　你为什麽 　　　　会在这里!?」 菲特：「哼‥<发现异状>」 明日菜＆刹那：<从空中落到涅吉的两旁> 涅吉：「刹那同学… 　　　　明日菜同学!!」 刹那：「你这家伙‥」 明日菜：「到底想怎样！」 菲特：<不理会两人的发言，向前踏出一步> 明日菜＆刹那：「！？」 明日菜：「你、你‥给我等一‥」 刹那：「站住！」 明日菜：「<拿出契约卡>可恶‥要是再靠近的话‥」 刹那：「<握住剑柄>唔‥」 涅吉：「等一下！ 　　　　不可以！你们两个！」 菲特：「‥看来涅吉比你们还冷静呢！女剑士还有公主殿下。」 菲特：「不论是剑还是魔法具，最好都不要拿出来才是上策。 　　　　你们是通缉犯， 　　　　要是引起骚动，会被逮捕的人可是你们喔！」 刹那：「‥陷害我们的人果然是你吗？」 　　：（这个距离‥如果一击就收拾掉他的话‥！） 菲特：「算是异世界冒险旅行的调味料吧‥很不错的演出对吧？ 　　　　还有，樱咲刹那‥ 　　　　<穿过刹那和明日菜中间，来到涅吉的眼前> 　　　　想要一击就收拾我是不可能的， 　　　　我劝你最好不要这麽做。」 涅吉：<情绪愈来愈激动，且闇之魔法的纹路发生更大的反应> 菲特：「想要动手吗？你还真是血气方刚啊‥ 　　　　对了！是因为我向你挑衅吗？ 　　　　<脸靠到极近的距离> 　　　　但是我也劝你最好不要这麽做， 　　　　要是我们现在打起来的话，会把周围都牵扯进来。 　　　　不过，我就算是把周围的数百人都消灭掉也不在乎就是了。 　　　　你又如何呢？」 (四周尽是和平、幸福的景象....) 涅吉：「<咬牙>唔‥ 　　　　你‥到底想要做什麽‥」 菲特：「就是这个。」 菲特：「今天，我会出现在你面前并不是为了战斗， 　　　　而是想要来进行和平的对谈和交易的。」 刹那：「什麽？」 明日菜：「<惊>你到底在说什麽啊!?」 涅吉：「‥看过你至今的行为後，我有可能会相信你说的话吗？」 菲特：「现在的你‥」 菲特：「只不过是个连我们是什麽人、有什麽样的目的都不知道， 　　　　就随着状况起舞，然後燃起对我们的敌慨心的小孩子罢了‥ 　　　　真的是很无趣。 　　　　不过，我想你应该要听听看我要说的话才对吧？」 (距离涅吉等人所在处1㎞外的某巷子....) 千雨：「<蹲在墙角>照着樱咲所说的，总之是离开１㎞远了。 　　　　状况如何？」 卡摩：「总之，看来是没有变成像是战斗的事情‥」 千雨：「怎麽办啦？貂！」 (按：再次重申！卡摩是"貂"妖精；可不是"雪貂"喔！这两种是不同的动物。) 貂：「只能去叫人来帮忙了！」 千雨：「可是，长濑和古在这座浮游岛的下面耶！赶不上的！」 卡摩：「既然要找人帮忙，首先要找的当然是自称所向无敌的那个叫 　　　　拉坎的大叔罗!!只要那家伙来了就万无一失了!! 　　　　(小字：他有多乱七八糟，我从大哥哪儿听说了)」 千雨：「那个笨蛋他‥现在大概在岛的对面， 　　　　而且他肯不肯出手还是未知数耶！」 卡摩：「不行也得行(注１)！我去找找看！<跑> 　　　　(小字：就在那个展望台的附近吧？)」 千雨：「等一下！ 　　　　说出亚维路克斯的名字！这样或许他会帮忙！ 　　　　(小字：因为他们好像有点关系)」 卡摩：「我知道了!!(小字：不一定赶得上就是了‥！)」 千雨：「我去联络小太郎和其他人，他们距离比较近!!」 卡摩：「<跑走>拜托你罗！ 　　　　你也不要太逞强啊！」 千雨：（没想到对方会自己跑过来‥ 　　　　我还以为对他们来说我们只是微不足道的存在‥ 　　　　他们的目的到底是‥!? 　　　　目的‥对了！我们连他们的目的都不知道‥！） (斗技场楼台上餐厅) 小太郎：「<电话中>你说什麽!? 　　　　　真的吗？千雨姊姊！ 　　　　　啊啊‥嗯‥我知道了！我会赶过去。 　　　　　等等， 　　　　　不要太逞强喔！没问题吧？」 夏美：「<看到小太郎的动作> 　　　　‥？」 夏美：「你怎麽了？小太郎。不、不要紧吧？」 小太郎：「<挂电话>‥不。 　　　　　有点不妙呢！ 　　　　　敌人的老大好像亲自出马了。 　　　　　<跳出窗外>抱歉！我要出去了！ 　　　　　夏美姊待在这里不要乱跑！」 夏美：「啊！小太郎！ 　　　　敌人‥是‥？」 (回到涅吉等人所在的街道) 菲特：「<在露天咖啡厅点好饮料和茶点後..> 　　　　你不坐下吗？涅吉。」 涅吉：<稍微犹豫之後就座> 明日菜：「我们就不用坐了。」 菲特：「请便。」 刹那：（这等於是将数百人都当成人质了。 　　　　如果是这个少年的话，将周围百ｍ在一瞬间化为灰烬这种事， 　　　　也是很有可能办到的。 　　　　也有可能已经被游击部队给包围了， 　　　　在明白他的企图之前不能轻举妄动‥！） 涅吉：<拿起装着牛奶的小茶壶倒进红茶里> 菲特：「哎呀呀‥马上就加牛奶吗？」 涅吉：「什麽？」 菲特：「<举起杯子>居然马上就把牛奶加进以高贵的香气而闻名的 　　　　奥斯提亚红茶里‥ 　　　　奶茶‥不管喝什麽都是奶茶，像个小鬼似的！ 　　　　所以我才受不了英国人。 　　　　<喝一口>不过因为我是彻头彻尾的咖啡党，所以你想怎麽样都无所谓。 　　　　咖啡可以用来提神，我一天就要喝个７杯。」 (按：不会搞坏身体吗？还是说身体是抛弃式的所以没差？) 涅吉：「<冒青筋＋喝一口>哦‥真亏你能每天都把那种不解风情的泥水 　　　　倒进胃里７次呢！」 菲特：「我觉得比奶茶要好得多了。」 涅吉：「你根本就什麽都不懂， 　　　　奶茶可是红茶完美的喝法！」 菲特：「哼‥我也会喝红茶的；柠檬茶加冰块就是了。」 涅吉：「冰块？柠檬？你开玩笑的吧？ 　　　　简直不可理喻！ 　　　　柠檬会把红茶的风味给破坏掉。 　　　　你的舌头没有毛病吧？」 明日菜：<呆掉..>(小字：什‥什麽？) 刹那：<呆..>(小字：呃‥) 菲特：「我真是太震惊了！ 　　　　居然要味觉白痴的英国人来担心我的舌头。」 涅吉：「<青筋>你讨厌的其实是我个人对吧？ 　　　　想打架不成？ 　　　　好啊！ 　　　　来打呀！(小字：如果不把周围牵扯进来的话)」 (杀气腾腾) 涅吉：<青筋> 菲特：(小字：呵呵呵…) 刹那：<汗>（这‥这是？） 明日菜：「<汗>（我好像是头一次看到这样的涅吉‥） 涅吉：「‥你是 　　　　过去让这个世界陷入混乱‥跟我爸爸战斗的敌人的幸存者 　　　　目的是世界的毁灭!! 　　　　要把你当成敌人的理由这样就足够了！」 菲特：「‥哼！ 　　　　浅薄的理解，根本是废话连篇。 　　　　而且，关於「理由」方面又如何呢？」 涅吉：「什麽？」 菲特：「跟我还有我们敌对这件事‥(↓按：喂！目前只有一个人挂了而已欸！) 　　　　就意味着你继承了你父亲他们的遗志， 　　　　选择成为世界的守护者。 　　　　简直就是「伟大的魔法师(magister magi)」的工作呢！」 菲特：「相对地，现在的你又如何呢？ 　　　　拯救世界的英雄？继承父亲遗志的命运之子？ 　　　　都不是； 　　　　你只是个负责20个学生‧朋友暑假安全的麻帆良学园教师而已。」 涅吉：「那又有什麽好奇怪的？ 　　　　如果你想要阻挠我们回到现实的话，我就会战斗！」 菲特：「就是这个，在这一点上你有很大的误会。 　　　　希望你回想一下，京都的时候还有传送门港的时候都是， 　　　　我们之所以战斗，就像是不幸的事故一样， 　　　　只不过是因为你不巧出现在我的作战区域而已。」 涅吉：「现在才‥说这种不要脸的话。」 菲特：「我没有阻挠你们的打算， 　　　　甚至还希望你能够平安回去呢！」 明日菜＆刹那：「什‥」 菲特：「在此做个交易吧！ 　　　　我担保你们可以平安地回到现实去，也会护送你们的。」 涅吉：「什‥」 菲特：「而做为代价──」 菲特：「把公主殿下交出来。 　　　　如何？」 明日菜：「咦？」 刹那：「？」 电子精灵：「<被千雨派去躲在旁边围墙後偷听>？」 千雨：「<在远处收到电子精灵偷听到的话> 　　　　什麽？ 　　　　公主‥？」 涅吉：「<拍桌> 　　　　<怒火中烧>我拒绝！ 　　　　我连听都不想听，菲特!!」 (按：涅吉不加称谓直接叫名字的人，又多一个了 XD) 菲特：「我想这应该是个不错的交易吧？ 　　　　不管是在传送门港还是在那之後的任何地方， 　　　　我们都能很轻易地把她抢过来， 　　　　可是我们却特地绅士般地来商量交易的事喔！ 　　　　她并没有亲人存在，就算不见了，现实世界也不会有人感到困扰吧？ 　　　　原本，她在麻帆良学园的这８年──」 明日菜：「？ 　　　　　？」 刹那：<开始查觉到是在说明日菜的事> 菲特：「虚伪的人格 　　　　虚伪的记忆 　　　　只不过像是一张贴在「人偶」上面，薄薄一层的虚伪人生‥」 涅吉：<理智断线，用左脚膝盖把桌子踢到高空> 明日菜：「<抬头看着遮住太阳的桌子> 　　　　　咦？」 涅吉：<挥拳> 涅吉：「<打到菲特脸上> 　　　　闭上你的嘴！ 　　　　菲特‧亚维路克斯！」 闇之力触发!? 涅吉，愤怒的先制攻击!! 已经无法阻止两人了!!? 菲特：「<用左手接住涅吉的拳头，并邪笑> 　　　　真是血气方刚啊‥ 　　　　涅吉‧史普林菲尔德。」 (按：见识到比枫姊开眼更惊人的奇观了 XD) ■下回待续 (按：本周magzine是合并号，所以下周没有连载　0rz) 　　　　 注１：「ダメ元」 　　　日本俗语，意指原本就知道没指望；但却抱着些微的期待去从事的事情。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.171.149.187 其实在下也不是没有考虑过..但是要把"嫌い"解释成"不满"， 感觉很牵强。所以最後就翻译成现在的句子了 ※ 编辑: lockmandash 来自: 218.171.139.228 (08/09 01:33)