[前文吃掉] 浅川大姐的部落格上面也公开了这个消息罗 http://9hp.jp/page.cgi?id=asakawayuu&pn=9 ここに来てくれた皆さんへ。 (给来这边的大家) 羊と栅、アサカワネットに游びにきてくれてどうもありがとう。 今回はみなさんにご报告があります。 (来观赏 "羊と栅、アサカワネット" 这个网站真是非常的感谢 这次是来跟各位报告一件事情的) 浅川悠は、2007年2月22日に森久保祥太郎さんと入籍いたしました。 (浅川悠 将於2007年2月22日跟森久保祥太郎结婚) 彼本人の希望で、ファンの皆様に自身のHPで报告がされていますので 私からもこの场にて皆様に报告させていただきたいと思います。 (由於他本人希望 在自己的HP上面跟各位迷儿们报告这件事情 所以我也在这里来跟各位做个报告) 彼も、彼のご家族も、とてもとても强くて温かくてすばらしい人达です。 私をとてもとても大切にしてくれていて、この结婚を本当に喜んでくれていま す。 (他跟他的家族 都是相当坚强而且很温馨 相当不错的人们 我相当相当的重视他们 这场婚姻真的是相当的感到高兴) こんな素敌な人に望まれて结婚できた事、 こんな素敌な家族の一员になれた事を私は今、心から幸せに感じています。 (能够跟这麽不错的人结婚的这件事情 能够成为这麽不错的家族的一份子这件事情 对於我来讲 真的是从心中感到幸福) この新しい家庭を大切に守り、彼にしっかりついていきます。 (好好的守护住这个新的家庭 努力的跟着他走) そして、命がけで私を産んでくれて、こんな素晴らしい人生を与えてくれた私 の母に、 言叶では言い表せないくらいの感谢を感じています。 (以及 拼了命将我生下来 并给了我这麽精彩的人生的我的母亲 感觉到一股无法用言语来表达的感谢之意) 引き続き仕事も顽张りますので、これからもよろしくお愿いします!! (接下来工作依然会努力下去 从今而後也请各位多多指教!!) 2007年2月23日 浅川悠 浅川大姐 祝你幸福喔~~~ -- NikandoのACG日志 http://blog.roodo.com/negimu/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.31.188