※对话的句子之间若是空了三行，代表从这一页到了下一页。 ※< >中的句子表示该名角色的动作。 ※：（）中的话为该角色心中的话。 ※()中的句子表示场景的说明。 ※(小字：)中的话为该名角色之附带台词、或对话框外之台词。 ※【】中的话为该角色在回忆中之台词。 ※(按：)中的话为本人之废言，看看就好。 既快乐又开心的暑假(心) 但是....砂滩上的情况好像不太对劲？ 明日菜：「那麽，差不多该回去了吧。」 涅吉：「好。」 明日菜：「结果委员长她们竟然也跟我们住同一家旅馆。(小字：受不了！)」 涅吉：「欸───这不是很好吗？这样比较有趣♪」 (这时，在涅吉他们背後....) 阿妮亚：「弗鲁提斯‧拉‧提乌斯　莉莉丝‧莉莉欧丝(注１)」 涅吉：「!?」 阿妮亚：「涅....吉──────!! 　　　　　<阿妮亚‧火焰‧爆裂─>」 (按：飞踢的时候不小心露内裤!?这杀必死实在没什麽水准。 　　而且阿妮亚膝盖上的网点贴得还真像黑青　XD) 179时间目　也就是说那女孩是真命天女!? 阿妮亚：<踢─────!!!> (海面爆炸) (按：代换成「假面骑士踢」也没有违和感 XD) 以涅吉为中心!? 在大混战之中阿妮亚乱入~~~~!!! 明日菜：「什───!?」 (躲在岩石後面的书店和夕映....) 夕映：(小字：<汗+发抖>什什什...) 书店：(小字：<同夕映>啊啊啊　啊啊) 明日菜：「等..怎怎、怎麽突然这样！是、是敌人吗!?(小字：阿德阿特！)」 涅吉：「不..不对，刚才那个..难难、难道是....」 阿妮亚：「哼....亏你能躲过刚才那招。还是老样子， 　　　　　看来你似乎还是只做魔法战斗方面的修行，可是.... 　　　　　<脱下长袍>又矮又笨这一点好像还是没变呢！涅吉!!!」 涅吉：「阿─妮亚───!?」 明日菜：「咦咦咦咦!?(小字：阿妮亚..)」 涅吉：「为为、为什麽阿妮亚会在日本!?应该在伦敦做占卜师才.. 　　　　为什麽会在这个地方!?」 阿妮亚：「为什麽？那还用说吗！为了把你带回.. 　　　　　!!?<注意到刚脱下的长袍被自己踢出来的火烧到>」 阿妮亚：「呀啊啊啊!?我的长袍被火──!? 　　　　　这、这..这个很贵的欸──」 阿妮亚：<被火烧到头发> 阿妮亚：「不要啊啊啊!?好烫好烫─!? 　　　　　头发、屁股被火给─ 　　　　　谁..谁来帮我灭火──」 明日菜：(小字：呃─..) 涅吉：(小字：阿..阿妮亚？) 涅吉＆明日菜：<对阿妮亚泼水> 阿妮亚：「谢....谢谢....」 涅吉：「<汗>你到底是来做什麽的？阿妮亚....」 阿妮亚：「不是说要来带你回去的吗──!!」 明日菜：（<汗＆双手捧着海水>好忙碌的女孩....） 阿妮亚：「<拉着涅吉的手>真是够了..要回家了！」 涅吉：「咦咦？等、为什麽要回家───!?」 阿妮亚：「为什麽..因为你到了暑假还是一直没回来， 　　　　　所以我就代替寂寞的涅佳涅姊姊来带你回去啊！」 (按：把人家说得像怨妇似的....) 明日菜：「欸....」 涅吉：「带我回去..？」 明日菜：（阿妮亚是....啊──！涅吉故乡的村子里，那个早熟的青梅竹马！） 阿妮亚：「既然明白了就快走啊！<硬拉着涅吉走> 　　　　　快‧点‧过来啦~~~~」 涅吉：「哇──等等、等等─」 阿妮亚：「因为我特地到麻帆良却发现你不在， 　　　　　调查之後才特地到这种乡下国家的乡下海边来找你的!! 　　　　　(小字：好了啦！快点过来。)」 明日菜：「等等一下，阿妮亚。」 明日菜：「涅吉在回到英国之前，还有非做不可的事情。 　　　　　而且现在涅吉担任顾问的社团正在集训，可不可以稍微再等一下？」 阿妮亚：（呣呣..？这个故意装熟的女人.... 　　　　　我记得是叫神乐坂(注２)明日菜..在照片里最常出现.. 　　　　　唔....初次见面就被最需要注意的人物看见我丢脸的模样。） 阿妮亚：<观察明日菜的胸部和臀部> ※注‥‥阿妮亚主观视点 阿妮亚：（这..这是什麽样的身材！就因为这个所以涅吉才不回去吗..？ 　　　　　(小字：也就是说，她是..)） (按：这样就吓到了？不知道阿妮亚看到巨乳四天王会做何感想。) 阿妮亚：（是敌人!!!） 　　　：「<鞠躬>初次见面，明日菜！我是阿妮亚。 　　　　　我家的涅吉受了你不少照顾..」 明日菜：「啊..你好，你太客气了....初次见面，阿妮亚。」 　　　：（不过使用了魔力强化踢，也不能说是客气了..） 阿妮亚：「不过请放心，接下来涅吉就交给我来照顾吧！」 阿妮亚：「<拖着涅吉走>那麽..(小字：就这样。)」 涅吉：「哇──阿妮亚，等等、等等！」 明日菜：<汗> 涅吉：「阿妮亚从威尔斯到这里经过长途旅行，应该很累了吧？ 　　　　至少也吃个饭，好好地休息一下。(小字：有生鱼片和天妇罗哟！)」 阿妮亚：「嗯....(小字：生鱼片、天妇罗..)」 (旅馆内) 众人：「咦.... 　　　　咦咦~~~~~~~~!? 　　　　涅吉老师青梅竹马的女孩子──!?」 委员长：「到底是怎麽回事!?」 明日菜：「没有..好像只是为了早点带他回去，才过来找他的。」 春春：「同龄吗!?」 明日菜：「我记得应该是大了一岁..」 春春：「可爱的女孩吗？是、是美女吗？」 委员长：(小字：请让开！) 风香：「也让我看一下─」 委＆莳＆风：「喔──..」 阿妮亚：「呀──(心) 　　　　　好棒！(小字：这些全部都可以吃吗──!?)」 阿妮亚：「呜哈──好好吃──♪ 　　　　　这是什麽，好棒！(小字：新口感！) 　　　　　你竟然可以常常吃这种菜，实在太狡猾了！(小字：日本菜最棒！)」 涅吉：「没有常常吃啦..阿妮亚，筷子是这样拿的！」 　　：（啊啦..） (门外的众人) 风香：「什麽呀？是小孩嘛！」 裕奈：（你有资格说人家吗？） 莳绘：「唉、既然是涅吉的青梅竹马，当然是小孩子嘛─」 阿妮亚：「嗯──好好七(注３) 　　　　　这样特地到这儿也算值回票价了─」 涅吉：「可是，竟然会被生鱼片和天妇罗牵着鼻子走， 　　　　阿妮亚还是老样子，是个贪吃鬼呢─」 阿妮亚：「你说啥麽(注３)～涅吉～」 阿妮亚：「归根究底，都是因为你不早点回来，才害得我特地跑到 　　　　　像日本这种乡下来的！」 (按：....日本是乡下的话，全世界就没几个先进国家了..) 涅吉：「话、话说回来，阿妮亚修行的状况如何？还顺利吗？」 阿妮亚：「我？我的修行很顺利啊！ 　　　　　一开始虽然是很辛苦，现在跟街上的人们已经相处得很好。 　　　　　说到摄政街(注４)小巷里的占卜师阿妮亚，已经是相当有名了。 　　　　　(小字：少部份人眼中。)」 涅吉：「嘿─」 阿妮亚：「那─你又是怎麽样，被派去做老师这种乱来的修行..」 涅吉：「我？我也是很顺利啊！」 阿妮亚：「是~~吗？我看过照片了，里面不都是女人吗？」 涅吉：「咦─？(小字：什麽意思？)」 阿妮亚：「哼哼....又矮又笨又是个乡巴佬的涅吉.. 　　　　　不是被漂亮的姊姊们包围开心到不行，根本就不能专心修行吗？」 涅吉：「呣..什麽嘛！阿妮亚。 　　　　我可是决心要做好老师的工作呢！ 　　　　(小字：因为是女校，所以全是女的也无可厚非。)」 涅吉：「而且我也没有开心到不行！身高也是稍微有长高一点。」 阿妮亚：「哼─？我也是有明显的成长呢！ 　　　　　(小字：矮子就算稍微长高也不会有什麽改变的。)」 涅吉：「那我们就来比比看!?」 阿妮亚：「好─啊!?」 涅吉：「你看。」 (比阿妮亚还高一点) 卡摩：<右手举旗，带有判定涅吉获胜的意味> 阿妮亚：「呼....哼哼..<突然变高了一点>」 涅吉：「你做什麽？阿妮亚！你的脚尖不是垫起来了吗？」 阿妮亚：「<用座垫遮住脚掌>不要再找藉口了！你根本就没长高嘛！」 涅吉：「既然如此，我也要!!<垫脚尖>」 阿妮亚：「<垫更高>你太孩子气了！笨涅吉！你这小豆苗！(注５)」 涅吉：「虽然你说我矮，但是阿妮亚现在比我还矮吧─」 卡摩：（你们是小孩吗..啊..这两个本来就是小孩。） 委员长：「真是令人不禁面露微笑呢(心) 　　　　　(小字：涅吉老师真可爱...)」 春春：「是这样吗....这也许很不妙喔？」 委员长：「咦？为什麽？」 春春：「就是涅吉的态度啊！看了还没发现吗？」 春春：「那女孩跟涅吉都是聊一些相当私密的话题，也就是他能容许这样， 　　　　而且还满腹牢骚。 　　　　能够让那个涅吉发牢骚的，据我所知也只有高畑(注６)老师 　　　　和小太郎而已。 　　　　对３－Ａ的同学们毫无例外，全都是用敬语。」 春春：「也就是说....虽然刚刚才察觉到..涅吉对３－Ａ的同学之间有着 　　　　内心的屏障!!」 众人：（内心的屏障!!?） (按：在这里晶的反应很微妙喔！) 春春：「而且对阿妮亚好像没有的样子，这麽说你们能了解吗？」 委＆莳＆书＆夕：<大汗> 阿妮亚：「真是的─好无聊！像个傻瓜似的。」 涅吉：「啊！吃得那麽快的话会..」 阿妮亚：「哼！不管何时何地都呆得要命。<脸上沾饭粒>」 涅吉：「你看，沾到饭粒了。<伸手拿下饭粒，然後吃掉>」 阿妮亚：「呣..」 委＆莳＆书＆夕：<震惊> 涅吉：「不过阿妮亚，谢谢你特地过来。」 阿妮亚：<脸红> 阿妮亚：「<变得更红>又、又不是为了你才会过来这边！ 　　　　　我是为了涅佳涅姊姊才这麽做的！」 众人：（也就是说阿妮亚她.. 　　　　很可能是涅吉的真命天女──!?） (这时纸门被委员长她们挤得发出悲鸣) 阿妮亚：「嗯？」 委＆莳＆书＆夕＆风：<推倒纸门後失去支撑，全部倒在地上> 阿妮亚：「呀啊啊啊啊!? 　　　　　什..什..」 莳绘：「啊..」 委员长：「你、你好..」 阿妮亚：（一、一大堆女人....这就是那些照片里的人们吧.. 　　　　　不、不行呀！气势不能被压过去，第一印象是很重要的！） 阿妮亚：「咳....咳哼！」 阿妮亚：「初次见面，涅吉的各位学生！ 　　　　　我是『安娜‧可可洛瓦(注７)』，叫我阿妮亚就好了，请多指教！」 (按：接下来剧情衔接得很奇怪，我想赤松掉的四页应该是从这里开始吧！) 涅吉：「唉─阿妮亚竟然说她不会马上回去。」 卡摩：「算啦！在12日出发之前只能想办法混过去了。」 涅吉：「但是突然就来真的吓到我了！」 卡摩：「呼呼呼！大哥还真有两把刷子呢！」 涅吉：「什麽意思？」 卡摩：「没什麽没什麽。」 委员长：「涅吉老师──」 委员长：「请你也对我发一下牢骚吧──」 莳绘：「涅吉，你也不用要敬称，直接叫我的名字吧──」 风香：(小字：太见外罗！) 涅吉：「哇啊啊!?怎麽回事──!?」 (露天温泉，书店＆夕映杀必死中！) 书店：「哈──── 　　　　好像演变成很不得了的事情呢─」 夕映：「涅吉老师周围的情况，的确是愈来愈混乱了。」 书店：「不过很可爱呢─..阿妮亚..」 夕映：「嗯！是啊！」 书店：<发现有人在入口附近> 阿妮亚：「哇(心) 　　　　　这就是露天温泉吧！」 阿妮亚：「啊啦！你们是....」 夕映：「啊....」 阿妮亚：<观察书店和夕映的胸部後....> 阿妮亚：（<GJ>同伴啊！） 夕＆书：「<汗>？」 阿妮亚台风， 被害规模似乎仍在扩大中(心) ■次回因为作者取材休刊。 p.s:重点式心得表示法第三弹.... 　　1.有人对书店不认得阿妮亚感到疑问..其实在回忆当中， 　　　阿妮亚只有在前面一小段有出现过而已，过一段时间後才看的书店， 　　　没看过阿妮亚是可以理解的。 　　2.不管阿妮亚是不是穿露脐装，对一开始就露小裤裤的她来说， 　　　根本就是鸡毛蒜皮的小事。 　　3.明日菜你不是讨厌小鬼吗？怎麽对阿妮亚的态度这麽好 　　　(贰集院女儿也是)？难道是只针对正太而已吗？ 　　4.自我介绍时这麽强调「我家的」涅吉，根本是欲盖弥彰！ 　　5.阿妮亚帮人占卜的费用是３英镑，约是日币600元(台币约150元)。 　　　这样算便宜吗？ 　　6.春春的「心之壁」说明中，除了状况外的明日菜之外， 　　　几乎所有人都是白眼+大汗，可是晶竟然眼眶泛泪.... 　　　知道涅吉还未完全接纳自己，打击有那麽大吗？ 　　　(这一格的木乃香，画得跟晶简直是一模一样！) 　　7.傲娇的基本果然是口嫌体正直啊！ 　　　看阿妮亚一直拿涅佳涅当藉口就知道了。 　　8.阿妮亚原来是昵称啊！不过，仔细看一下阿妮亚(Anya) 　　　跟安娜(Anna)的英文，只差一个字母而已，可见是有脉络可寻的。 　　9.据说上一回是19集的最後一话..不超进度的读者们可难受了！ 　　10.这一回小太郎跟阿妮亚一点互动都没有。还以为他和枫去修行了 　　　，结果在涅吉带阿妮亚吃饭的时候，他还是在场。 　　　(只出现一格，存在感跟DORORO一样低 XD) 　　又想到一件事，木乃香跟明日菜会成为好朋友是其来有自的。 　　上次我说明日菜是阿妮亚跟涅佳涅的综合体，没错吧？ 　　说到木乃香最感兴趣的事──占卜＆白魔法　是其中的两项； 　　而阿妮亚在伦敦当占卜师修行，涅佳涅则是擅长白魔法， 　　相信木乃香会很乐意向她们讨教的.... 　　如果这一切是早就已经规划好的话，我想我得重新评估赤松的编剧能力了。 注１：我流独断翻译。等东立的出来再正名吧！ 注２：神乐「坂」的「坂」，可能有些人看不到。 注３：阿妮亚嘴里塞满食物，所以口齿不清。 注４：リージェント通り＝Regent St.　中译摄政街。 注５：这词翻得不太有自信，如果有错请告知，我会立即更正的。 注６：高「畑」的「畑」，可能有些人看不到。 注７：同注１。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.171.147.113