作者lockmandash (来凑热闹的)
看板AkamatsuKen
标题[中文] 192时间目 英雄的条件
时间Wed Oct 24 22:45:04 2007
虽然救出了千雨一个人,
但未来尽是岐岖不平的道路!
这就叫前途无亮....?
(现在位置:可鲁贝拉斯in艾利吉姆大陆;西南方都市:赛普雷尼亚(注1);
梅卡洛梅森布利亚位於东方约一万公里处。
标线上的字:「一万公里,注明一下」(注2))
千雨:「一万公里!!?
一万公里到底是多远啊!?」
葱:「普通的汽车平均一年可以开一万公里。」
千雨:「这又不是在万里寻母!!?」
蒟蒻:「西伯利亚铁路大约有9300公里长。」
千雨:「再加上,还要在这个总面积是地球的3分之1、
配置了高等级怪物的岂有此理幻想异世界,
去找出分散在世界各地的11个同伴+α(4人?)....这个..
是在哪里发售的恶搞游戏啊!?(小字:我绝对不会去买的!)」
(按:FFⅥ可是百万名作耶!)
千雨:「这下子,根本不可能在剩下15天的暑假当中返回学园吧?」
千雨:「赶不上第二学期!!连学生的安危也不清楚!!
再说,连回不回得去都是个问题!!」
茶茶丸:<不知所措>
葱:(小字:坏心眼的女孩。)
蒟蒻:(小字:真不愧是千羽打人!(注3))
千雨:「那~麽!领队的天才小孩老师到底要怎麽负起这个责任呢!?」
涅吉:「<沮丧>呜呜..」
千雨:「我可是差点就要被谜样的陆生章鱼给吃掉了喔!」
涅吉:「是..」
千雨:「如果死掉的话你打算怎麽办!?」
茶茶丸:「关於这件事你可以放心,千雨同学。」
千雨:「啊?」
茶茶丸:「昨晚那个很像章鱼的生物,叫做「可鲁贝拉斯食衣章鱼」。
牠只会溶解旅行者的衣服来吃,是一种很独特的生物。
昨晚的千雨同学,就算没人搭救,我想也不会有生命危险的。」
千雨:「什....?是、是这样吗?」
茶茶丸:「只不过,会全身上下每一寸肌肤都被舔光光,
而且全裸後被丢在密林里,所以旅行者都非常地怕牠....」
千雨:「那也很过份耶!!」
(注:
可鲁贝拉斯食衣章鱼(学名:Teuthida fibredax cerberea)
体长:约5~10m 栖息於热带雨林的湖泊附近
平常是住在可鲁贝拉斯大树林的特殊....
虽然是温和的动物,却对人类的衣服....
,露营时一不小心就会被舔得黏答答....
就算是待在家里也会让你变得全身赤....
所以密林附近的居民对牠非常地恐惧....
最近被这种生物缠住身体而无法脱逃....
没用的旅行者特别多。)
(按:上面的「....」是被茶茶丸的话框遮住的部份)
千雨:「总之,我可是承受了相当大的肉体与精神上的痛苦!
大到就算去控告你也是情有可原的!!
你知道吗?老师!?」
涅吉:「<脸色苍白>是的..这一次要由我来负责..
我自己十分地明白。」
千雨:「<心虚>呜....
算了啦..既然你知道那就好了。」
涅吉:「不..一点都不好。说不定现在这个瞬间,
也有人遭遇到像千雨同学那样的危险。
在这里面最应该担心的是莳绘同学她们,
因为没有可以找出她们的方法。
这一切....全都是我的责任。」
千雨:「不..也不能说这全部都是你的责任啦..」
涅吉:「不对..全都是我的..<倒地>」
千雨:「喂!你怎麽了!?」
茶茶丸:「涅吉老师!!」
192时间目 英雄的条件
(按:好像某MH系列的标题..)
涅吉的身体状况,持续地恶化中!
同学们的命运会....。
(让涅吉躺好之後)
千雨:「喂..喂!这家伙不要紧吧?」
茶茶丸:「我、我也不知道。」
千雨:「嗳..老师..<伸手碰涅吉的额头>
好烫!
喂!这种体温根本就不正常!!这样不是很危险吗!?」
茶茶丸:「怎..怎麽会,不可能会这样啊!
<用额头贴涅吉的额头>40度6分。
这样子的确很严重..」
千雨:<对茶茶丸的举动感到吃惊>
茶茶丸:「比起昨天还要更加恶化了,为什麽....
很难想像这会是木乃香同学的回复咒文失败..这太奇怪了。
对不起!因为资料不足所以不清楚。
<看到千雨的反应>怎、怎麽了?」
千雨:「没什麽..」
千雨:「不过,40度真的是很不妙呢!」
茶茶丸:「说得对..
千雨同学,请你去取水过来。」
千雨:「啊啊!」
茶茶丸:「我来把涅吉老师的汗擦乾!!!(小字:因为我正好有替换用的睡衣)」
茶茶丸:<上衣脱掉後正要取下皮带..>
千雨:「<用椰子壳取水回来看到这一幕>
喂!等一下────连下面也要脱掉吗?
(大字:那边的机器女孩)」
茶茶丸:「是的,
如果不脱的话,就不能擦拭身体;也不能帮他换衣服了....
有什麽问题吗?」
千雨:「没、没有....没有问题。」
:(既然只有10岁,的确是没什麽问题。没什麽问题....但是..)
千雨:「不对,还是等等好了,我也来帮忙。
总觉得,你很..<差点把水泼出来>危险!」
茶茶丸:「?
是这样吗?那就太好了。」
茶茶丸:「那麽,请快点把那些洗好之後再晒乾吧!
因为衣服不够用了。」
千雨:「<左手拿内裤、右手拿西装裤>噢..哦!」
茶茶丸:「擦完身体後再穿上睡衣。」
千雨:「<看涅吉的裸体看到发呆>....」
茶茶丸:「千雨同学?」
千雨:「<吓到>啊..啊啊!知、知道了!」
葱:(小字:千羽大人也很危险呢!)
蒟蒻:(小字:是呀!)
(於是千雨和茶茶丸开始照料涅吉....然後,很快地到了黄昏的时刻..)
千雨:「如何?」
茶茶丸:「不行,体温一直降不下来。
原因还是不明....再这样下去,涅吉老师会..啊啊!」
千雨:「因为很恶心,所以机器人不要这麽难过,好吗?
那个小鬼才不会因为这种程度的事而死掉的!」
茶茶丸:「可是..」
千雨:「没事的啦!我再去帮他擦一下汗吧。」
茶茶丸:「主人..涅吉老师有了危险,我却什麽忙都帮不上。
我....该怎麽办......」
(神秘人士出现在茶茶丸身後)
???:「你好像相当地烦恼嘛!茶茶丸姊姊。」
(按:其实是妹妹才对吧..(才两岁半..))
千雨:「嘿咻....<扶住涅吉>」
涅吉:「呜....
千、千雨同学....」
千雨:「呜哇!
什麽啊!你醒来了吗?」
涅吉:「真的是....很对不起,千雨同学....
因为我,害得千雨同学..大家被卷入这麽危险的事情来..」
千雨:「不,刚刚说得太过份了,是我不对。
我们也是知道要自己承担风险才跟着过来的。
(小字:某种程度的)
会遇到那个叫做菲特的笨蛋也只是像出了意外一样,
这不是老师的错。」
涅吉:「可是..就是为了在遭到像这种突然发生的紧急事故时,
也能确保大家的平安..
我才会那麽努力去修行啊....」
千雨:「也对....(小字:这麽说也没错啦..)」
千雨:「不过,那也没办法呀!毕竟这次的对手太强了。」
涅吉:「<起身>....不对!就算是这样,如果是师父....
或者是爸爸的话,就一定会有办法可以解决的。」
千雨:「啊!喂!你不要紧吧?」
涅吉:「如果是爸爸的话,绝对不会做出这麽不像样的举动。
那家伙..那个白发的少年..最初的那一击我竟然完全没察觉到....
被他揍的时候也是..完全不能做出反应,就连动一根手指都办不到!
明明在师父门下那麽努力地修行了..
从修学旅行之後,为了得到胜过那家伙的力量而修行的....
菲特‧亚维路克斯!如果输给那种家伙的话,这样根本就不行!!
如果比不上那家伙的话,不管到几时都追不上爸爸的!」
涅吉:「力量....没错!如果有力量的话....
只要有力量的话..」
涅吉:「只要有力量的话,下次就能赢过他了!!
我..想要..变得更强....」
(按:标准的入魔前台词..)
千雨:「老师....」
???:「<耳朵上冒青筋>
啊─!我大致了解了。
接下来就交给我吧!」
千雨:「好了,冷静下来,涅吉老师....先把你的身体治好吧。」
涅吉:「我怎麽样都无所谓!
对了!这座丛林还有一个同伴在等待救援,得快点赶过去..」
???:「不用去救了!
那个人就在这里。」
涅吉:「咦..小太..?」
小太郎:「<笑脸>哈、哈、哈!你这个....」
小太郎:<足以让涅吉脸部凹陷的铁拳制裁>
涅吉:「咯喀..」
小太郎:「超级大笨蛋────!!」
涅吉:<奇声飞翔>
千雨:(小字:什...)
茶茶丸:「!?」
涅吉:「<调整体势之後>小....小太郎!?」
小太郎:「真是..我真的是看错你了!」
小太郎:「真亏你能够不厌其烦的在那边婆婆妈妈地烦恼已经过去的事情!!
你的兴趣就是烦恼吗!!
虽然人家说你是天才少年,其实你是个白痴吧!!?」
涅吉:「呜..」
小太郎:「嘿....我现在已经知道了。
你说「如果有力量的话」是吧?才怪咧!白痴!
现在的你就算有再多的力量,
也绝对比不上你的父亲──Thousand Master的!」
涅吉:「什....什麽....?」
小太郎:「当然,就连那个菲特也是
..对了,大概连明日菜姊姊也比不上吧!」
涅吉:「!」
小太郎:「<如同三流反派般恶心的吐舌头>
你应该不知道你现在欠缺的是什麽吧?
就因为这样你才会被那个叫菲特的家伙打得东倒西歪啦~~~~」
涅吉:「....<怒>」
小太郎:「哦?
觉得有点不爽了吗?(小字:就算是你)
觉得不爽的话要怎麽办呢?啊啊!?涅吉─!」
千雨:「喂!小太郎,那家伙在发高烧....
(小字:什麽啊?突然演变成这样!?)」
小太郎:「吵死了!(小字:闭上嘴好好看着!)
气到连打过来的力气都没有了吗?那我就先上了!!!」
涅吉:「唔..」
小太郎:<疾空黑狼牙>
涅吉:<闪过>
涅吉:<魔法射手‧三支雷箭!!>
小太郎:「什麽嘛!真是寒酸啊!
打个更大号的过来吧!!
<双拳交锋>哈哈!你所欠缺的东西..」
(周围的湖水被双方的压力给逼退)
小太郎:「那就是..那个明日菜姊姊所拥有的东西啊!!」
涅吉:「!?」
小太郎:「只要你打赢我,我就告诉你!!」
涅吉:「!」
小太郎:<挥拳>
涅吉:「<避开>可恶..」
涅吉:<反击击中小太郎的颜面>
小太郎:<把嘴里的血吐出来>
(接下来双方开始互殴,湖面顿时产生数个旋涡)
千雨:「<汗>..为、为什麽突然开始互殴....
老师还在发烧,不要紧吧?(小字:这已经不是互殴的等级了...)」
茶茶丸:「....啊!」
千雨:「咦?」
小太郎:<将狗神集中在右拳上>
涅吉:(把狗神集中在拳头!!好惊人的力量!不好了....!!)
:「拉斯‧泰尔‧马‧斯吉尔‧马吉斯泰尔」
小太郎:「哈哈!如果直接承受的话可是会死的!!」
涅吉:「67位光之精灵....聚集到这里来贯穿敌人吧!」
小太郎:<狗音爆碎拳!!>
涅吉:<樱华崩拳!!>
(湖面爆发出大量水花)
千雨:「喂喂!(小字:这是哪个军队在演习啊?)」
小太郎:「还不错嘛──」
涅吉:「还早得很呢!」
茶茶丸:<不知所措>
千雨:「我觉得,这样已经很强了..对我这个人类来说..」
──15分後
涅吉:「我的有效打击有12次,比你还多!」
小太郎:「白痴!每一次都不痛不痒的!」
涅吉:「不要再装了!明明就摇摇欲坠了嘛!!」
小太郎:「你自己也是啊!?」
涅吉:「真受不了..你真是有够不服输的!」
小太郎:「那是你吧!」
小太郎:「算了,刚才那副婆婆妈妈又没出息的模样,
就当做是发烧引起的吧!」
涅吉:「咦....?」
小太郎:「──如何?现在心情好点了吧!
烧应该也已经退了吧?」
涅吉:「咦?
<摸自己的额头>」
涅吉:「真的耶!!(小字:为什麽?)」
小太郎:「道理很简单,
因为刚才有一股惊人的魔力缠绕在你的体内。
大概是木乃香姊姊的完全治癒咒文太过强大了,
魔力残留在体内然後到处作怪吧!
(小字:小时候看过类似的咒文。)」
小太郎:「治疗的方法很简单,只要将体内的魔力散发出来就好了。
(小字:因为是东洋系的咒文,你不知道也是理所当然的。)」
涅吉:「小太郎....(小字:所以才会说那种话...)」
小太郎:「喔..抱歉了!千雨姊姊、茶茶丸姊姊。
已经结束了~~」
葱:「那个少年还真有一套呢!(小字:千雨大人。)」
千雨:「要散发魔力应该还有其他更温和的方法吧?
(小字:就因为这样,男人才...)」
涅吉:「谢....谢谢你。」
小太郎:「好了啦!你太见外了。」
涅吉:「....不过──
小太郎,刚才那件事..(小字:我所欠缺的东西..)」
小太郎:「啊啊?明明就没有打赢,怎麽可以告诉你呢!」
涅吉:「我打赢了啊!而且说成那样,我当然在意呀!」
小太郎:「真拿你没办法──..(小字:这是特别服务喔!)」
小太郎:「明日菜姊姊有;而你没有的东西....
那就是..」
涅吉:「那..那就是..」
小太郎:「嗯~~~~?要用文字来说明还真困难啊!」
涅吉:「小太郎!!」
小太郎:「嗯──
如果硬要用一句话来说的话....
傻劲..吧?」
涅吉:「傻..?<头上一只乌鸦飞过>
等一下,这样根本就不懂啊!(小字:傻劲是指什麽?)」
小太郎:「好了好了!特别服务结束。
欸!现在要去找大家吧?接下来该怎麽做?」
茶茶丸:「往城镇出发,以确保移动方法。」
涅吉:「小太郎~~」
千雨:「(小字:啊咧?)
这些成员..之前好像也有吧?」
在友情的力量之下,
涅吉,完全复活!
寻找同伴的旅行,
从现在要开始加速了!!
■下回待续
ps:问题!
小太郎是用什麽方法,从90km外的地方找到涅吉他们的?
A:用鼻子闻到的
B:派狗神去找到的
C:用阴阳术探知的
D:其实小太郎是机器狗族,使用胸章的机能找到的
E:是赤松告诉他的
答案:请洽赤松健工作室。(被殴倒後拖走 XD)
言归正传。看到涅吉使用67支光箭的樱华崩拳时,我吓了一跳!
(数量仅次於第七集的199支)
从当初武道会顶多只能三支魔法箭,才不过短短两、三个月,
数量就整整多了三十几倍,未免太夸张了!
但是仔细想想其实涅吉有两个因素造成他可以使用数量如此大的樱华崩拳
1.他有咏唱咒文;2.体内有木乃香的魔力残留。
再加上涅吉跟那时比起来进步很多了....
如此一来,就觉得这样很合乎情理;但也真亏得小太郎没有受重伤。
(大概跟涅吉对抗超的魔法是同样道理吧?)
注1:我流翻译,等东立官方出来再正名。
注2:でふ=DF,一种用来分办两个资料夹的不同之处的电脑软体,
在此可解释为「注明、标示」的意思。
(其实在下也不是十分肯定,有错请指正。)
注3:经上回确认,蒟蒻在叫「千雨大人」的时候总是发音不标准。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.141.81
1F:推 gawein:我觉得"でふ"只是电子精灵对"です"的比较嗲的说法...XD 10/24 22:45
2F:推 bbuda:有看有推 ==ω==. 10/24 22:50
3F:推 jjimmy:FFⅥ可是百万名作耶! b 10/24 22:53
4F:→ jjimmy:另外答案的话,我认为是A! 10/24 22:54
5F:推 allergy:那只章鱼的特殊设定大概只有赤松才想的出来吧= = 10/24 22:53
6F:→ jjimmy:那只章鱼有欢乐到喔,我才看描述就快笑出来了 10/24 22:59
7F:推 def2864:舞道会是因为不能念咒文才3只吧 现在可以念当然可以67只 10/24 23:26
8F:推 eva00nerv:我觉得15分後的台词 好几个都弄错了.. 10/24 23:36
9F:推 eva00nerv: 说的人有些不太对 10/24 23:38
10F:→ lockmandash:无误!因为涅吉是东京腔,小太郎是关西腔。 10/24 23:49
11F:推 eva00nerv:一幕中不好分辨谁专属时,会用字体辨别.. 10/24 23:52
12F:→ eva00nerv:後面可见,小太郎用实体黑字,涅吉用黑框白字.. 10/24 23:53
13F:→ eva00nerv:照理讲是这样啦,不然就是15分那一格的字体并非正确 10/24 23:54
14F:→ lockmandash:从说话的语气就可以很简单地分辨出来了 10/24 23:57
15F:→ lockmandash:那个字体辨识法根本就不可靠 10/24 23:58
16F:→ eva00nerv:恩..决定了,镶嵌台词的人的错 (那格真的有点问题 10/24 23:58
17F:→ lockmandash:而且涅吉和小太郎的说话方式除了腔调外, 10/25 00:00
18F:→ lockmandash:用的词汇也大不相同。 10/25 00:01
19F:推 JT7201:有看有推 葱和蒟蒻是电子精灵中最受千雨喜欢的两只吧 10/25 01:45
20F:→ eviltiger:万里寻母和寻母三千里 有印象的是後者XD 10/25 01:48
21F:→ tcancer:果然用到FF6的梗 XD 10/25 09:07
22F:推 tomer:人家有精神时光屋,一天当好几天在用 10/25 11:09
23F:推 siyaoran:这回的标题我觉得是"主角的条件"耶? 最後小太郎说的"傻劲 10/25 11:27
24F:→ siyaoran:"是少年漫画的主角共通有的特质...倒是英雄就毫无关联了 10/25 11:28
25F:→ HMore:樱华崩拳跟狗音爆烈拳会平手应该也不光是因为小太郎出手快吧 10/25 11:46
26F:→ HMore:狗音爆烈拳应该是有一定威力 涅吉才会对它的威力感到惊讶 10/25 11:47
27F:→ HMore:也才会一口气用到67支光箭使出樱华崩拳来对抗 10/25 11:48
28F:推 sufoteam:英雄(Hero)或女英雄(Heroine)...即有主角之意,不分美日 10/26 20:17
29F:→ sufoteam:语...而且男主角日文还满常听到主人公,女主角日文从来 10/26 20:22
30F:→ sufoteam:就是用Heroine外来语称之的...... 10/26 20:23
31F:推 siyaoran:这我知道XDD 重点是这边应该偏主角的意思,所以中文翻主角 10/27 00:06
32F:→ siyaoran:比较好吧? 翻英雄跟内容没什麽关系... 10/27 00:07