作者lockmandash (住海边的乌龟)
看板AkamatsuKen
标题[中文] 201时间目 新‧师徒组合诞生(心)
时间Thu Jan 24 21:45:42 2008
班上同学的
全世界地毯式大搜索,
即将开始!!
小太郎:「哦~
这就是搜索路线吗?
还真的绕了世界一周呢!」
(搜索路线图上标示:
格拉尼卡斯──「我们现在的位置」
尼安多马(注1)──「明日菜同学和刹那同学从这里连络」
奥斯蒂亚──「一个月後集合的地点」
--→ 旅客飞行鲸航路 ■■■ 茶茶丸雷达范围)
茶茶丸:「已经大致涵盖了所有人口密集地带,
如果这样还找不到的话,在这之後,就要找得更仔细一点才行。」
201时间目 新‧师徒组合诞生(心)
茶茶丸:「这次的旅行费用将会耗掉你们两位至今所赚到的拳斗奖金五万元。」
小太郎:「还好啦!既然是环游世界一周的旅行费用,那也没办法。」
晶:「这麽一来应该是可以找到全部的人吧‥」
夏美:「可是‥」
夏美:「光是从上空确认所在位置不是没有意义吗?朝仓。
(小字:朝仓变得小小的,好可爱!)」
朝仓:「呵呵呵!这个时候就要让本次作战的关键登场啦‥
<拿出契约卡>就是这个!!」
小夜:<纱南眼>(小字:哇──(心))
千雨:「<惊>契约卡片!?」
小太郎:(小字:喔喔?)
涅吉:<脸红>
朝仓:「呼呼呼‥因为千雨拿到了电脑相关的好东西,
所以我就想说,我应该也能得到情报蒐集取材相关的好道具吧~~♪
我,朝仓和美的契约道具就是「渡鸦(注2)的俯视(注3)」,
是个如字面上所示的间谍道具!
可以从超超远距离,远隔操纵最多6个的间谍精灵(注4)!!
虽然是个没有战斗能力、隐密性也堪虑,
若不照一定程序就无法进入私有地等私人区域内‥‥等等,
诸多使用条件的东西,但只要有吾友小夜的掩护,
就可以变成最强无敌的狗仔道具!」
朝仓:「也就是说,只要派出这个间谍精灵到发现的同伴那里,
状况就能够一目了然了。」
千雨:「先不要管那些事,你们是什麽时候做过的!?
我可没听说啊!」
朝仓:「一个星期前。」
千雨:「而且那只貂不在的话,不是就没办法订暂定契约吗?」
晶&夏美:「「做过」是指什麽事?」
小太郎:「啊?」
涅吉:<汗>
小太郎:「<对晶和夏美说>对了!订了暂定契约,
也就是指这个呆瓜涅吉和那个姊姊已经接过吻了。」
涅吉:(小字:小‥小太郎…)
晶&夏美:「<大惊&脸红>咦咦──!!?(小字:接吻!?)」
朝仓:「你以为这里是什麽地方啊,千雨?
这里可是有暂定契约屋喔!(小字:虽然很贵啦~~)
那麽,让你看看我的‥‥
初吻的纪念照片吧──♪<纱南眼&拿出自己和涅吉接吻的照片>」
(按:这张照片到底是谁拍的?而且朝仓没有嗑药,不会被认出是通缉犯吗?)
小夜:<纱南眼&用手遮住自己眼睛>(小字:讨厌啦!)
晶:<大惊&脸红>
夏美:<脸红&双手托住脸颊>(小字:呀──!?)
千雨:「那怎麽可能会是你的初吻啊!<追着朝仓跑>」
朝仓:「你说呢?<跑给千雨追>」
夏美:「<脸红&拿着照片看>涅吉变成大人版之後还真是不能小看呢~~」
晶:「<抖抖>这‥这张照片决不能让亚子‥一‥一定要烧掉才行。」
朝仓:「嗯~~呼呼呼!涅吉脸红发抖的样子真是清纯啊~~
让我得到了一个很好的经验呢♪」
涅吉:「<略有斥责意味的..>朝仓同学!」
千雨:「你这家伙!不要用那种小女孩脸孔说啦!你这家伙!」
茶茶丸:「话是这麽说,跟涅吉老师订下暂定契约的人这已经是第八个了‥」
晶:「<脸色发青>第‥‥第八个‥‥」
涅吉:<"糟了"的表情>
晶:「太下流了!涅吉老师。<跑掉>」
涅吉:「不‥不是的,晶同学!
(小字:不管哪个都是在紧急情况下,是有理由才做的‥)」
小太郎:「嘿!真无聊。」
夏美:「接吻啊─‥(小字:涅吉已经跟八个人做过了,真像大人─‥)」
小太郎:<把视线移向夏美>
夏美:<发现小太郎在看自己而脸红>
小太郎:「什麽事?」
夏美:「<脸红>什‥什麽啦!」
(过了一段时间....机场前)
朝仓:「那麽‥
我们要出发了!!」
茶茶丸:「我们要走了。」
涅吉:「拜托你了!!朝仓同学。」
小太郎:「搜索大家的事就麻烦你们了!」
朝仓:「<微笑>你们两个才是,偿还欠债计画要加油喔!」
小太郎:「啊啊‥不过你们要是发现同伴陷入危险的话,
要立刻连络我们喔!
我们会马上搭高速艇赶过去,应该三天、最多五天
就能离开这座城镇了。」
朝仓:「我知道了啦!」
茶茶丸:「涅吉老师‥」
茶茶丸:「我会负责保护朝仓同学的!
请你放心吧!涅吉老师。」
涅吉:「‥茶茶丸同学也是,请你要小心一点喔!(小字:真的‥)」
茶茶丸:「<脸红>‥好的。」
朝仓:「请期待我带回来的土产喔♪
因为我至少也会顺便去观光导览册上有写的各个地方取材啊~~」
夏美:「要加油喔─」
涅吉:「还有,茶茶丸同学的魔力供给也交给你了。 ←(按:嗯?不是魔法师
拜托你了,请保重。 才辨得到吗?)
小夜同学也是。」
小夜:「嗯?是‥是的!」
茶茶丸:「那个‥千雨同学,老师的事‥」
千雨:「啊啊!我知道了啦!」
(朝仓和茶茶丸出发後..)
小太郎:「走了呢‥」
千雨:「因为愈早知道所有人的所在之处愈好啊!」
小太郎:「千雨姊不去是因为旅费的关系吗?」
千雨:「那也是原因之一‥
我还得留在这里蒐集情报啊!
(小字:因为明石她们用雷达侦测不到。)」
:(<瞄一下涅吉>再加上‥)
涅吉:「<若有所思>‥‥‥
那个‥千雨同学、小太郎!」
千雨:「啊啊!」
小太郎:「我知道!
你要去跟那个‥叫什麽名字的大叔练习对吧?」
涅吉:「!」
小太郎:「没关系,你去吧!
出场权就包在我身上。」
涅吉:「小‥小太郎‥‥
抱歉!那个‥我‥对不<被小太郎揍一拳>噗!?」
小太郎:「<右手掐住涅吉的脖子>男子汉一旦决定的事,
就不要再罗哩叭唆的了,呆瓜涅吉!!」
涅吉:「但‥但是,这跟拯救大家又没有直接关系‥」
小太郎:「白痴!」
小太郎:「想做的话尽管去做就行了!(小字:不管修行还是什麽。)
他是你老爸的同伴吧?(小字:那个大叔。)
既然要去就乾脆去把最强无敌的力量得到手吧!」
涅吉:「小太郎‥」
小太郎:「不用介意啦!
我靠实战提升等级会比较快,
你修行再拖拖拉拉的话,可是会被我追过去喔!」
涅吉:「‥‥」
小太郎:「嘿‥」
涅吉:「我会加油的!!!<跟小太郎互相击拳,结果产生冲击波>」
小太郎:「彼此彼此啦!!!」
千雨:「不要打出什麽冲击波啦!你们两个。」
(城镇外的沙漠)
涅吉:「来到这里的话,应该不要紧了。
解除<变回十岁的外表>
呼!
<从行李箱拿出合适的衣服换>
果然还是这个样子比较适合我呢!」
千雨:「那件斗蓬你不买件新的来换吗?
<出现在岩山上>真是难看,上面都开个洞了。」
涅吉:「啊‥」
千雨:「<15岁的模样>哼!」
涅吉:「千‥千雨同学?
为‥为什麽‥‥?」
千雨:「<取下眼镜>我也‥因为我也做出了「没有找个人来看着你是不行的」
这样的结论啊!」
涅吉:「咦?」
千雨:「<从岩山上跳下来>我昨天不是说过了吗?
这是代替神乐坂而做的!
这并不是我自愿的,只是因为现在没有其他人在,
所以我就来担任监视你的角色了。」
(按:<指>傲娇!标准的傲娇用台词啊!!!)
涅吉:「哈‥哈啊‥」
千雨:「而且一直维持那副萝莉身体太不自在了,就当是喘口气好了。」
涅吉:「千雨同学‥」
千雨:「好啦!快走吧!不要给我顶嘴。」
(两人走了一段时间後)
千雨:「<上气不接下气>那个叫拉坎的人,名字听起来有点耳熟呢!」
涅吉:「是的!在那个传送门港(注5)事件的那一天,
原本应该去跟他见面的人物。」
千雨:「啊啊!原来如此‥可是,那又为什麽会跑到这种地方‥
可以相信他吗?」
涅吉:「咦?
是的‥大概吧。
卡片是正牌的;而且他是爸爸同伴的其中一个,这是错不了的。」
千雨:「嗯‥
不过,那个叫什麽古奈尔的也是相当地变态呢‥
(小字:到底是福是祸呢‥‥)」
涅吉:「<发现有东西>啊!
就是那里!」
千雨:「是绿洲吗?」
(进到绿洲内部的遗迹)
涅吉:「哇啊‥‥」
千雨:「这是什麽文明的遗迹吧‥」
涅吉:「‥‥」
(在绿洲里探索一段时间後)
涅吉:「拉坎先生──!拉坎先生──!」
千雨:「喔?是不是那个啊?」
涅吉:「<汗>啊!<跟千雨一起站在草丛旁边>」
拉坎:<站在绿洲湖畔,散发出惊人的气势>
(按:这麽喜欢打赤膊啊?果然是"裸"汉....)
千雨:「看起来的确是很强。」
涅吉:「到底在做什麽呢?(小字:在修行吗‥)」
拉坎:<持续散发出惊人的气势。忽然,双眼圆睁!>
拉坎:「<摆出类似JoJo封面人物才会摆的姿势>霸王!!!」
涅吉&千雨:「<被拉坎突如其来的举动吓呆了>!?」
拉坎:「<有点像是排骨饭(DB,TV版原创人物)必杀技的前置动作>
炎‥热‥
<左手在前右手在後>轰龙!
<左右手依序向前击出数掌>咆哮!
<紮好马步挥出正拳>爆烈闪光魔神斩空罗汉拳!!!」
(某萝莉控:「震天烈空斩光旋风灭碎神罚....攻击!!!」)
涅吉&千雨:<目瞪口呆&被拉坎击出的风压吹得身体倾斜>
拉坎:<拳压穿过湖面,引起大量水花>
涅吉&千雨:<汗> <石化状态>
拉坎:「唔‥」
拉坎:(不行啊‥技名太长了,念起来也不怎麽好听‥‥
啧‥考虑的太多结果浪费不少时间。
我看还是想个更简单的‥回到基本重新思考,再把名字加进去‥‥)
:「呜~~~~~~嗯‥<紮好马步挥出正拳>葱拳!!!(注:音同涅吉拳)
<抱头苦思>唔‥不行啊!念起来还是太难听了,
而且也没有做出决胜姿势的时间‥
不行不行!像这样的名字行不通啊!
<再度挥出足以划破湖面的正拳>
看起来一点都不像我所想到的必杀技名称啊!!」
涅吉&千雨:<石化持续中>
拉坎:「可恶!期限已经快到了!!怎麽办!?
但是,反而让我热血沸腾啦!!
<在黑板上写字>等一下‥‥太过执着在用汉字取名是不是不太好‥!?」
(按:我皇炎杀皇龙破是什麽鬼?)
拉坎:「<来回跺步>呶呜呜呜!只是挥出右直拳而已是不是太过平淡了?
要再更创新一点‥‥
快想啊!一定有的!像是从眼睛发出什麽或是从全身发出‥‥
<恍然大悟>从全身发出什麽‥?」
(按:这家伙跟小太郎根本是相同水准 0rz)
千雨:「<石化中>‥‥‥」
拉坎:「就是那个!」
拉坎:<Eternal..> <摆出三种不同姿势(最後眼睛还闪一下光)>
:「Negi‧Fever!!!(注6)」
(从拉坎身上发射出来的光球飞向附近的岩山,
击中後产生猛烈的爆炸,把岩山彻底粉碎!)
涅吉:「<石化中>‥‥!!」
拉坎:「<喘气&汗>喔‥喔喔喔‥‥
只是随便想到从全身发出光线看看而已‥
没想到竟然有如此的威力‥‥」
拉坎:「完成了!!
那家伙的儿子──涅吉的必杀技完成了!!」
千雨:(<汗>这家伙有毛病啊‥)
涅吉:(咦咦───!?(小字:我的!?)(小字:做不到!))
千雨:「你老爸的同伴全都是一些变态吗?」
【古奈尔:有事吗?】
千雨:「老师,那个我看还是算了;问过你老爸的情报之後,
就马上回‥‥老师?」
涅吉:(<认真考虑的表情>但是,是个看起来笨笨的人‥‥)
千雨:「喂!?」
涅吉:「千雨同学,你还记得吗?
就是如果我想变强,傻劲还不够那件事‥」
千雨:「啊?是啊!」
涅吉:「现在,我觉得如果要拜师的话,就非这个人莫属了!!」
千雨:「等‥等一下笨蛋!不要太操之过急了!
虽然我承认他的确强得一塌糊涂啦‥‥」
涅吉:「拉坎先生!」
拉坎:「喔喔!你来啦?小鬼!!
哈哈!你的真面目还真的是小孩呢!
(小字:那个可爱的小姑娘是谁?)
你来得正好!!我刚刚完成你个人专用的必杀技啦!!
现在我就用7折的特价卖给你吧!!」
涅吉:「不‥那个技艺有点‥
而且,大概只有拉坎先生用得出来吧‥‥」
拉坎:「咦?怎麽了?你没钱吗?贷款也没问题喔!
(小字:这可是杰作耶!)」
涅吉:「不‥不是,跟那个比起来‥」
千雨:(果然还是不该来的‥
不管到哪去,到处都是笨蛋‥‥)
涅吉:「请你‥‥请你教我战斗的方法!!
虽然没什麽时间了‥但是我想要变强!!」
拉坎:「‥‥呵!
可以啊!但是‥我的修行可是很严格的喔!」
涅吉:「没有关系!
无论是什麽修行我都会坚持下去的!!」
拉坎:「‥‥呵呵!
<摸涅吉的头>哈哈哈!真是老实啊!喂!跟那家伙完全相反。」
涅吉:「啊!」
拉坎:「和隆道所说的一模一样啊!」
涅吉:<稍微整理被拉坎弄乱的头发>
千雨:「‥‥‥
(小字:这麽一看,他果然还是小鬼‥)」
拉坎:「很好─!打铁要趁热!!
我就让你在两个星期之内能够胜过那个影使吧!」
涅吉:「那‥那个─
那样是很好啦‥」
拉坎:「什麽?」
涅吉:「可以再变得更强吗‥‥?」
拉坎:「哇哈哈!那还真是贪心啊!很好!很好!
我欣赏你,小鬼!(小字:男子汉就是要这样才可以!)」
千雨:(我看,如果我不好好看着他是不行的。)
散发着笨蛋气息的强悍家伙。
得到了理想师父(?)的涅吉,
究竟会强到什麽地步呢!??
■下回待续
ps:呃..虽然这一回是很有趣啦....
但不知道为什麽,就是没有什麽特别的感想....
勉强要说的话,就只有後半段可以吐嘈的点太多了,
让我不知该从哪边吐起....
还有,魔法国篇到现在已经出现隆道&龙宫、莳绘&裕奈、明日菜&刹那
这三条支线剧情了,原本以为这一回好歹也会再提到一点明日菜和刹那的
情况,结果现在是怎麽样?难道她们只是为了第七回人气投票
出来拉一些票吗?难不成接下来就不再画支线,
直接让所有人在奥斯蒂亚会合吗?(图书馆组都还没出现耶!)
我想要看有关明日菜身世的剧情啦!(敲碗ing!)
赶快给我画出来啊!赤松!
(对了,不知道为什麽,只要一提到朝仓和美,大家好像都是叫她「朝仓」
,很少叫她「和美」耶!是因为她的外表和心智都像御姊吗?)
注1:ニャンドマ=Nyandoma=尼安多马,
现实中也存在的俄罗斯阿尔汉格尔斯克州境内都市之一。
注2:不多说了,请各位自行查阅吧!
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B8%A1%E9%B4%89
注3:虽然日文的「人见」音同「瞳」;但是如果直接翻成「渡鸦之瞳」
总觉得跟这个道具的意思好像差得满远的....
个人认为「人见」应该带有「观察众生」的意思在,
所以最後就变成这个名字了。
注4:关於ゴーレム(golem)的翻译有好几种;
但是东立对春春的道具所画出来的简易ゴーレム把它翻成简易精灵,
所以我只是照着东立官方译名来翻而已。
注5:Gateport的东立官方译名。
注6:Eternal Negi‧Fever 直译过来就是「无限涅吉爆热波」;
但是听起来挺逊的,大家看看就好(和小太郎的「涅吉凯撒」半斤八两)。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.144.233
1F:→ remmurds:先推啦!! 01/24 21:47
2F:推 youbet:头推? 01/24 21:48
3F:推 Moho:推推推 01/24 21:49
4F:推 lightmaple:推 注6还蛮好笑的xd 01/24 21:49
5F:推 seeyou1002:红之翼的团员实在是一个比一个有趣 01/24 22:14
6F:推 Jimimy:需不需要找洞爷湖仙人来教必杀技阿 01/24 22:26
7F:推 Dinki:凯萨Nova!!! 会被告吧XD 01/24 22:35
8F:推 reinhert:不是 震天烈空斩光旋风灭碎神罚"攻击"吗XD 01/24 22:27
9F:→ reinhert:这招才是正拳攻击喔XDD 01/24 22:38
10F:推 konjya:傻劲果然才是最强的XD 01/24 23:07
11F:推 dodomilk:3割引是七折吧 01/24 23:14
已更正,感谢
12F:推 chris:推…快笑死了! 01/24 23:46
※ 编辑: lockmandash 来自: 218.171.144.233 (01/24 23:54)
13F:推 yabull46:快笑死了!+1 01/25 00:34
14F:推 slycsboy:推纱南>////< 我的羽山(误) 01/25 02:46
15F:推 laechan:比较有可能的画法是,其中的几组两条支线并为一组,毕竟大家 01/25 04:30
16F:→ laechan:都知道最後的目的地,迟早会有几组人会先相互碰头,比较可能 01/25 04:31
17F:→ laechan:的就是刹那跟木乃香他们 01/25 04:31
18F:推 dlance:照例推一下献上小小的敬意 :D 01/25 08:35
19F:推 lightmaple:这一集太好笑了XDDDD E.N.F. XDDDD 01/25 18:03
20F:推 ddrdod:有好的翻译,才有好的观看乐趣,顶啊! 01/25 22:37
21F:推 tsming:这一集好白烂XD 朝仓那种玩法都不知道该怎麽吐嘈:P 01/26 05:23