败北将涅吉的希望予以粉碎 ，更令他身受重伤....。 199时间目　亚子的心动诊疗室(心) (身受重伤、躺在急救车上的涅吉， 在两名治癒师和鸡冠头混混Ａ的陪同下，正要送往急救室..) 亚子＆夏美：「鸡冠头先生！」 鸡冠头：「啊？什麽嘛！是你们啊！ 　　　　　现在要开始治疗了，少来碍事。给我滚到那边去！」 亚子：「我听说纳吉先生在决斗中受了重伤.... 　　　　纳吉先生..纳吉先生他还好吗!?」 鸡冠头：「啊啊！不用担心，治得好的！ 　　　　　只不过是手从肘部开始整只被砍下来而已。 　　　　　(小字：因为动手的家伙技术很好，所以没有问题，接得回去。)」 夏美：「<震惊>手!!?」 亚子：「<晕>呜.....」 晶：<震惊> 来自魔法国的洗礼！ 涅吉还能够 再次重新振作起来吗!? (按：这一页画的都是治癒师治疗涅吉的情形..) 亚子：「<眼角泛泪>纳吉先生....」 夏美：（涅吉。） 晶：（亚子..） 千雨：「<冒青筋>呿.. 　　　　竟然给我这麽乱来！那个笨蛋.... 　　　　我觉得我能够体会神乐坂所担心的事情了。」 小太郎：「好啦！别这麽说嘛！姊姊。 　　　　　既然是男人，像这种程度的乱来根本是家常便饭， 　　　　　只要没死的话就ＯＫ啦！」 千雨：「呶..」 鸡冠头：「喔？什麽嘛！小次郎，这还是头一次和你意见相同呢！ 　　　　　我还以为他只是个空有一身才能的少爷， 　　　　　没想到还挺有骨气的嘛！ 　　　　　我啊..对他刮目相看了喔！」 小太郎：「<怒>就算和你意见相同也没什麽好高兴的啦！鸡冠头！」 鸡冠头：「<怒>搞屁啦！我这是在称赞你耶！」 巴尔卡斯(注１)：<劝架>(小字：算了、算了！) 茶茶丸：（........ 　　　　　涅吉老师..） (镜头转到某个房间..) 涅吉：（......欸？....这里是？ 　　　　学校..应该不是吧？ 　　　　空中飞的鲸鱼船.. 　　　　对了..这里是魔法国.. 　　　　我到底.... 　　　　怎麽了..<脑海中浮现影太郎的形象>） 涅吉：「<惊觉>!!! 　　　　对了！我....<从床上起身>」 亚子：「<被涅吉突如其来的动作吓到>哇！」 涅吉：「....咦？」 亚子：「哇..啊..那..那个.. 　　　　太好了！你总算醒过来了！纳吉<惊叫>先!?」 涅吉：「啊..亚子小姐..？」 亚子：「<视线移开＆用手遮住眼睛>是..是的。那个.. 　　　　那..那个，衣..衣服..」 涅吉：「<身上除了绷带之外一丝不挂，被子只盖住大腿以下> 　　　　欸..<察觉不对劲，往下看才知道原因> 　　　　<脸红>啊！」 亚子：「<脸红到耳根>呜..」 涅吉：「对对..对不起！我竟然在淑女面前做出这种行为.. 　　　　我现在马上就把衣服穿好， 　　　　可以请你稍微面向後面一下子吗!?」 亚子：「啊！不可以，纳吉先生！你的伤还没..」 涅吉：「<感到剧痛>唔！ 　　　　<不支倒地>呜..」 亚子：「<刚好在涅吉倒下的方向>呀？ 　　　　<脸红>等等..纳..纳吉先.. 　　　　<被涅吉推倒>哇啊啊!?」 涅吉＆亚子：「<推倒状态、两人同时脸红>啊！」 涅吉：「对..对不起！亚子小姐。 　　　　我..我马上起来....」 亚子：「不不不..不会，请请..请你不用介意.. 　　　　..咦？」 涅吉：「呜..<晕倒，整个人趴在亚子身上>」 亚子：「<大惊>噫啊！ 　　　　<脸红到极点>哈呜..啊！不....不可以！ 　　　　纳..纳纳纳吉先生，这..这样不行！ 　　　　<闭上眼睛>像这样突然就抱住我.. 　　　　....啊..呜.... 　　　　<睁开眼睛>..咦？」 亚子：「纳纳..纳吉先生？那个..你晕倒了是吗!? 　　　　请..请你振作一点！啊哇哇！怎麽办.. 　　　　<想把涅吉推开>呜咕咕！纳吉先.. 　　　　(小字：好、好重！)」 夏美：「<开门>亚子～ 　　　　纳吉先生怎麽样了？」 亚子：「<大惊>啊！」 夏美：「<关门＆汗>失礼了。(小字：原来如此..)」 亚子：「呀──不是的夏美！不是你想的那样！快来帮帮我啊！」 (稍待片刻) 涅吉：「<已经穿上衣服了> 　　　　对....对不起！ 　　　　我竟然做出如此失礼的行为..」 亚子：「不..不会，我才是..」 夏美：「<准备离开>那麽，替换用的绷带就放在那边罗！亚子。」 亚子：「呜..嗯！交给我吧！」 夏美：「因为涅..纳吉先生已经熟睡了两天了，所以不要太逞强喔！」 涅吉：「咦..难道说这些绷带..是亚子小姐帮我绑好的吗？ 　　　　连裸体也..」 亚子：「<大叫>不..不是的！我怎麽可能做这种事！ 　　　　是跟你一起来的那个小女孩帮你绑的。」 涅吉：（啊..是茶茶丸同学吗？） (按：搞不好是千雨 XD) 亚子：「<做出敬礼手势>啊！不..不过现在既然已经穿好衣服了， 　　　　我很乐意帮你换绷带！」 涅吉：「<汗>是..是这样吗？不好意思。」 (换到一半的时候..) 涅吉：<露出右腕接合後的伤痕> 亚子：「啊.... 　　　　手..手已经不要紧了吗？」 涅吉：「咦？是啊！已经几乎感觉不到痛了。 　　　　因为我的功夫还不到家..这是自作自受； 　　　　不过只要治疗顺利的话，再过一天应该连伤痕都不会留下了。 　　　　而且，多亏了我这麽乱来，让我领悟了一些事。」 亚子：「咦..？」 涅吉：（那场战斗还在我的预测范围内， 　　　　强敌也如我所希望地出现了。 　　　　虽然是以性命为赌注的战斗，但我并没有因为恐怖而感到害怕.... 　　　　不！不只是不害怕── 　　　　反而把精神都集中於一点，连迷惘都消除了！ 　　　　觉得不论如何都能战斗下去.. 　　　　觉得不管到哪都能战斗下去。 　　　　在战场上，就只剩下「我」和「应该打倒的强敌」存在而已。 　　　　那种感觉!! 　　　　虽然我还不太清楚，但感觉好像掌握到了什麽。 　　　　我的力量虽然还不够，可是也得到一些东西； 　　　　虽然危险，但却没有白费。） (按：这个十岁小孩的想法还真危险....) 亚子：「嘻..」 涅吉：「怎..怎麽了？」 亚子：「没有，只是觉得纳吉先生果然是涅吉的表兄弟.. 　　　　我的好友莳绘曾经说过.. 　　　　涅吉明明是个小孩，有时却会凝视着远方散发出哀愁的气氛； 　　　　现在的纳吉先生就让人有那样的感觉。」 涅吉：「咦..」 　　：（莳绘同学说过那样的话....） 亚子：「....不过..不过，真的是.. 　　　　太好了....纳吉先生看起来很有精神。 　　　　从学祭开始我就一直只能接受你的照顾..」 涅吉：「咦..啊啊！你完全不需要介意喔！亚子小姐。」 亚子：「<落泪>那个..我..在这两天当中真的是..很担心.. 　　　　纳吉先生..如果死了的话该怎麽辨..」 涅吉：「亚子小姐？」 亚子：「真的是..太好了！」 亚子：「<开始哭>纳吉先生如果..有个什麽万一的话.. 　　　　我..不知道该说什麽才能向纳吉先生道歉.. 　　　　因为我们的缘故，害得纳吉先生一个人遭到这样的危险， 　　　　我们却什麽都..」 涅吉：（咦？） 　　：「不..不是这样的！亚子小姐！ 　　　　这是我..我..那个..是我自己想做才去做的..」 亚子：「可是真要说起来，会变成这样也是我们害的， 　　　　明明和纳吉先生没有什麽关系....」 涅吉：「你..你在说什麽啊？亚子小姐！」 (翌日早晨) 涅吉：「好！ 　　　　<检查自己的右手>看来是没事了。 　　　　(小字：不愧是斗技场专属的治癒士) 　　　　....」 涅吉：「竟然让亚子同学这麽担心哪.. 　　　　大概大家也都....(小字：哈啊..) 　　　　但是，我是对这种危险已经有所觉悟了，才会报上爸爸的名号的.. 　　　　而且....」 　　：（会遇到危险的只要有我就够了， 　　　　所以..到目前为止的选择应该都没有错！ 　　　　应该没有错的..） 明日菜：【<怒>你又来了!!】 涅吉：「噫!?(小字：我错了吗？) 　　　　明日菜同学.. 　　　　大家....现在怎麽了呢.... 　　　　都过的....还好..吗....」 涅吉：<双手拍打脸颊，振奋精神> 　　　（....不对！就算担心，我也什麽事都做不到。 　　　　茶茶丸同学她们明天也会从这里出发，我只能相信大家了！ 　　　　现在的我能够做的，就只有赢得一个月後的大会出场权。 　　　　还有....） 涅吉：<开始回想与影太郎之战的後续..> 　　　（无论如何，都要得到能够守护大家的力量!!） 影太郎：【!!】 涅吉：【<右拳击中影太郎脸部的同时，右手被影刃砍断> 　　　　<震惊>!! 　　　　<用左手稍微改变影刃的轨道>】 影太郎：【呵....真是可惜啊！】 涅吉：<右臂飞出、落地> 影太郎：【是我赢了！】 涅吉：【唔..】 　　：(我还有.... 　　　 我还有左拳呢!!) (按：DB，悟空V.S.(元祖)比克大魔王的经典台词啊!!!!) 涅吉：【解放!!!】 影太郎：【!!?】 　　　：（三重延迟咒文!?) 斗蓬人：【<千钧一发之际，抓住涅吉和影太郎的手> 　　　　　呵呵！让我看了一场不错的表演呢！ 　　　　　这场决斗，就先让我保管一下吧！】 影太郎：【什....!? 　　　　　你这家伙....!! 　　　　　是『红色之翼』的!!?】 谜之男是 父亲的盟友!!? ■下回因作者取材休刊。 ps：因为日本要开始过新年的缘故，少年magazine连续两周合并号， 　　所以上个星期NGM也跟着休刊。 　　(其实这算是整本杂志的漫画家都休刊，但是我直到上星期一 　　才知道这个消息，害得我上礼拜有点焦虑....) 　　而这一周magazine又是合并号，加上赤松这一回又休刊， 　　也就是说要三个礼拜後才能再看到下一回的NGM了， 　　一想到这里我就一整个无力。我实在是很想问： 　　「赤松你上礼拜休假，到底干什麽去了！」 　　而且这一回竟然只画了16页，让我无力到极点.... 　　所以本来就算是拼着爆肝不睡觉，我也会在第一时间把翻译生出来的； 　　但是想说接下来还要等三周，就觉得轻松一点也无妨， 　　反正还有三个星期的无聊时间要过。在此先向等翻译的板友们道歉！ 　　(应该有人等吧？) 　　进入魔法国篇之後，这部作品的战斗场面愈来愈血腥了！ 　　像是穿胸啊、断手啦！回去翻翻单行本第一、二集， 　　实在是不敢相信这会是同一部漫画！ 　　难道赤松是因为被人家批评说战斗的描写不够严肃， 　　所以才想给那些人一点颜色瞧瞧吗？ 　　(不过主角才十岁，就要他经历这些连大人都未必承受得了的酷刑， 　　未免太....) 　　另外，本回已经可以确定那个斗蓬人是AAA里的大剑男了， 　　照这样看来，下一个篇章是不是该轮到那个神秘的正太？ 　　(虽然也有神秘正太＝菲特　这种说法；但如果是的话， 　　第六集木乃香爸应该早就认出来了，除非赤松能够想到很好的方法 　　自圆其说，不然我实在不乐见这种梗。) 　　总之，现在NGM每进入新章节，就是要去认识纳吉的战友就是了， 　　然後再从这些战友身上取得线索，最後终於找到纳吉的下落.... 　　听起来还真是公式化啊！只是根据作者编剧的功力， 　　可能烂梗一堆，也可能编出很丰富多变的剧情， 　　照赤松目前的表现来看....相信应该会是後者吧！ 　　(附带一提，赤松放假的时候和老婆做了些什麽，我都是自动忽略掉的， 　　我只关心他的作画进度而已。) 注１：此为东立官方译名。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.223.196.73