作者lockmandash (住海边的乌龟)
看板AkamatsuKen
标题[中文] 200时间目 各自的「坚强」!
时间Thu Jan 17 14:00:16 2008
父亲的盟友救了涅吉一命!!
影太郎:「你这家伙....!!是「红色之翼」的!!?
千之刃的拉坎(注1)....!!!」
(按:音同罗汉....or裸汉 XD)
涅吉:「!」
:(这个人果然是....
爸爸的同伴....?)
200时间目 各自的「坚强」!
影太郎:「怎麽可能..红色之翼..
除了咏春和隆道之外的成员应该全都行踪不明了....!」
拉坎:「红色之翼~~?那是什麽?一斤卖几块钱?
如果我是那个红色什麽的成员,你想怎麽样?」
影太郎:「哼..那麽我就..
没有跟那边的无名小伙子战斗的必要了。」
涅吉:「<感到不甘心>唔..」
影太郎:「也没有挑战的必要了!!!<向拉坎刺出影刃>」
拉坎:<用两根手指夹住>
影太郎:「<震惊>!
<影刃全部被弹回>呶喔喔!!」
拉坎:「嘿..<手持契约卡> <阿德阿特!>」
涅吉:<惊>
拉坎:「哼嗯!<道具出现>」
涅吉:(契约道具!)
影太郎&拉坎:<影刃和契约道具化成的无数刀刃相互刺击,
双方的攻击全被抵消>
影太郎:「唔....太霸道了!
那就是以无论任何武具都能变化自在、无与伦比的宝具而闻名的..」
拉坎:「没错!
今天的参观费就特别优待你吧!这就是..
契约道具──「持有千种面孔的英雄」!!!
啦!!!」
(按:让我联想到王之财宝....)
影太郎:「呣!<将影子化为一把长枪>
<拉坎变化出数把武器在影太郎四周形成牢笼>!!!」
拉坎:「唷!<手持的巨剑发出强烈光芒>
<必杀..>」
拉坎:<斩舰剑!!!><将巨大化之後体积足以媲美高塔的大剑掷向影太郎>
(按:为什麽不乾脆叫做斩舰刀算了?这样很难念耶!)
影太郎:「唔哇!」
涅吉:<震惊>
涅吉:「唔..」
:(好厉害....!)
(下一格采远景画出战斗的地点,旁边一群路人在大声喝采,
而且可以看到斩舰剑的高度真的比旁边那座塔还高 XD)
影太郎:「唔..<从烟尘中现身>
还没有..
光是这样是打不倒我的!」
拉坎:「你还是算了吧!
如果我是认真的话,你现在早就粉身碎骨了!
我要先声明一下,我空手可是更强的。」
(按:你独孤求败啊?)
影太郎:「唔..
如果我能够对你们一雪先前那场战争中的耻辱的话,
就算是赌上这条命也在所不惜!!」
拉坎:「....啊啊,什麽嘛!你也是被我们痛扁过的人吗?
那好,要是你那麽想跟我战斗的话..」
涅吉:<非常虚弱的神情>
拉坎:「<把手放在涅吉头上>
先等你打赢我的弟子,也就是这家伙之後再说吧!
地点就在斗技场、在正式的拳斗比赛当中。」
影太郎:「你说..弟子....?」
拉坎:「是啊!还在修行当中,
这家伙虽然已经有这样的实力..
....却还只有10岁而已。」
影太郎:「<惊>什麽?(小字:真的吗?)」
拉坎:「很有前途对吧?好了,你就等一阵子吧。」
涅吉:(这个人果然也知道我的事..)
:「拉坎先生..」
拉坎:「你想要力量对吧?小鬼!
等你的伤治好之後再过来找我,说不定能够得到你想要的东西喔!」
涅吉:「力量....<意识不清>」
涅吉:<倒地>
拉坎:「喔?」
影太郎:「喂!还好吧?你那个什麽弟子?」
拉坎:「真是..不过断了只手,真没出息。」
影太郎:「不,我想大概是因为腹部的伤势吧!」
拉坎:「好啦!振作一点,小鬼。
喂..」
(黑页模式结束)
涅吉:「<看着自己的右手>......
<被一颗凤梨砸到後脑>好痛!」
千雨:<摆出丢完东西的姿势&冒青筋>
茶茶丸:<提着水果篮站在千雨旁边>
涅吉:「千雨同..」
千雨:<冲过去往涅吉肚子打一拳>
涅吉:「噗喔!
那个..伤、伤口..」
茶茶丸:「<金刚飞拳预备..>Target lock on.
fire!」
涅吉:「咦..」
茶茶丸:<击中涅吉右脸颊>
涅吉:「那..那个..」
千雨:「因为神乐坂在的话就会揍你吧....这是代替她的。
真是..竟然给我这麽乱来。(小字:不要以为治好就没事了。)」
涅吉:「!
对不起..千雨同学、茶茶丸同学....
害你们为我担心了....」
千雨:「哼..谁担心你了?我看还是趁这个机会跟你说清楚讲明白好了。
听着..」
小太郎:「<从後面跑来>喂──!
新闻哟!新闻!!大新闻啊!!
有我们的同伴跟我们联络了喔!!!
(小字:虽然只是报个平安。)」
涅吉:「咦!!?」
涅吉:「真的!?」
千雨:「没想到从现场直播之後3天就有收获了。
是谁!?」
小太郎:「大概..
是刹那姊姊她们!!!」
(信件内容:
纳吉先生
我们俩很好
正在搜索KK(注2)当中
稍微安心一点了
在奥斯提亚等你
AK(注3)&SS(注4))
(场景来到一座森林里的瀑布旁..
某个背上有着白色双翼的少女正在淋浴..
忽然镜头一拉,拍到这名少女的神秘地带....) ← (按:请自行意会)
(谜之音:反正只要不把那个地方该有的东西清楚地画出来,
就还在少年漫画的尺度范围内就对了。是不是啊?赤松!)
(接着这名少女转过身子,原来是刹那!)
(按:文笔很烂,请见谅 m(_ _)m)
刹那:「<用双手梳理翅膀>嗯──..
好!
<晃动全身,把身体弄乾>嗯!
啊啊!真是舒服..」
:(涅吉老师..木乃香大小姐....)
刹那:<察觉异状>
(<将不知何人丢掷过来的树枝拨开>树枝!)
明日菜:<趁刹那忙於应付树枝时,瞬动到刹那後方以左脚施展踢腿>
刹那:(<以左腕格开明日菜的踢击>用瞬动移动到背後!)
明日菜:<在左脚还未着地时,接着用右脚飞踢>
刹那:(<用右肘挡住飞踢>呣!)
明日菜:(<挥动破魔扇>得手了!)
刹那:(三连击!)
刹那:<用右边的翅膀把明日菜拍走>
明日菜:「<被击飞>哇啊!
呀!<掉到水里>」
刹那:「太厉害了!真是精采,明日菜同学!!」
明日菜:「哪有啊!根本就完全不行嘛!
唔唔─翅膀!刹那同学!你的翅膀太奸诈了!
(小字:太强了吧!)」
刹那:「不会,特别是这一个星期的成长速度,简直到了可怕的地步。
但是..那个..我虽然说你不论何时都可以来攻击我,
可是..在洗澡的时候就有点..那个..
(小字:因为是裸体所以..很不好意思..)」
明日菜:「啊!洗澡!好好喔(心)(小字:看起来好像很舒服!)
我也来洗好了,反正也刚好流了些汗。」
刹那:「咦?」
明日菜:<把衣服脱得掉满地>
(按:你还有其他衣服可以穿吗?(这边可是瀑布潭欸!))
刹那:「耶?你要把衣服脱掉吗?」
明日菜:「如果不脱的话,就不能洗澡了嘛!
你在梳理羽毛是吗?我来帮你好了!」
刹那:「没有,我没有在梳什麽羽毛啊!那个..」
明日菜:「我跳!<把刹那扑倒在水中>」
刹那:「哇─!?」
(片刻後)
刹那:「那..那个..」
刹那:「那个..我觉得这样还是有点怪怪的..」
明日菜:「(小字:好漂亮喔!)<用左手托着翅膀,再用右手梳羽毛>
为什麽?在宿舍的时候,不是常常帮你洗背吗?」
刹那:「啊..
不是的,那个和整理翅膀..就是有点..那个..
(小字:啊!这..请你不要用那种方式来摸....)」
明日菜:「为什麽──?
我很喜欢摸刹那同学的翅膀啊?
(小字:味道很好,而且摸起来软绵绵的。)」
刹那:「<忍不住叫出来>啊!
你..你说很喜欢摸....
(小字:你这样形容我的翅膀,我是很高兴....)
<从明日菜手中拉回自己的翅膀>
那..那个,你今天看起来相当开朗呢!明日菜同学。
果然是因为在城镇的电视中得知涅吉老师平安无事的关系吗?」
明日菜:「<脸红>咦?
才..才不是呢!不是只有他的缘故,
是因为其他人也平安无事的关系....」
刹那:「<有点坏心眼的表情>
因为刚刚会合的那时候,明日菜同学可是非常地沮丧呢!」
明日菜:「既..既然你这麽说,刹那同学不也是..
对木乃香的事就好像世界末日到了一样惊慌失惜吗?」
刹那:「<心灵创伤开关‧启动>!
<抖抖>木乃香....大小姐....」
明日菜:「啊!」
刹那:「<表情崩坏>大小姐──!!!
(小字:现现现..现在这个时候,
您到底在什麽地方又出了什麽事呢?)」
明日菜:「冷静下来!刹那同学!
木乃香不会有事的,虽然她外表看起来是那样,
却有着比我们还要更强的生活能力。 ← (按:请问根据何在?)
一定就像刹那同学所想的一样,正在当占卜师还是什麽的,
很顺利地生存下来。
只要不遇到敌人什麽的话就不会有事了。」
刹那:「说..说得没对,只要不遇到敌人的话..
只要不遇到敌人..敌人......敌人..
<再崩一次 XD>木乃香──!!!
(小字:被赏金猎人抓到..可能性并不是零啊!
然後对她做出这样的事还有那样的事..)」
明日菜:「<用破魔扇敲刹那的後脑>不要再错乱下去啦──
我们不是决定不再说那些多余的话,
只专心去做该做的事就好了吗?」
刹那:「<把翅膀收进去>是..是的..(小字:对不起..)」
明日菜:「然後刹那同学才这麽努力,结果终於找到木乃香的所在地了。
(小字:虽然也有过想要当赏金猎人赚取旅费,
却反而被赏金猎人追捕这种事啦..)
这些全都是靠刹那同学的力量啊!不是只差一步而已吗?」
刹那:「明日菜同学..」
明日菜:「其他人也一定会没事的!」
明日菜:「等到一个月後大家都平安无事地再会之後,
再到超包子庆祝今年的暑假结束了吧!」
刹那:(....!
....果然,跟我比起来,明日菜同学还来得
....坚强多了!)
明日菜:「不过..
<回想涅吉被刺穿右肩的事情>
为了不要再发生那样的事,我一定要变强才行。」
刹那:(....就是那个!
那件事我也很在意。)
刹那:(不是只有精神方面的坚强,
自从来到魔法世界後,明日菜同学的成长速度就变得特别异常。
(小字:再一下子就到达我们的水准那样的程度..))
明日菜:<站在瀑布下冲水>
刹那:(这已经无法用非常有才能就能够说明了,
简直像是想起从一开始就已经知道的事情一样..
不知为何..我心里感到很不安..)
明日菜:「怎麽了吗?」
刹那:「没..没有,没有什麽事。」
:(但愿这只是我想太多就好了....)
(从上方的崖壁,出现一位少女的身影..)
月咏:「....嘻!学姊..和
公主殿下....
看起来真是美味呢..(心)」
:(好想吃..真想吃掉她们呢!(小字:呜呼呼!)」
出现在看起来很美味的两人
面前的是,那位神鸣流剑士!!
似乎有某种东西要开始蠢蠢欲动了....!!
■下回待续
ps:睽违三周的便当....
不愧是二百回纪念,这一次还真是有够丰盛,让我吃得很饱。
不过,突然想到100回的时候,不是有明日菜和刹那的换衣杀必死吗?
而这一次200回则是明日菜和刹那的入浴杀必死....
那我是不是可以开始期待300回的明日菜和刹那的○○杀必死?
(我是衷心期望NGM可以有300回喔!)
再来,涅吉就这样半强迫地入了罗(裸)汉先生的门下了,
想必接下来实力会有突破性的成长吧!
说到这,我就会想到近年来有不少描写战斗的少年漫,
都会在剧中提到某一些做为难以突破的实力屏障的角色,
举几个例子:
封神演义中使用七种超级法宝的仙道(不过後期随随便便就突破了);
某271的蜘蛛旅团、杀手爷爸、会长、主角爸....etc.;
史上最强弟子兼一里所谓的「达人」....
诸如此类。
虽然作者都会把主角描写得具有很强的实力,
但只要跟那类角色相比马上就变垃圾!
涅吉也是,赤松把他说得很有实力,但只要一跟AAA成员、依文....等等
「正牌货」相比,就好像月亮跟鳖(日本谚语,意指天壤之别)一样;
说到这,有时我还有点怀念七龙珠式的那种,
一个单元只要力量超过当时的魔王,主角就能够变成最强,
接着再等下一个更强的敌人出现的描写法。
(不过话说回来,某BL好像也是这种模式齁?
说白点就是无限强者模式啦!)
不过怀念归怀念,我希望这种剧情能够少一点,对漫画界才是好事。
ps2:这一次翻译得比较慢,不过那是有原因的!
请稍待一会儿即见分晓。
注1:我流音译,等东立正名。
注2:KK=木乃香(Konoka)‧近卫(Konoe)
注3:AK=明日菜(Asuna)‧神乐坂(Kagurazaka)
注4:SS=刹那(Setsuna)‧樱咲(Sakurazaki)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.141.51
1F:推 lguI:推~ 01/17 14:10
2F:推 lightmaple:大推 01/17 14:14
3F:推 bbuda:翻译慢没关系啊 有得看就好 XD 01/17 14:23
4F:推 sly321:用力推 等好久了 XD 01/17 14:33
5F:推 seeyou1002:谢翻译 01/17 14:33
6F:推 remmurds:原来刹那的敏感地带是...(羞) 01/17 14:36
7F:推 dobioptt:原PO说到主角实力的屏障时,脑袋自然浮现空轨的卡西乌司.. 01/17 14:41
8F:推 youbet:推推推推推 01/17 14:52
9F:推 letim:推~~~等好久了!!!感谢~~~ 01/17 15:50
10F:→ s210621:我也想吃掉刹那和明日菜 >//////////////< 01/17 17:29
11F:推 dlance:推!看完翻译再回去看日文图都会觉得特别好看 :D 01/17 18:25
※ 编辑: lockmandash 来自: 218.171.141.51 (01/17 18:33)
12F:推 RollingWave:越来越有Fate请向...XD 01/17 18:38
13F:推 Lucemia:小号的茶茶丸和依文好像 01/17 18:40
14F:→ ashin1069:期待明日菜要回学园前的大爆发 一定很精采 01/17 19:04
15F:推 roc24:裸汉:契约卡~~无限剑制!! 01/17 21:38
16F:推 lguI:搞不好回不去了OTZ 01/17 22:39
17F:推 ashin1069:课还得上完 不可能回不去 画到三百回吧 XD 01/17 23:00
18F:→ sinac:推 辛苦了~~ 01/18 03:58
19F:推 vul3ej:我看到鬼手......明日菜多了一只手!!!!!! 01/18 13:33
20F:推 lguI:那是连续动作的图XD 01/18 15:29