作者lockmandash (来凑热闹的)
看板AkamatsuKen
标题[闲聊] 166时间目 沈默即为温柔(心)(有雷)
时间Sun Feb 18 13:28:17 2007
虽然这个举动可能有画蛇添足，和瞧不起版友们智商的嫌疑....
(但是我可以人格保证，我绝无此意。)
不过还是将166话那短短几句的日文翻译出来，
请各位看倌抱着看看也无妨、不看也不会少块肉的心情，
看一下好了....
以下只标明翻译的页数，不论述剧情。相信版友们不必我解说，
自然也能看得懂。
p1：
大河内 晶profile：
【出席座号６号】
大河内 晶
1988年5月26日生
血型：AB型
喜欢的事物：从旁帮助他人、小动物
讨厌的事物：吵架、别人说的坏话
所属：游泳社
封面标语：连水面也会微笑
内心和善的眼神
标题：166时间目 沈默即为温柔(心)
p2：
茶茶零的看板：本回以默剧的方式播放
p6：
木乃香乱发的票券：帮涅吉洗全身券 一张洗一次
p10：
涅吉：「好冰!?」
被晶拿易开罐碰脸颊，涅吉的反应。
p11：
涅吉想像中的依文：「我要惩罚你～～！」(OSHIOKIDABE～～！)
p18：
点名簿上对晶的评语：ちからもち = 大力士(注：字面上的意思是很有力气)
とてもやさしい = 很温柔
结束标语：内心温和的大力士(心)
晶的制裁、全案到此审判完毕！(注：这句是在kuso远山金四郎。)
p.s：14页中裕奈、春春、和美空的台词应该不用我多事吧？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.148.156
1F：推 jtch:头推 02/18 13:33
2F：推 lin790505:无言漫看得真快乐啊 XD 02/18 16:17
3F：推 xx52002:内心温和的大力士 <0> 02/18 22:46
4F：推 blakespring:好安静的一回阿XD 02/18 23:40
5F：推 kid725:话说晶看来满高的 不知道几公分 02/21 20:24
6F：推 firezeus:1988年....都18岁了还在国中生？ 02/22 19:52
7F：推 ddrdod:因为魔法老师已经连载了快4年了,所以生日才会... 02/24 18:21