作者lordmi (星宿喵)
看板AkamatsuKen
标题[情报] 这次NEGIMA?! 2期的捏他wiki
时间Tue Oct 10 23:27:24 2006
※ [本文转录自 C_Question 看板]
作者: lordmi (星宿喵) 看板: C_Question
标题: [情报] 这次NEGIMA?! 2期的捏他wiki
时间: Tue Oct 10 23:26:40 2006
http://0rz.tw/841Wy
我正在写这部的东西，找到wiki，不罗唆，直接PO网址。
各位可以比较看看哪个字幕组翻译的才是正确的，也希望要是有NGM或CASO的人在这里
，参考一下吧，新房监督的作品不好翻的（所以我的PANIPONI才...:~）
日本目前已经把title废除魔法老师字样，更正统一为 [ネギま!?]了，所以翻译请说是
葱魔
......不过，赤松说ma无意义，所以搞不好该翻成「葱嘛」zzz
--
男子汉遇上以下三种情形齐备时，就算是知道不可能，也只能奋战了：
第一， 男子汉总会遇上不作不行的情况！
第二， 现在正是不作不行的情况！
还有...第三，我们是男子汉！
─不屈斗志
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.75.26
--
男子汉遇上以下三种情形齐备时，就算是知道不可能，也只能奋战了：
第一， 男子汉总会遇上不作不行的情况！
第二， 现在正是不作不行的情况！
还有...第三，我们是男子汉！
─不屈斗志
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.75.26
1F：推 GARBELLFFY:ネギマ＝ネギマスタ＝NEGIMASTER=葱主人样!! 10/11 08:48
2F：→ GARBELLFFY:从标题就知道是後宫结局!! 10/11 08:51
3F：推 SHIRAYUKI:我的主人爱作怪？ 10/11 23:00