作者lockmandash (来凑热闹的)
看板AkamatsuKen
标题[中文]176时间目 Negima社规模扩大中(心)
时间Thu May 31 02:21:25 2007
※对话的句子之间若是空了三行,代表从这一页到了下一页。
※< >中的句子表示该名角色的动作。
※:()中的话为该角色心中的话。
※()中的句子表示场景的说明。
※(小字:)中的话为该名角色之附带台词、或对话框外之台词。
※【】中的话为该角色在回忆中之台词。
※(按:)中的话为本人之废言,看看就好。
威尔斯就在不远的前方等着(心)
学园长:「咈咈咈..英国文化研究俱乐部吗?」
明日菜:「是、是的。这个,那个─..」
学园长:「哼嗯..要研究的应该不只是英国文化而已吧?」
明日菜:「呃─那个..
学园长..」
学园长:「鸣嗯..
俗话说为孩子好就该让他多出外走走。
<盖章>好吧,我许可了!」
明日菜:「非常地感谢您!」
(校舍顶楼)
依文:「很好!开始整队。从右边开始报数!」
古菲:「一!!」
刹那:「二!」
明日菜:「三!」
木乃香:「四─(心)」
涅吉:「五!!」
小太郎:「六!!」
枫:「七!(小字:嗯~~)」
书店:「ㄅ、ㄅ(注1)、八──」
春春:「九!!」
夕映:「十。」
朝仓:「十一!」
小夜:「十..十二..?」
依文:「很好!!
这麽一来你们的Negima社已经正式被学校认可了!!
既然被认定为麻帆良学园的正式社团,也正意味着今後在情报收集、
国外‧海外活动中将会得到许多益处吧!
这下满足了吧?小鬼头们!?满足的话就回应一声啊!!」
众人:「是的!!」
千雨:(小字:你怎麽缩水了?)
茶茶丸:(小字:因为本体在维修中..)
迈向新的冒险
准备已万全!!
176时间目 Negima社规模扩大中(心)
小夜:<拿着相机猛拍>
朝仓:「唉呀───大家都很不错呢!非常地帅气哟♪
可是,那边那三个服装太普通!真不合群哪─
既然是同伴就应该更....(小字:更梦幻点。)」
小太郎:「<学生服>什麽!?」
涅吉:「<西装>不是....这是身为顾问的..」
千雨:「<便服>什....」
小太郎:「学生制服就是我的战斗服呀──!?」
涅吉:「在本国西装也是很普遍的装扮啊。」
千雨:「我什麽时候变成你们的同伴啦!?」
木乃香:「啊咧──?千雨不是我们的同伴吗?」
刹那:「不是吗?」
千雨:「才不───是!」
朝仓:「可是,这些成员让人感觉挺壮观的─
实际上,应该强到如果是普通人的话,就绝对不会输的地步吧?
(小字:再怎麽说都能阻止小超的计画了。)」
春春:「没有啦─还差得远呢!我的道具也是愈研究,
就愈是觉得深奥呢。」
春春:「不过明日菜接受了黑暗魔王的指导後,实力倒是突飞猛进了。」
明日菜:「没有─我还差得远呢。」
春春:「呣呣、谦虚!就是这股志气!(小字:要更精益求精对吧!)」
春春:「很─好!修行最棒!」
古菲:「还要不断地Lv Up哦!!」
千雨:(唉呀唉呀!无忧无虑的家伙们。为什麽....
一想到跟这些家伙们是同伙就感到头痛....)
千雨:(嗯..同伙?
喂、给我等一下,不是吧!我几时变成她们的同伴了!?)
依文:「唉呀唉呀!小鬼们闹过头了吧!」
涅吉:「不管做什麽事,只要能积极地努力下去我就觉得很高兴(心)
(小字:身为老师)」
依文:「何时要出发?」
涅吉:「预定8月12日要去。」
依文:「还有两个星期以上,只要再勉强一点就可以再多修行三、四个月吧。」
涅吉:「咦....(小字:还、还有这麽多?)」
依文:「但是,反正只是要造访一下首都而已对吧?」
涅吉:「是的,要在首都梅加洛梅圣普利亚收集情报还有....
就算是绕一下远路,也要在附近的观光圣地逛一下..
我也不指望在这次休假中就能找到爸爸的行踪。」
依文:「也对。」
千雨:「....」
依文:「算了..那里是个文明的国家,治安也不错,
只要不离开首都就不会有什麽危险吧。
她们的修业恐怕也只是白费工夫。」
千雨:(唉、说得也是。(小字:不、真是这样吗?))
依文:「....既然是这样,你也稍微可以放下心来了吧。」
涅吉:「是..是啊。(小字:还好啦....)」
卡摩:「对啊....出入国的确是很麻烦,但是只要不太过深入的话,
或许就不会有实质上的危险了。」
依文:「哼..算了。
姑且就以观光的心情到魔法国享乐就可以了。」
千雨:(....!)
春春:「很─好!大家想到英国去吗─!?」
众人:「噢──」
春春:「无论如何都想去吗───!?」
众人:「噢噢──」
春春:「让我们把修行结束掉,朝威尔斯GO────!!!」
众人:「GO───!!!」
千雨:(一群笨蛋....)
?A:「<在楼梯旁偷听>咕嘻嘻嘻!」
?B:「<同上>呵呵呵呵♪」
史伽:「听─到了,听─到了──~」
风香:「这下可听到一个大八挂了哟~~」
史伽:「<冲下楼梯>喝呀──撤退──♪」
风香:「<同上>枫姊直传隐密逃走术(心)」
依文:「呵....」
(按:好像发现双胞胎的样子。)
(某处的大厅)
委员长:「让你久等了明日菜同学,这就是调查结果。」
明日菜:「没有─并没有等很久啊!你动作真快呢─委员长。
(小字:拜托你之後也没过几天吧!)」
委员长:「只要动用到雪广财团的力量,
这种程度的调查根本就是小事一桩。」
明日菜:「真不好意思,委员长。」
委员长:「才不是为了你而做的,一切都是为了涅吉老师。」
(按:委员长口嫌体正直XD)
明日菜:「是、是。」
明日菜:「那麽,结果如何呢?」
委员长:「呃、那个..
涅吉老师的父亲纳吉‧史普林菲尔德..<把调查资料放桌上>
在十年前就下落不明了,这件事看来是错不了的。」
明日菜:「应该还没死吧?(小字:哇,爸爸穿西装。)」
委员长:「不知道....总之应该是下落不明....」
明日菜:(在这个世界下落不明吗....
那麽最後果然还是得到魔法国走一趟罗..?)
明日菜:「最後是在英国才下落不明的吗?」
委员长:「不是,调查过当时的记录,发现是在伊斯坦堡才下落不明的。
(小字:详细的经过有写在那份资料上。)」
明日菜:「咦..?
椅子蛋....包?
是什麽?」
委员长:「你还真是什麽都不懂的猴子呢!那是土耳其的大都市。」
明日菜:(嗯──?那他并没有到魔法国去罗?
鸣..我愈搞愈糊涂了。等一下再跟卡摩、夕映还有千雨
讨论看看好了....)
委员长:「....那再来要做什麽呢?」
明日菜:「咦..」
委员长:「不..不论如何,书面资料的调查到此已经是极限了....
再来要做什麽呢?
接下来如果要更积极的进行搜索,
就要耗费大量的人力及时间了唷?」
委员长:「当然,如果是为了涅吉老师,就算是要进行
全世界一万人规模的调查我也在所不辞....!!」
明日菜:「啊───等等、等等,到这里就可以了。」
明日菜:「我们也有些头绪了,暂时先不用这麽做。」
委员长:「唉呀,是这样吗?」
明日菜:「Thank you!委员长。
托你的福,我想已经朝涅吉的爸爸迈进一大步了,
我欠你一份人情。」
明日菜:「我们如果有什麽进展的话,一定会向你报告的。」
委员长:「好的....那就好。只是....
你说的『我们』指的到底是?」
明日菜:「咦..没有啦,那是..」
(粉红笨蛋+twins这时正好从门口直冲而来)
明日菜:「嗯?」
莳绘:「<怒吼>鸣鸣鸣明日擦哎(注2)」
明日菜:「<吓到>哇啊!?」
莳绘:「这到底是怎麽一回事呢──!?
明日菜你这个叛徒!」
明日菜:「咦咦!?什麽什麽!?你在说什麽!?」
莳绘:「什麽说什麽,就是新社团的事呀!!
暪着我们要去英国旅行对吧─!?」
明日菜:「啊..咦..不、那个是..」
委员长:「!?」
委员长:「你在说什麽呢?莳绘同学。」
莳绘:「委员长,你听我说!!」
(稍待片刻)
委员长:「你..」
委员长:「你说什麽──!?为了寻找涅吉老师的父亲组成一个新社团,
而且还暪着我们要到英国进行lovelove合宿旅行───!?」
明日菜:「不是的,并没有刻意想要隐暪..
(小字:而且也没有什麽lovelove的。)」
委员长:「不要再找藉口了。」
明日菜:「鸣..」
委员长:「你好过分,明日菜同学!像这麽重要的事情暪着我,
竟然还敢叫我提供情报给你。」
明日菜:「委员长,我没有这个意..」
莳绘:「书店和春春也要去吧!?竟然只把我们排挤在外。
明日菜你这个恶女!!!」
明日菜:「咦、我并没有排挤你们的意思..」
风香:「我也想去─」
史伽:「我也是──」
明日菜:(糟、糟了,怎麽办....
总不能跟她们说要去的是魔法国吧。
那、那好,虽然很痛苦,但还是先找些理由..)
明日菜:「的、的确,新社团和合宿旅行都是真的....
但是,为了寻找涅吉的爸爸,就一定得到一些有点特别的地方。
(小字:就算是英国国内也很特别的地方)
为此我们从学祭结束後就一直进行特别的训练!」
莳绘:「特别是指..像山上之类的?」
明日菜:「啊、对、没错!!像是要做攀岩等动作。
(小字:所以说没做过训练的人就不能带他去..)」
委员长:「像这种烂藉口你以为我会相信吗!!!」
明日菜:「呀啊啊!?」
委员长:「给我还来──!?<伸手去抢明日菜手上的资料>」
明日菜:「唔哇!<闪过>」
委员长:「!?」
委员长:<瞬间出手三次>
明日菜:「等、<全部闪过>」
委员长:「咕..」
明日菜:「委员长..」
委员长:「可恶恶恶!<发动五次攻击>」
明日菜:(啊咧..好慢..?<全部用右手拨开>)
委员长:(什....好、好快..!?)
委员长:「莳绘同学、鸣泷同学s,把那个毒妇抓起来!!」
莳&鸣泷s:「收到!!!」
明日菜:「等一下──」
莳绘:「要上罗,明日菜!!<秘技‧伸缩自在的..更正,是缎带攻击>」
明日菜:「<周围被缎带环绕>哇!」
莳绘:(太好了!抓到了!!)
明日菜:<运用跳跃回避缎带的束缚,并落到委员长的右边>
鸣泷s:「咦!」
莳绘:「什麽时候....」
委员长:「抓、把她抓起..」
委&莳&鸣泷s:<全部向明日菜飞扑而去>
依文:<躺在一旁的沙发上,突然发觉明日菜她们的状况>
委&莳&鸣泷s:<精疲力尽>
明日菜:「啊──..
真是抱歉!委员长,待会一定会好好跟你道谢的。
(小字:会带着涅吉过来。)」
明日菜:「抱歉啦──<跑走>」
莳绘:「鸣咕咕..
啊──真不甘心─(小字:必杀缎带被──)」
委员长:「明日菜同学什麽时候变这麽厉害..」
依文:「哈哈哈!被整得好惨呐,委员长。」
委员长:「依..依文洁琳同学?(小字:真难得)」
莳绘:「依文..」
依文:「没经过特殊的训练,就不能去合宿旅行这件事是真的。」
委员长:「但、但是为什麽你会知道..
哈..<发现挂在依文左臂上的名誉顾问臂章>」
委&莳:(新社团的名誉顾问───!?)
莳绘:(为什麽!?)
风香:(但不知为何可以接受!)
依文:「<前所未见的爽朗笑容>给你们小试身手的机会吧!
因为我们是同学嘛!」
(按:这、这这、这麽爽朗的笑容不适合依文啊啊啊啊啊!!!!!)
裕奈:「喂─你们在说什麽呀─」
(运动部四人组全员到齐,除莳绘外每个人都穿浴衣。)
依文:「对了!
今天刚好是夏季庆典的日子嘛!」
裕奈:「?」
(学园某街道)
裕奈:「咦咦!?」
裕奈:「所有成员都带到英国旅行的新社团────!?」
莳绘:「嘘!裕奈你太大声了!!」
裕奈:「鸣─嗯!可恶的明日菜,那麽有趣的事竟然对我们闭口不提,
不可原谅喵~~
(小字:虽然我已经进了篮球社....)」
裕奈:「但是,只要在依文的入社测验里及格的话,
我们也可以去英国了!」
莳绘:「嗯!」
亚子:「考试是怎样的?」
莳绘:「呃─那个..<回想>」
依文:【她们那些新社团的社员等一下要去参加夏季庆典。
新社团的社员全员都把这个白色翅膀形状的胸章别在胸前,
能够从社员身上抢到这个的人,我就以追加的身份让她入社。】
裕奈:「去涅吉的故乡的话,说不定纳吉先生也在,真是一石二鸟!」
亚子:「等、裕奈!(小字:我才没有那种想法。)」
晶:「只不过是看准破绽再把胸章夺过来,不是很简单吗?」
莳绘:「鸣──嗯!那个啊─(小字:没那麽简单..)」
裕奈:「噢噢!?这些成员是....长濑同学、樱咲(注3)同学还有古菲....」
亚子:「Negima社..?」
莳绘:「麻帆良武道会的猛者们!!好像都没什麽破绽....
鸣~~嗯....而且明日菜也变得更厉害了。」
(Negina社成员名单)
英国文化研究俱乐部
Negima社(暂)
暂定成员表
社长 神乐坂明日菜
副社长 早乙女春奈
书记 近卫木乃香
肉包大臣 古菲
书记护卫 樱咲刹那
(不明) 长濑枫
(end)
裕奈:「噢!」
莳绘:「看那边,过来了!!」
裕奈:「是古菲!!」
莳绘:「确实是别着白色的胸章呢!」
裕奈:「可是,小古她呀──..(小字:赢不了..)」
莳绘:「要放过她吗?」
裕奈:「木乃香的身边随时都有樱咲同学──这果然也不行....」
裕奈:「呣呣!
来了!!」
莳绘:「咦咦!?」
莳绘:「图书馆的两个人!?」
书店:「这个胸章是做什麽用的呢─?
虽然很可爱」
夕映:「不清楚..说是社员的证明..」
裕奈:「呵呵呵呵!那就是我们的目标!!」
亚子:「咦──!?
但但、但是,对付看起来最文静的那两人不会太卑鄙了吗?」
裕奈:「从最弱的敌人开始解决可是兵法的基本!!
为了能确实地去英国,这也是情非得已的。」
裕奈:「<双枪模式on>很好,上吧!!」
亚子:「要从哪个开始呢?」
晶:「小题大作....」
裕奈:「请说我慎重(心)」
在前往威尔斯之前
3-A的大混战一触即发!!
能够存活下来的会是谁呢──!??
■下回待续
p.s.原本不太想打心得,不过还是意思一下好了....
本回依文的爽朗笑容让我想起某IC16集里,某个恶魔在运动会中的表现啊!
不知道是否有人跟我有同样的想法呢?
期待下一回夕映用武装解除扒光运动部四人组的衣服〉
注1:为表示语气所以使用注音,请见谅。
注2:这里莳绘把「NA」的音,刻意分成「NI」和「YA」两个念出来
,所以我把中文也分成两个字以表达原文意涵。
注3:樱咲的「咲」,可能有些人看不到。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.138.117
1F:推 xabico:头推~XD 速度真是快阿... 05/31 03:06
2F:推 allergy:依文的那张图好像还满适合去应援最萌的^^" 05/31 03:28
3F:推 yacumo:推 很欢乐XD 05/31 04:44
4F:推 RollingWave:XD.....全班便成貂get... 05/31 12:13
5F:推 Rdjue:报数那一格好像没翻到? 05/31 19:30
6F:推 dnb:推 感谢翻译XD 05/31 19:50
7F:推 siyaoran:不想打心得是因为涅吉又没戏份了吗XDDD 05/31 22:49
※ 编辑: lockmandash 来自: 218.171.144.109 (06/01 00:25)
8F:推 jjimmy:我是觉得十一应该是茶茶丸,十二是千雨。朝仓跟小夜在这是 06/01 02:21
9F:→ jjimmy:摄影师不是社员,下一面的跨页也没有她们两个 06/01 02:22
10F:推 siyaoran:同楼上 06/01 02:31
11F:推 kaeknpio:感谢翻译~!! 06/01 10:31