混混Ａ：「只要一订下契约，就算死了也不能有半句怨言!! 　　　　　这就是我们拳斗士的规距!!!明白了吗？新人们！」 小太郎：「<穿着拳斗士护具>正合我意！」 混混Ａ：「不过，跟古罗马那时不同， 　　　　　如果是一条手臂受伤的程度还能治得好！ 　　　　　(小字：不用客气，尽管上吧！)」 涅吉：「<同小太郎>是！」 涅吉＆小太郎 等待已久的 拳斗士出道赛!! 混混Ａ：「你们负责的是开幕战！ 　　　　　尽量炒热观众席的气氛来加深你们出道的印象！」 小太郎：「<跑上阶梯>上吧！」 涅吉：「<同上>ＯＫ！」 混混Ａ：「应该说，去让人家痛扁一顿吧！」 小太郎：「真吵！鸡冠头。」 196时间目　新英雄登场!! 赌上的是 最强的宝座以及 应该守护的东西!! 播报员：「好！本期也开始举行的格拉尼卡斯(注０)夏季大会， 　　　　　密涅瓦(注１)盃。 　　　　　第一场比赛　西边是本地第一的拳斗士团 　　　　　「格拉尼奇斯(注２)‧霍尔特斯(注３)」的菜鸟自由拳斗士两名！」 (观众席上) 奴隶长：「喔！那两个孩子出场了吗？」 茶茶丸：「涅吉老师..」 涅吉：「观众有好多人呢───」 小太郎：「因为是这一带最受欢迎的娱乐吧？ 　　　　　让我想起学园祭呢！」 播报员：「对手是东边的海卡特斯(注０)身经百战的自由拳斗士..」 播报员：「阿勒丘雷的虎兽人─雷‧布莱兹(注４)； 　　　　　凯洛贝拉斯大树林(注０)的森林妖精─莉姆‧蒂丝(注４)」 (按：这..恶搞得也太过明显了吧！「雷」这个名字和「蒂丝」这个姓根本就取自 某B系列RPG的角色，还是虎人咧！) 莉姆：(小字：啊咧─最近是不是在哪里见过面？) (按：附带一提，这两人(?)都曾经在193时间目登场。) 雷：「新人啊..挫挫他们锐气吧！莉姆。」 莉姆：「好耶！来吧♪」 小太郎：「什麽？ 　　　　　那只小小的也是拳斗士吗？」 涅吉：「从外表来看是判断不出来的。大概是前卫和後卫的正统组合吧？」 播报员：「规则就跟各位所了解的一样!! 　　　　　胜负以弃权和无法战斗来决定!! 　　　　　武器‧魔法的使用都没有限制!!」 (观望台上的室外餐厅) 晶：「<往下看斗技场中央>啊！ 　　　村上！出来了。」 夏美：「咦？ 　　　　<往下看>真的耶！」 夏美：〔大..大家好！我是麻帆良学园３年Ａ班28号的村上夏美。〕 (按：夏美不是在64时间目自我介绍过了吗？赤松偏心啊！) 夏美：〔我..是一个对自己脸颊上的雀斑有点在意的很普通的中学三年级生....〕 　　：（小太郎....） 晶：「涅吉老师....」 夏美：<听到晶的话> 晶：（应该是你，对吧....） 小太郎：「配合对方的战术，你退到後面去吧！」 涅吉：「<向後跳>嗯！」 播报员：「开始!!」 雷：<瞬动到小太郎面前> 小太郎：<惊> 雷：<双手连续发出好几拳> 小太郎：「<一边防御一边攻击>呜哦！」 　　　：（好快啊！） 雷：<右手撤下种子> 小太郎：（<注意到雷的动作>种子？） 莉姆：「比比露娜‧帕比露娜‧帕里安娜(注５) 　　　　萌生而出的嫩芽啊！化为锁链，捕捉敌人吧！」 (种子长成藤蔓缠住小太郎) 小太郎：「藤蔓!?竟然还有这种的啊!?」 涅吉：「！！ 　　　　....97位光之精灵，聚集到这里来..」 雷：<往小太郎腹部击出上勾拳> 夏美：「小太郎!!」 涅吉：<连弹‧97支光箭!!> (按：好久没说出「连弹」这个词了。) 雷：<不断地做後翻的动作来闪避光箭> 　　<退到莉姆身边将重心放低，咆哮出声> 　：(按：陆奥圆明流....)<虎咆!!!> 莉姆：<呜住耳朵>(小字：哇！) 　　：「好耶！要赢了....比比露娜‧帕比露娜‧帕里安娜..」 涅吉：「咦....」 莉姆：「来吧！地之精灵　花之精灵!! 　　　　在梦的邀约、以及花的围绕之中，在苍天之下奔驰而去吧！ 　　　　一阵暴风!!」 (按：雷之暴风跟暗之吹雪的同级魔法。) 涅吉：<惊> 莉姆：<春之岚!!> 千雨：「呜哇！」 茶茶丸：「老师！」 播报员：「噢噢！从第一场比赛开始就马上使用大魔法!! 　　　　　这下胜负已定了吗──!?」 雷：「哼！ 　　　对菜鸟来说做得太过火了吗!? 　　　真是意料之外的没挡头啊！」 莉姆：「Yeah！Yeah♪」 小太郎：「<出现在对手身边>哎呀──你们真的是很强呢！」 雷：「<大惊>哈....!?」 涅吉：「<同小太郎>虽然很小，魔力却很惊人，真是不能小看啊！」 莉姆：<大惊>(小字：呀!?) (按：....这个场景根本在枫对古奈尔那时出现过了嘛！) 雷：「这怎麽....你们.. 　　　为什麽没有受伤!?(小字：确实有击中的感觉啊..)」 小太郎：「不不！攻击奏效了哟！(小字：太大意了！)」 涅吉：「让我学到了不少。」 雷：「别..别开玩笑了!!」 小太郎：「嘿！<左手开始凝聚力量>」 　　　：（太迟了!!） 涅吉：<右手发出光芒><解放!!> 小太郎：<狗音爆碎拳!!> 涅吉：<雷华崩拳!!> 雷：「<用两手承受攻击>嘎.. 　　　呶呜咕喔喔喔！」 (斗技场中央发生爆炸) 雷：<倒地> 播报员：「噢噢！这是──!?」 小太郎：<把视线转到莉姆身上> 莉姆：<举白旗>(小字：投降、投降──) 小太郎：「<汗>啊！」 夏美：<松一口气> 播报员：「出乎意料！大大地出乎意料啊！」 厨师：「喂──不要给我偷懒，新来的!!」 夏美：「是──」 　　：〔──原本应该是很普通的中学生， 　　　　却不知到底被卷入什麽样的麻烦事， 　　　　而闯入了有魔法..〕 厨师：(小字：新来的还真是难使唤。) 夏美：〔还有虎男和妖精存在的谜样世界里.. 　　　　还被捉来当奴隶，每天都要拼命工作....真的很辛苦。〕 晶：「村上！７号桌。」 夏美：「好的！」 　　　<偷瞄一下斗技场的情况> 夏美：〔而为了救出这样的我们，用魔法变得很帅气的涅吉和小太郎 　　　　，正在为了我们而战。〕 观众Ａ：「不错喔──」 观众Ｂ：「把钱还来──」 小太郎：<举手致意> 雷：「真有一套！」 夏美：〔──嗯─..这样看来，果然还是觉得这是梦──.. 　　　　因为这未免也太过不可思议了..(小字：....还有太过帅气了。) 　　　　不过，就算这是梦还是什麽都好..〕 主持人：「你好─☆」 小太郎：「哦？」 主持人：「现在要对胜利者进行访问。」 夏美：〔只要是为了我们而努力我就很高兴了..吧？〕 主持人：「能够打败就算是排名也经常排在上头位置的莉姆‧雷组这样的老手　　　　　　 　　　　　，真是精采的出道赛。 　　　　　恭喜你们!! 　　　　　新人尊姓大名是!?」 小太郎：「小次郎！大神小次郎。 　　　　　请你记好了！」 晶：「小次郎？」 夏美：「他说用真名的话不太好，所以用伪名。」 主持人：「<转向涅吉>您的尊姓大名是!?」 涅吉：<迟疑了一下> 涅吉：「......」 小太郎：「喂！快点报上名字啊！」 涅吉：「....<若有所思> 　　　　<往右边看去> 　　　　<再往左边看过去>」 主持人：「那个──尊姓大名是..」 涅吉：「不好意思。<拿走主持人的麦克风>」 主持人：「啊啦☆」 涅吉：「<对着麦克风说>我的名字是───」 涅吉：「纳吉‧史普林菲尔德。」 千雨：「<大惊>呜..」 小太郎：「<大惊>等..」 朝仓：<跟小夜一起在外面看实况转播，听到涅吉的话後吹一下口哨> 巴鲁卡斯：「<大惊>咦..」 混混Ａ：「什....」 雷：「什麽!?」 莉姆：<大惊> (按：白旗还牢牢地拿在手上，这根本是恶意卖萌嘛！) 小太郎:「<悄悄话>白痴!! 　　　　如果在这个世界用那个名字的话，你知道会有什麽後果.. 　　　　(小字：不是说好要用姆吉或奴吉来当名字的吗？)」 涅吉：「<悄悄话＆一派轻松的表情>你想会有什麽後果呢？」 小太郎：「什..」 (观众席开始骚动) 观众Ｃ：「纳..」 观众Ｄ：「纳吉..？」 观众Ｅ：「是那个纳吉吗..？」 观众Ｆ：「这是怎麽回事？」 主持人：「你刚才说纳吉‧史普林菲尔德是吗!? 　　　　　这是跟那位「Thousand Mater」同名同姓的.. 　　　　　莫非是跟他有血缘关系!?这麽说来，你看起来真的很面熟.... 　　　　　应该说长得一模一样!?」 涅吉：「不是──只是长得很相像而已吧！」 主持人：「也就是说这个名字也是？」 涅吉：「是的，只是巧合。」 千雨：「那个笨蛋，不经大脑就..」 (按：人家可是经过深思熟虑的耶！) 涅吉：「哎呀── 　　　　因为这个名字和外表的缘故，害得我从小就被人说了不少闲话呢！ 　　　　(小字：啊哈哈哈！)」 小太郎：「<悄悄话>涅吉！」 涅吉：「<同上>不要紧，我只不过是报上姓名而已。 　　　　而且这个一石三鸟的作战还能够 　　　　１.赚100万德拉克马 　　　　２.跟大家..特别是能跟莳绘同学她们会合 　　　　３.顺便修行 　　　　对於第２跟第３点应该具有相当的加乘效果。」 小太郎：「<同上>太危险了！不知道会发生什麽....」 涅吉：「<同上>我知道。不过， 　　　　要将名号打响到某种程度也是原先作战当中的一环对吧！ 　　　　(小字：会造成话题的！)」 小太郎：「<同上>是这样没错..」 (很像古奈尔初登场造型的神秘斗篷人在观众席上观看) 斗篷人：「....」 涅吉：「而且对於第３点，我想小太郎一定会很高兴的。 　　　　<再向主持人拿麦克风>」 小太郎：「嘿..」 晶：「为什麽大家光是听到名字就这麽惊讶呢？」 夏美：「嗳..」 涅吉：「<对着麦克风说>虽然我和他并没有任何的关系── 　　　　但我会让大家看到不辱这位最强男子名声的战斗的！ 　　　　我们等着强敌的大驾光临!!请尽管放马过来吧!!」 (观众席一阵欢呼) 小太郎：<做出"原来如此"的手势>(小字：哦哦！) 主持人：(小字：哇(心)) 观众Ｇ：「好耶！小伙子!!」 观众Ｈ：「太得意忘形了吧!!」 观众Ｉ：「这下出现一个有趣的新人了！」 观众Ｊ：「真的没有任何关系吗!?」 观众Ｋ：「未免太像了吧!?」 观众Ｌ：「不管怎麽样，一定会炒热赌博的气氛的!!」 观众Ｍ：「好耶─」 涅吉震惊全场的 麦克风表演将会在下回， 给予魔法界预料外的大激震!!? 奴隶长：「真是不得了的出道赛呢！」 千雨：「<冒青筋＆摸额头>....」 ■下回待续 ps：看完这一回我愈来愈不了解赤松在想什麽了。 　　像涅吉和小太郎挡住春之岚後，一派悠闲的样子出现在对手旁边， 　　这个跟在麻帆良武道会，枫吃下古奈尔的重力弹然後用影分身出现在 　　古奈尔身旁相似的桥段，他竟然抄得这麽明显。 　　还有每逢武道会的剧情就会出现的神秘斗篷人，如果这次的斗篷人 　　又是纳吉的昔日同伴，那我是不是可以合理怀疑NGM要开始制式化剧情了！ 　　也因此让我觉得这一回实在不值得两星期的等待， 　　只有涅吉自报纳吉名号的那段让我觉得有热血到。 　　而且也不知道夏美在那边自我介绍个什麽，希望下一期给个合理交待。 　　照这样看来，这个拳斗会少说也得拖个三到四回了， 　　涅吉他们还剩下多少时间可以浪费？ 　　如果不搞个魔法世界跟地球的时间流速其实不一样的梗， 　　涅吉小组第二学期少说会缺课一个月！ 　　(要不然就是菲特小组对出入口胡搞瞎搞， 　　搞得两边的时间流速错乱了也行。) 　　无聊想到的废言：突然很想在第二学期篇看到小太郎跟他的班上同学互动 　　的剧情　Over！ 注０：以下更新东立官方译名 　　　原文　　　　　　　　自翻　　　　　　　东立 　　　エリジウム大陆　　　艾利吉姆大陆　　　天堂大陆 　　　(按：エリジウム＝Elysium为希腊文，相当於英文的Paradise。) 　　　ケルベラス大树林　　可鲁贝拉斯大树林　凯洛贝拉斯大树林 　　　ヘカテス　　　　　　海克提斯　　　　　海卡特斯 　　　グラニクス　　　　　古拉尼克斯　　　　格拉尼卡斯 注１：ミネルウァ＝Minerva＝密涅瓦，罗马神话中掌管智慧与工艺的女神， 　　　与希腊神话的雅典娜相对应。 注２：グラニキス，因为意义不明所以采用自己的音译， 　　　看起来像「格拉尼卡斯」这个地名的某种变化。等东立正名。 注３：フォルテース＝fortes，拉丁语「强悍」之意。 　　　一样采用音译，等东立正名。 注４：我流音译，等东立正名。 注５：莉姆‧蒂丝的魔法启动关键语，等东立正名。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.171.145.50 已修正，谢谢！ ※ 编辑: lockmandash 来自: 218.171.145.50 (11/28 17:24)