慌乱多难的约会也终於只差一步(注1) 二人的世界现在才正式上演(心) 隆道：「今年也是到处都很有活力呢─」 明日菜：「是、是啊，没错。」 隆道：「我可以去一下厕所..顺便打个电话可以吗？ (小字：顺便帮你丢一下垃圾吧！)」 明日菜：「啊、好，请吧！(小字：啊、谢谢！) 131时间目 欧吉控‧climax 明日菜：「如果走散的话就麻烦了，我就在这里等着哦──」 (按：话是这麽说，可是为什麽要选在一座摩艾像前啊？) 隆道：「哈哈哈！抱歉，我马上回来！」 明日菜：「......」 隆道：『就这样什麽也不知道的..』(注2) 明日菜：（也有过希望你做个普通女孩子生活下去的想法.... 到底是指什麽呢？）(注3) 明日菜：「是说如果我知道了身为「魔法师」的高畑老师的这个秘密.... 就不能再当个普通的女孩子了吗？ ..唉呀？(小字：好像怪怪的？)」(注4) 委员长：「明日菜同学！你到底在这边摸什麽鱼呀!?」(注5) 明日菜：「咦咦！你怎麽会在这儿？」 委员长：「你才是，为什麽你会在这种地方！ 班上的轮值工作到底怎麽样了？」 明日菜：「啊、不是啦！我是想待会就去的。」 委员长：「待会是什麽意思！现在就是当班的时间了吧？」 (按：现在天黑了耶！你们到底要工作到几点啊？违反少年福利法呀！) 明日菜：「所、所以说，只要拜托涅吉，回到中午去..」 委员长：「啥啊？」 委员长：「对了、唉呀？明日菜同学， 为什麽你穿成这样？还真是稀奇啊..」 明日菜：「委..委员长你才是....」 委员长：（学园祭 → 打扮漂亮 → 约会） (↑按：委员长的脑内联想 XD) 委员长：「难道明日菜同学是为了跟涅吉老师约会才!?」 明日菜：「你的脑子里就只有涅吉的事情吗？」 (场景转到厕所) 隆道：「唉呀唉呀！学园祭中就连厕所也挤满了人哪──」 隆道：（师父.... 就算不能把所有的事说出来，至少也应该把你的事跟明日菜....） 隆道：（咏春先生也说要到成年、至少到18岁之前不说会比较好.. 因为涅吉的到来，似乎也知道了不少这边的世界的事情。 再怎麽说那女孩也变成非常坚强的孩子了， 就算现在告诉她....） 路人Ａ：(小字：噢！在打架吔！) 路人Ｂ：(小字：是女生在打架吔) 路人Ｃ：(小字：打呀打呀──) 路人Ｄ：(小字：打架可是祭典之花哦！) 明日菜：「所以说才不是涅吉啦！你这正太控！」 委员长：「你说什麽！你这欧吉控!!」 明日菜：「等..那个欧吉控是指什麽啊？」 委员长：「就是指恋大叔情结的意思！」 隆道：「....」 委员长：「哈..请稍等一下。 喜欢大叔的你会打扮的这麽漂亮就是说....」 明日菜：「什、什麽啦！」 委员长：「难道你终於和那个高畑老师约会了吗..」 明日菜：「唔..」 委员长：「唉呀....？看来似乎是被我说中了，明日菜同学。」 明日菜：「鸣..不是、那个嘛..」 委员长：「这还真是大杰作啊！你的恋大叔癖好也终於到了这地步了!! 喔呵呵呵！真是非常的恭喜你呀(心)」 明日菜：「吵罗唆！你这个笨蛋委员长!!」(飞踢) 委员长：「我不是说了恭喜你了吗？为什麽踢我？你这只猴子！」 明日菜：「都是因为你的话中带刺啦！」 路人Ｅ：「好耶─打呀打呀！」 路人Ｆ：「我赌飞踢的那个500元！」 路人Ｇ：「我赌金发的笨蛋800元！」 (按：隆道躲在树後面边看边抽烟 XD) 委员长：「所、所以说，既然是学园祭约会....最後当然是要告白罗？」 (按：委员长呈倒地不支状态，可是明日菜只有头上贴绷带。 委员长真的可以和明日菜打的不分高下吗？) 明日菜：「我、我当然会这麽做罗！」 路人Ｈ：(小字：飞踢的那个赢了！) 路人Ｉ：(小字：好耶！小姐──) 委员长：「你会有这样的勇气吗？」 明日菜：「你真罗唆，我一定会说的啦！」 明日菜：「话说回来，你这副装扮是做什麽用的？」 委员长：「呵呵呵！跟没品的你不同、是优雅的晚宴！ 我们邀请了客人，而且跟好久不见的家人聚在一起....」 路人Ｊ：(小字：Nice fight！小姐。) 明日菜：「咦？ㄟ─ 家人啊─ 不错嘛！」 委员长：「那、那个，刚刚说的如果伤了你的心的话，很抱歉。 (小字：我不是故意的..)」 明日菜：「你是指什麽？你们家的晚餐一定是很豪华的吧─」 委员长：「哼..哼、如果带着涅吉老师一起来的话， 像那种程度的餐点想吃多少都随便你。 你看！衣服弄脏了唷！真是难看。」(边说边帮她整理) 明日菜：「嗯！」 明日菜：「怎、怎麽了？」 委员长：「没有....」 委员长：「对你来说这应该是那种『终於要来了』的情况吧？」 明日菜：「还好啦！」 委员长：「那我就在此祈祷你成功吧！你就好好地加油吧！」 明日菜：「哼！就算不用你操心也不会有问题的。」 委员长：「呵呵呵呵！不过还真是不了解恋大叔癖的怪人的想法呢！ 那麽！我先失陪了。」 明日菜：「是、是。(小字：快点一边凉快去！)」 明日菜：「真是的..」 (场景转到涅吉这边) 涅吉：「明日菜同学不要紧吧─ 不知道进行的顺不顺利？」 爱衣：「接下来就看高畑老师了吧─」 卡摩：「嘛、就是这样啦！」 涅吉：「没、没错。(小字：能够顺利的话就好了。)」 木乃香：「....」 高音：「爱衣！喂，你们也差不多该来工作了！接下来就是告白的时间了！」 谜之修女：「是─是─」 (再转到刹那和枫这边) 刹那：「不好意思枫，还麻烦你来帮忙我们这边的工作....」 长濑：「不会不会，阻止告白虽然是很稀奇的工作，但我觉得很有趣呢！」 刹那：「嗯？ 那个是..」 长濑：「是明日菜和高畑老师吧！」 刹那：「为什麽今天明日菜同学会和高畑老师..」 刹那：（啊....难道是因为超同学的事情使得高畑老师的预定提早了....？」 长濑：「嗯？刹那.. 看一下那边。」 刹那：「啊....委员..雪广同学？」 长濑：「真是差劲的跟踪啊─」 (画面转到某处) 明日菜：「呼─..」 隆道：「好舒服的风─」 明日菜：「是啊..」 明日菜：（..现在！就是现在！刚好这边又没有其他人， 现场的气氛也是最好的..非这里不可！） 委员长：『──你会有这样的勇气吗？』 明日菜：（吵死人了！就算你不说我也....） 明日菜：（好！去吧！） 明日菜：「那、那个，高畑老师！」 隆道：「嗯？怎麽啦？」 明日菜：「那个..我..其实这个..喜..喜喜、」 明日菜：「笑容怎麽样呢？（啊..）」(注6) (按：绫香飞出来了 XD) 隆道：「耶？」 隆道：「不错啊！明日菜同学的笑容看起来很高兴呢！」 明日菜：「耶..（不、不是，不对啦!!）」 委员长：「啊啊！真是的！到底在做什麽呀！那只猴子！ (小字：难得的机会耶！)」 长濑：「见到了不得了的场面呢─」 刹那：「唔、嗯。」 委员长：「哈!?(小字：干什麽啊你们？是什麽时候？)」 刹那＆枫：「你、你好。」 明日菜：（鸣鸣鸣～～一旦碰上真的是说不出口，果然书店真的很有勇气.... 那家伙也是....） 涅吉：『爷爷曾经这麽说过：「我们的魔法并不是万能的， 些微的勇气才是真正的魔法』」 明日菜：「........」 隆道：「你变得常常会笑了呢！这是托了那位雪广同学的福吧─」 明日菜：「..还有，我觉得是拜接受了无所依恃的我..的高畑老师所赐。」 隆道：「咦？我什麽都没有做啊！是你自己很努力的缘故..」 明日菜：「不..」 明日菜：「高畑老师，我..从那时开始就一直....一直很喜欢你。」 委员长：「说....说出来了!!!」 长濑：「直接就这样说出来了！」 刹那：「不愧是明日菜同学！」 明日菜：「那个....还有..如果可以的话，希望你和我交往..」 隆道：「谢谢你。 明日菜同学的心意，让我觉得很高兴！」 隆道：「──但是..」 刹那：「声、声音太小了听不到啊！」 (按：接下来只看到隆道在那边说，然後明日菜边摇头边伸手做出「不用在意」的动作 ，於是明日菜领到好人卡一张。) 隆道：「.... 对不起。」 明日菜：「不、不会，你能够这麽说我很高兴。」 隆道：「明日菜同学..」 明日菜：「啊..不、呃、那个，今天我就先..」 明日菜：「先失陪了。」 长濑：「她逃走了！」 刹那：「快追上去。(小字：明日菜同学)」 委员长：「咦咦？这里是五楼啊..」 (画面转到涅吉与木乃香这边) 木乃香：「哪─哪─涅吉。」 木乃香：「涅吉觉得明日菜进行得顺利的话好吗？」 涅吉：「咦？(小字：这是什麽意思呢？)」 涅吉：「!?」 明日菜：「啊！」 (按：竟然一把鼻涕一把眼泪的，这就叫破坏形象吗？) 涅吉：「咦.. 啊！明日菜同学!?」 木乃香：「明日菜!!」 (回到刚才明日菜对隆道告白的地方) 隆道：（明日菜同学..） (接下来是隆道的回忆) 小明日菜：『咦....礼物..？』 (按：指明日菜头上的铃当。) 小明日菜：『没什麽....这种东西才不会让我高兴。」 隆道：『是是。』 隆道：『怎麽了，最近经常伤痕累累的！』 小明日菜：『因为有一个叫委员长的笨蛋才被打伤的！真是个笨蛋。』 小明日菜：『隆道，抽一下烟嘛！可以冷静下来..』 隆道：『明日菜..这种烟叫做二手烟─对身体是有害的！ (小字：对我的身体也有害)』 小明日菜：『啊..好久不见了，隆..高、高畑先生。』 小木乃香：『(小字：初次见面)』 隆道：『噢──制服很合适喔─明日菜同学、木乃香同学。」 明日菜(国一)：『啊！』 木乃香(国一)：『早安─高畑先生(心)』 明日菜(国一)：『今、今天开始就是我们的导师了！』 明日菜(国一)：『从今天开始，就要叫你高畑老师了。』(注7) 隆道：「....」 古奈尔：「──竟然甩了她呀─隆道。」 隆道：「....好久不见了，阿尔。」 古奈尔：「太可惜了，明明是个超级豪门女孩。」 隆道：「请饶了我吧！」 古奈尔：「呵呵....那个少年隆道毕竟也变成大人了。 (小字：应该说变成大叔。)」 隆道：「我啊.... 没有被他人所爱的资格。」 古奈尔：「....」 (来到明日菜和委员长这边) 委员长：「啊！ 太好了，找到你了。」 明日菜：「委员长....你不是..要去吃晚餐吗？」 委员长：「比起那件事，明日菜同学..你还好吧？」 明日菜：「....还好啊！才没怎麽样。」 委员长：「还在说这种逞强的话。你啊..」 明日菜：「我不是说没什麽事了吗！」 委员长：「明日菜同学！」 明日菜：「少罗唆！」 委员长：「真是！有够逞强的。」 (按：一把将明日菜往怀里抓。) 明日菜：「烦....烦死人了.... 笨蛋委员长..」 枫：「......」 刹那：「明日菜同学..」 (画面转到涅吉那边) 木乃香：「啊哇哇哇！明日菜到底到哪里去了？」 涅吉：「明日菜同学哭了，也就是说、也就是说──」 明日菜的恋爱物语所带来的哀伤结局....。 感想：啊～～kuso～又被赤松这小子混过一次了！明日菜的过去到哪里去了！ 不过，被逃过也没办法，继续看下去总有一天能看到的。 看来赤松似乎是想藉这一话，将明日菜＆涅吉ENDING更加合理化， 从两个地方可以看出来，像明日菜鼓起告白勇气的关键是回想起涅吉 在一时间目所说的话；还有木乃香问涅吉如果明日菜的告白成功的话 好吗？真是明显到不行啊！ 另外，这一话最让我感动的就是委员长对明日菜的友情， 虽然平时经常针锋相对，但是当对方遇到挫折时， 却总是能帮她渡过这段痛苦的时间，比起夕映那种一厢情愿为对方好的友情 ，委员长和明日菜的这种友情才更令我赞赏。 (夕映迷不要杀我啊啊啊～～) 注1：非常感谢tomer大的指点，不过这已经是我所能想到最好的辞句了， 请原谅才疏学浅的我。 注2：『』中的话，表示在角色回忆中的人物所说的话。 注3：（）中的话，表示角色在心中所说的话。 注4：高"畑"的第二个字，可能有些人看不到。 注5：「委员长」即日文班长之意。 注6：日文「喜欢」的发音为suki。跟124话的亚子一样， 明日菜因为开不了口就突然把要说的词改成「smile」(笑)， 而亚子是改成「sulume」(日文的乌贼)。 注7：从回忆开始到这里，中间有空两行就是过了一段时期， 空三行则是指到了另一页。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.143.211.121 ※ 编辑: lockmandash 来自: 218.171.119.172 (04/05 00:08)