作者lockmandash (来凑热闹的)
看板AkamatsuKen
标题[中文] 198时间目 赌上性命的决斗!!
时间Wed Dec 12 16:47:55 2007
追求的东西只有一个,
那就是「正牌货」的强悍....。
198时间目 赌上性命的决斗!!
涅吉:(<独自在街上漫步>我想要变强。
就像师父那样..
就像爸爸那样....
可是,我再这麽下去是办不到的!
<黑页模式‧启动>)
小太郎:【啊?
「傻劲」?
啊啊!我的确说过这是你所欠缺的东西。】
小太郎:【那个只是我个人的看法,不用在意啦!】
涅吉:【小太郎!】
小太郎:【知道了、知道了!真拿你没办法..
你看!你可怕的那个师父不是说过吗?
跟你比起来,明日菜姊姊还比较像你的老爸。】
涅吉:【嗯....嗯....】
小太郎:【一个很普通的女中学生....原本是这麽想的;
却是超稀有能力的拥有者──神乐坂明日菜
和具有「能使用千种咒文的男人」这个称号,
身为英雄的最强魔法师──纳吉‧史普林菲尔德
这两人的共同点,也就是傻劲啊!】
(按:这两个月来的戏份就仅此一格啊....明日菜 0rz)
涅吉:【咦咦?是这样吗?】
小太郎:【所以,这只不过是我的想像还有个人看法。
(小字:你老爸的事我也只是听人家说过而已)
最好不要全盘接受喔!
....只是,明日菜姊姊的那个也算是一种才能,
而且也曾经打中依文师父一次吧!(按:参照183时间目)】
涅吉:【..!】
小太郎:【说不定真的拥有你所没有的「变强所必要的东西」吧!
(小字:那个姊姊)】
涅吉:【....<黑页模式结束>】
涅吉:(嗯~~~~~~原来如此。
明日菜同学的「那种」感觉吗..
这麽说来那个或许是可以称之为「傻劲」....
明日菜同学的确是很强,
那种行动力、决断力、勇敢、积极、强靭....
但是,突然要我变得跟明日菜同学一样是不可能的..)
涅吉:「嗯─不行啊..
我所欠缺的东西..我所欠缺的东西。
....
<汗>果然
..........是必杀技....之类的吗..」
斗篷人:「<从路边摊的餐桌发出声音>你说必杀技怎麽样了?」
涅吉:「<吓一跳>
<慌张>咦?没有、那个..刚才其实没什麽..」
斗篷人:「呼呼呼..这没什麽好丢脸的,
你说的是只要命中就必定能杀死敌人的技艺吧?
不错嘛!」
涅吉:「!?」
斗篷人:「如果是男人的话,有个一两招必杀技也是理所当然的吧!」
涅吉:「你....你是?」
路人女A:(小字:你看那个)
路人女B:(小字:呀!是纳吉!?)
涅吉:(咦....这个人是不是在哪里见过....?)
斗篷人:「想学的话我也不是不能教你....这样好了..」
斗篷人:「必杀技一招我就收你传授费50万Dp、
设计费20万Dp、版权费10%就好了。」
涅吉:「什..」
:(恶德商人!?)
(按:原来AAA是由痞子、腹黑、吐嘈专家、老烟枪、恶德商人
所组成的不良战队!)
路人A:(小字:喂喂)
路人B:(小字:好贵)
路人C:(小字:太贵了)
涅吉:「你怎麽突然冒出来说这种话!!」
斗篷人:「与其担心我,你现在还是多担心自己的头上吧!
名人。」
涅吉:「什?」
(从上空有一条黑影袭击而来)
涅吉:「<略微後退避开>
什....<脸颊被划破,流出不少鲜血>」
斗篷人:「你捡回一条命了,忠告费就收一千Dp吧。」
涅吉:「<呆掉>欸..」
(黑影被收回去)
涅吉:「唔..<转头>」
涅吉:「是谁!!?」
(只见後方出现一个神似高音手下的影子使魔装扮的人物)
(镜头转到千雨这边....)
千雨:「哎呀哎呀!这个身体要出去买东西也挺费事的。」
:(话说回来,那个臭白痴小鬼....
说什麽因为这样会让情况好转,所以是一件好事..
竟然给我在大庭广众之下报上传说中的父亲的名号!
他不是既是名人又是战争的英雄吗?
又不知道他在什麽地方跟别人结下什麽仇?
(小字:这个风险根本就难以估计)
真是..那个笨蛋!明明平常就烦恼得要死要活的,
有时候就是常常会给我做出一些只会让自己陷入险境的行动....
....真~的是一个白痴小鬼。)
(轰然巨响)
千雨:「<惊>!?」
千雨:「<看到数条黑影在空中延伸过去>
<汗>什麽!?」
(在黑影绕过高塔数圈後,将高塔斩成三段)
涅吉:「等..<高塔的碎片落在身旁>!!!」
涅吉:<黑影袭来,跳到墙上闪开>
黑影人:「....我顺应你的要求前来了,纳吉‧史普林菲尔德。
<脚下的房子也被斩成两段>」
路人C:「喂!要决斗啦!」
路人D:「好久没这麽大排场的啦!」
路人E:「好耶!打啊打啊!」
路人F:「来赌吧!可以开个赌局。」
路人G:「可恶!卫兵在搞什麽!」
路人H:「笨蛋!卫兵才不会插手管决斗呢!」
黑影人:「我是博斯普鲁斯(注1)的影太郎,要和你进行公平的决斗。」
涅吉:「请等一下,在这边会对城镇造成损害..!」
斗篷人:「不要再婆婆妈妈的了!」
涅吉:「咦..」
斗篷人:「住在这里的人已经对这种程度的骚动习以为常了!
再加上..
看来那个大叔是认真的,如果你再不看着前面可是会死的喔!」
涅吉:「<把视线转回前方>!
<被黑影贯穿身体右侧>
<被黑影推着撞上民宅>」
斗篷人:「喔!」
涅吉:「唔..<在千钧一发之际用双手把黑影架开,只贯穿斗篷>」
:(真是危险....刚才这个....毫不犹豫地瞄准要害....
<把手上的影子扯断>)
涅吉:「<看到黑影把自己连同身後的房子团团围住>!!」
涅吉:「拉斯‧泰尔‧马‧斯吉尔 马吉斯泰尔
风精召唤」
影太郎:<右手紧握的同时,把房子切成碎片>」
涅吉:(<瞬动到远处>和高音同学同系统的技法?
不过,熟练度不同!!好惊人的技艺!
不对,跟那比起来,这个人是....)
(三条黑影从上空飞来)
涅吉:(<颈部、腹部被影子贯穿>
认真地想杀死我!!
<身体的颜色变淡,最後消失,只留下斗篷>)
影太郎:「<惊>精灵替身!」
涅吉:<出现在背後,凝聚魔法射手>
影太郎:<察觉後立刻用影子阻止涅吉前进>
涅吉:「!!」
:(真正赌上性命的决斗....这是真正的厮杀!)
影太郎:「好久没碰到撑得过三招以上的人类了,很好!
就是要这样才对!
<从背後变出影剑将涅吉一刀两断>」
涅吉:(<使用残像避开>找不到任何反击的机会,
简直像是在跟师父战斗一样。
不,如果没有跟师父修行的话,在一瞬间就会结束了。)
:「这个人....」
涅吉:(是正牌货!!)
:「<使出五层障壁防御刺来的影子,但还是被贯穿了>唔!」
涅吉:(五重的魔法障壁被....<左肩喷血>
附加了强力的障壁贯通力,变幻自在‧高速的物理攻击....
好强....!!<从空中掉到下方的圆形建筑物屋顶>)
千雨:「<汗>啊啊!
<青筋>可恶!所以我不是叫你不要说吗?
(小字:果然给我变得这种情况了)
<慌张>唔!怎麽办!?去叫小太郎过来吗!?
不行,这样来不及....啊啊啊!可恶!」
斗篷人:「唉呀呀?雏鸟要对付AA级的太勉强了吗?」
路人I:(小字:我赌纳吉10元)
路人J:(小字:我赌黑衣人12元)
斗篷人:「没办法,我来帮他一下好了....
大约付个20万就....嗯?」
千雨:「?」
涅吉:(<硬撑着没倒地>
强敌....正牌货....)
涅吉:「<露出笑容>
啊啊啊!<爆气>」
影太郎:「!」
(预料之外的惊人魔力....!
<将黑影集中在右手後释放出数条影子>)
涅吉:<半旋身後避开,之後对於回击而来的影子侧头闪过,
再用手、脚踢架开;最後做出空翻动作再利用脚踢影子的反作用力
,一口气接近对方>
影太郎:「....」
影太郎:<百之影枪!!>
涅吉:「!!!<解放!!><断罪之剑‧未完成><百之影枪全部击碎>」
影太郎:「!」
涅吉:<解放!!>
斗篷人:「原来如此,这真是了不得的才能呢!纳吉。
不过....」
涅吉:(<冲到影太郎的面前,使用崩拳>得手了!!!)
(镜头来到亚子这边....)
亚子:「喜欢..不喜欢..
<在做花朵占卜>喜欢..不喜欢..
喜欢..不..喜欢。
<颤抖>喜..喜、喜~~~~..
喜、喜、喜..」
(按:附带一提,看花瓣的数量,最後的结果会是喜欢 XD)
晶:「<从门口进来>你在做什麽,亚子?」
亚子:「<吓一跳>哇啊!?
没..美、美油(注2)在做什麽啦!?
什什、什麽事,晶!?」
晶:「耶....嗯....(小字:那个....)
我有些话想要跟你说....是有关纳吉先生的事..」
夏美:「<大叫>亚子──晶──
不得了了!涅....纳吉先生他..
听说在外面受很了重的伤!!(小字:听说快死了)」
亚子&晶:「<惊>咦!?」
无法跨越极限之墙!?
涅吉,再次陷入大危机!!!
■下回待续
注1:ボスポラス=Bosphorus,位於土耳其、介於欧洲和亚洲之间的海峡。
注2:亚子太慌张,所以走音了 XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.144.176
1F:推 pepsicola:好快 12/12 16:54
2F:推 MLD:推推!!辛苦了 12/12 16:55
3F:推 ddrdod:这次的中文翻译出的真是霹雳快!感谢感恩! 12/12 17:02
4F:推 lovetina:推~~~~~~~~~ 12/12 17:05
5F:→ lockmandash:因为本回是燃系剧情啊! 12/12 17:06
6F:推 remmurds:推推推!! 12/12 17:27
7F:推 harrison204:出来了真高兴︿︿可是想到要再等一周...= = 12/12 17:48
8F:推 aayoweya:天阿超快 ~~未看先推 !!! 12/12 19:04
9F:推 KevinSh:千雨的吐槽完全是我想骂涅吉的点XD 不过长大的涅吉帅多了 12/12 19:30
10F:→ KevinSh:可不可以一直保持这样啊? 12/12 19:33
11F:推 RollingWave:超级赛亚涅终於出现了XDDDD 12/12 19:46
12F:推 siyaoran:我觉得涅吉对於所谓战争的英雄好像没有概念,他真的认为 12/12 20:05
13F:→ siyaoran:是单纯的superman? 他不知道自己的村子被袭击可能就是因 12/12 20:06
14F:→ siyaoran:为纳吉而遭致怨恨? 12/12 20:07
※ 编辑: lockmandash 来自: 218.171.144.176 (12/12 23:17)
15F:推 gawein:其实是因为亚子在场不能说出涅吉的名字^^ 12/12 23:42
16F:→ gawein:啊、看错了...抱歉......<(_ _;)> 12/12 23:44
17F:推 youbet:推推推 12/13 00:11
18F:推 berimaru:怎麽觉得影子男是斗篷男顾来的啊 尤其那句"规定外"... 12/13 14:49
19F:推 MrTest:推 12/13 17:23
20F:推 firezeus:斗篷男不就是纳吉团体照片中的那一位巨剑士? 12/13 18:14
21F:推 ccsertss:对阿,我也觉得是纳吉团的剑士.. 12/13 22:12