作者lockmandash (来凑热闹的)
看板AkamatsuKen
标题[中文] 188时间目 好强啊，涅吉小组!!
时间Thu Sep 20 02:12:04 2007
因为明日菜的蛮力？攻击道具解放！
来吧，涅吉小组的反击要开始了！
菲特：「！」
188时间目 好强啊，涅吉小组!!
(按：....不是涅吉小姐..)
涅吉：「明日..菜..同....？」
明日菜：<抓住木乃香的契约卡....>
木乃香：「明日..」
明日菜：「<..丢过去>木乃香！」
木乃香：「<接住>嗯！」
明＆木：<阿德阿特!!!>
沐浴在美丽的治癒之光当中，
现在，正是反击的时刻!!
(展望台入口处)
春春：「什麽什麽？刚刚的声音是什麽!?
发生了什麽事啊..」
千雨：「切..又发生麻烦的事情了吗？」
朝仓：「<看港口的方向>啊..」
春春：「那是什麽？是意外吗？」
夕映：「呣..!?
那个少年..那个白发的少年是!!」
书店：「!!?
红色的....血..？涅吉老师受伤了..!?」
(控制室)
多涅特：「完全无法得知出入口内的情况吗？」
魔法师：「重力波‧电磁波‧魔法力‧精灵力等等，全部都被阻断了！
像这麽强力的结界，根本就是前所未闻。」
多涅特：「结界破碎机呢!!?」
魔法师：「还需要15分钟才会抵达。」
多涅特：（竟然这麽简单就让他们侵入了....难不成！
魔法世界内部有负责牵线的人吗!?）
(港口内)
明日菜：「快把涅吉的伤给治好吧！距离时限大概还不到30秒了。」
木乃香：「呜、嗯！不过，明日菜..
这样严重的伤势，如果不接近到能触摸的距离就不能治好啊！」
明日菜：「我知道，交给我吧！
古菲，掩护我！」
古菲：「收到！」
菲特：<瞬动到木乃香眼前>
明＆古：<惊>
菲特：「抱歉了，公主殿下。」
木乃香：<来不及反应>
菲特：<石之气息>
古菲：「木乃香！」
菲特：「！」
木乃香：「啊..？」
刹那：<翼化＆使用符咒──旋风阵>
刹那：「我不会让你..
碰大小姐一根汗毛的！」
(按：话说刹那自从武道会之後，就迷上了这套猫耳女侍服了吗？
还特地用卡片功能登录这套衣服....)
木乃香：「小刹!!」
刹那：<匕首‧十六串吕>
菲特：<运用类似神多罗木的攻击斩断飞来的匕首>
刹那：<向前追击菲特>
菲特：「<防御刹那的斩击>
呣..」
刹那：<腰斩>
(按：这对漫画家来说是禁句啊！)
菲特：<变成水花後消失>
刹那：「!!?」
：（幻影！）
菲特：<出现在刹那身後并聚集石之枪>
古菲：<在菲特身旁震脚>
菲特：<惊>
古菲：「<一拳把菲特轰飞>
成功了吗？」
菲特：<防御架势>
古菲：「果然..不会这麽顺利啊。」
木乃香：「涅吉！」
明日菜：「涅吉..涅吉！振作一点!!」
涅吉：「没..没问题的，我用魔力将体内的组织封锁住了，暂时不会有..」
明日菜：「笨蛋!!不要说话。
木乃香！」
木乃香：「嗯！(小字：已经快没时间了..)」
小太郎：「姊姊，上面啊！」
明日菜：「咦？」
(黑影袭来)
明日菜：<使用破魔之剑挡住>
木乃香：「呀啊啊啊！」
明日菜：「<看到高个子黑斗篷男在眼前>！」
木乃香：「明日菜！」
明日菜：「好了，快点治疗涅吉！」
高黑：<在空中俯视>
明日菜：「....唔！
我要上了!!」
月咏(?：「<背後偷袭>呜呼呼....
你也成长得──
相当美味的样子了呢..公主殿下(心)」
明日菜：（糟糕..）
小太郎：<飞踢>
月咏(?：「<被踢飞>呀?!」
菲特：「呣..(小字：犬上(注１)小太郎....)
<封住枫的黑球滚到脚边>？」
：（头发上有符咒....？）
(黑球爆炸)
枫：<取得手里剑>
明日菜：「小太郎，你不是被打倒了吗!?」
小太郎：「啊啊！糟透了！不说那个了，涅吉呢!?」
阿妮亚：「喂！小太郎!!帮你施了回复咒文连说声谢谢都不会吗？」
枫：「呼..真的是完全被打败了。
还以为会死呢！」
木乃香：「气吹户大祓 高天原尔神留坐 神漏伎神漏弥命以
皇神等前尔白久 集侍吾友等乎 护惠比幸给闭止
藤原朝臣近卫木乃香能 生魂乎宇豆乃币帛尔 备奉事乎者闻食
。」
涅吉：「木乃香..同..」
涅吉：「唔..呜哇啊啊啊啊<伤口被光包住>」
木乃香：「没事的。」
涅吉：<伤口痊癒>
木乃香：「没事了，涅吉。」
木乃香：「太好了！幸好赶上了。」
明日菜：「涅吉!!」
小太郎：「很好！要反击了！」
刹那：「枫！」
枫：「抱歉，在下太大意了。<肩膀上有黑影的残留物>」
古菲：「我就觉得你应该是没那麽简单就被解决的。
那个黑黑的是什麽？(小字：好恶心啊！)」
阿妮亚：（涅吉..）
莳绘：「哪哇哇哇哇哇！」
裕奈：<吞口水>
菲特：「..原来如此，还算不错嘛！
我就收回把你的同伴说成废物的那句话吧。」
菲特：「让我渡过了一段相当愉快的时间，
下次碰面的时候就让我们认真的战斗吧。」
涅吉：「等一下！你们到底是什麽人!?到底有什麽目的..」
菲特：「虽然很遗憾，差不多快没时间了。这回就到此告别了。」
涅吉：「我说过等一下了！
不管你现在想要做什麽，我都会阻止你的!!」
菲特：「<左拳直击涅吉右脸颊>
凭你这副模样办得到吗？
虽说是完全治癒咒文，但还是不要太勉强的好。」
涅吉：<倒地>
刹＆小：<突击菲特>
菲特：<飞到空中闪开>
刹那：「唔..」
菲特：「而且也已经太迟了。
维休‧塔鲁利‧休塔鲁‧汪给依特(注２)
啊啊！在地底沈睡的死者宫殿..」
菲特：「我们的目的已经达成了。」
矮黑：<使用魔力破坏一根巨石柱>
菲特：<冥府的石柱>
菲特：「再见了。」
涅吉：「....!!」
(港口崩坏)
展现强大的力量之後
消失离去的菲特！
所有的目的仍然是个谜
涅吉小组的命运
到此结束了吗!?!
■下回待续
ps：这一回的标题跟上一回是成对比，为此我还烦恼着要不要
把标题翻得好听一点，最後觉得自己是在浪费时间，
所以就变成现在这样了。
话说燃え剧情真是好啊！动作场面居多，台词变少，翻译起来真是轻松
；难怪某漂白剂板的板友会说：「就算再多翻几遍也不厌倦！」
，我是感同身受啊！(虽然我不是真的想多翻几遍啦....)
这回疑似月咏的女剑士还是没露出真面目，不过看到她的反应，
我觉得猜中的机率有五成。
主要是因为她的那句：「你也成长得很美味的样子....」，
很有月咏的味道；但是她很明显地知道明日菜的过去，
又让我觉得不是月咏....不过又不能排除菲特告诉她的可能性，
所以暂时还是持保留态度。
再来是角色的强度。我觉得赤松的描写方式很容易让人误解
某些角色的能力，像是纳吉、依文、月咏、菲特....等等，都是受害者。
在第八集之前，大家对纳吉的印象一定只是个魔力强大的痞子吧？
在第六集之前，大家对依文的印象一定跟那个秒杀两面宿傩的真祖
搭不上边吧？在187时间目之前，大家对菲特的印象一定只是个三两下
就被依文打发的家伙吧？其实以上这些人不是重点，我想要说的是古菲。
有人说本回古菲的表现是越级打怪，我是觉得还好而已，
基本上她的拳力在超篇时就展现过了，看她一拳就把多脚炮台
打飞几公尺远，我可以肯定她的一般攻击力是四天王之冠，
只是她的特殊攻击没有其他三人有力且多样化罢了....
看来武道四天王之末的头衔带来的负面影响不小。
而且古菲不是不会用气(卡摩也说过她会用了)，
只是无法做出像刹那等人那样的应用，顶多是拿来强化攻击力而已。
所以173回枫所说的「不会用气」云云，应该是这个意思才对....
今天就到此为止吧！(睡觉去)
注１：上面的汉字打成犬"神"小太郎....
....虽然同音，不过单行本收录时应该会修正吧？
注２：菲特的启动语，原本东立版的"休"是用"修"这个字表示的，
因为如果照着用感觉会很冷....所以稍微改一下。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.147.100
1F：推 eviltiger:真快啊XD 09/20 02:13
2F：推 allergy:未看先推 09/20 02:15
3F：推 MLD:推推 >///< 09/20 02:21
4F：推 siyaoran:木乃香治疗涅吉那一页最上方,涅吉不是被光包住而是他原本 09/20 02:20
5F：→ siyaoran:用来止血等的魔力止不住了吧... 09/20 02:21
6F：推 MLD:古老师原本只会利用气强化身体能力……是这个意思吗？ 09/20 02:24
7F：推 siyaoran:我是觉得古之前只会运用硬气功和步伐等等...而不会强化身 09/20 02:26
8F：→ siyaoran:体耶? 09/20 02:28
9F：推 ashin1069:她原本不会使用来强化身体能力 所以未来会比其他人空间ꐠ 09/20 02:30
10F：→ ashin1069:大很多 当然强度跟变化还有一大段差距就是 09/20 02:31
11F：推 mmrptt:照语气应该是古老师还不能充分将气应用在攻击上 09/20 02:32
12F：推 ashin1069:不过白毛真的太强 真是辛苦这群旅行团了XD 09/20 02:35
13F：推 ganbatte:就算是因为字本来就不多但仍然是很快的...推!! 09/20 02:36
14F：推 paggei:古菲没有紮马步..那是震脚 XD 09/20 08:42
已修正
※ 编辑: lockmandash 来自: 218.171.145.225 (09/20 08:50)
15F：推 bbuda:帮推！ 09/20 22:20
16F：→ ddrdod:每个礼拜都多亏了lockmandash大大辛苦的翻译,我们才能好好 09/21 15:25
17F：→ ddrdod:的了解剧情,真是太感谢lockmandash大大啦！ 09/21 15:27