()注释　【】译者随便加的，可以当做没看到　〔〕没放到话框里的字 第一页 伊文　：呼..呼呼哈哈哈哈哈哈哈!! 如何　看到了吗!! 不管是赌博还是什麽 想要赢我这一点就是愚蠢的!!〔啊哈哈哈〕 伊文，在千钧一发之际的逆转胜利！ 只是在打的人是刹那...。 库吾　：是啊 我也享受到了久违的你的慌张失措的姿态 很满足了 伊文　：什.. 你这家伙！ 该不会从一开始就!? 库吾　：那当然啊 就算不赌什麽也是打算要告诉你的啊(心) 伊文　：你你你..实在!! 又只是为了抓弄我!! 卡摩　：真是不错的性格啊─ 茶茶零：不要跟他对上是最好的选择 库吾　：哎呀哎呀 身为最强种　还这麽丢人现眼 伊文　：啊　笨蛋　喂　放手 还有就是情报呢!? 库吾　：唉呀　反正也是有些老话要聊 等到学祭结束之後也.... 伊文　：开什麽玩笑──！ 茶茶零：他摸透了主人的弱点啊 卡摩　：没胜算啊 茶茶零：是啊 库吾　：真是的 都等了15年了 只不过两三天.. 伊文　：很..很吵耶.. 第二页 库吾　：那麽.. 现在就先简单的告诉你结论吧... 他(纳吉).. 明日菜：刹..刹那同学.. 那个过去、 　　那个能力、 ....通通都想知道(心) <前情提要>热闹非凡的麻帆良祭现在正在第二天。「麻帆良武道会」本选的第一轮回就是 一连串的大激战。涅吉在与隆道激战之後，逆转胜利。在明日菜对刹那战中，了解明日菜 过去的谜之人物，库吾尼尔‧山达斯出现，并给予明日菜建言。在战斗中一瞬间，恢复了 过往的记忆的明日菜，失去了自我，用突然出现的大剑朝着刹那砍了下去，但因为这违反 大会规则而判违规败。....因此，在与库吾尼尔的赌博中胜利的伊文，逃过了「角色扮演 参加比赛」的处罚游戏。 第三页 明日菜：对　对不起 刹那同学 我　我... 我打到一半时突然变的很奇怪.. 我　我　说了那种话 却差点让刹那同学受重伤.... 刹那　：还记得刚刚的事情啊... 明日菜：我这个样子 别说什麽要以夥伴的身分保护谁什麽的... 啊啊 对不起 刹那同学 我.... 痛!? 刹那　：你真是个笨蛋呢 明日菜同学 你以为那种程度的刀法有办法对我如何吗 明日菜：呜.... 刹那　：如果想要有办法对付我的话.... 还需要多锻链一点喔 明日菜：咦.... 刹那　：如果担心涅吉老师.. 那由我们来保护他就好了 第四页 刹那　：如果那孩子又想要勉强自己 那就由我们来保护他吧 不论是发生什麽事 明日菜：唔.... 刹那　：不过也许涅吉老师那眼中只有爸爸的态度会令人不太高兴.. 明日菜：呃　那　那个是无所谓啦.. 刹那　：因此还是需要多多修练 依照明日菜同学这场比赛的感觉 只要认真修练的话会有很不错的表现喔 不过　那也是明日菜同学如此希望的话 明日菜：嗯　嗯.... ..说的也是 现在的我还不行呢... 谢谢你　刹那同学 第五页 朝仓　：喔喔 在激战之下萌生了友情吗 清爽的握手(心) 木乃香：呼─── 太好了── 小刹没有受伤─ 明日菜也没有受伤吗─ 夕映　：好厉害.. 春奈　：不过啊 原本以为明日菜那孩子只是个体力笨蛋 没想到这麽厉害 而且变出大剑的那个与其说是变魔术.. 还比较像是「魔法」吧─再怎麽想 【这边总觉得翻不好...还是要翻成"果然还比较像是「魔法」吧─" 　但是这样那个後置的感觉就跑掉了...果然放後面好像也怪怪的...】 【话说夕映好可爱...】 涅吉　：明日菜同学── 真是太棒了!! 实在是很漂亮的技巧和动作── 虽然结果输掉了但我 我很感动──！ 第六页 涅吉　：我有好好的看着喔──(心) 明日菜：是是 我知道啦 反正我是输掉了啦 咦？库吾尼尔先生呢？ 古菲　：又消失不见了阿鲁喔 明日菜：真是 明明有些话想要问的说 刹那　：怎麽了吗？ 明日菜：总觉得刚刚好像想起了什麽重要的事情.... 刹那　：在那把剑发动的时候？ 明日菜：嗯.. 好像是.. 很重要的事.. 已经想不起来了 朝仓　：那麽接下来进行第８试合── 「３Ｄ柔术」使用者山下庆一对.. 明日菜：３Ｄ柔术!? 刹那　：那什麽啊 伊文　：刹那　赢的好　我向你致谢 刹那　：咦.. 第七页 朝仓　：麻帆中围棋部 伊文洁琳Ａ‧Ｋ‧马克达威尔选手!!【总觉得这几集主角都是伊文...】 刹那　：发生了什麽事了吗？ 好像气氛跟刚刚完全.... 卡摩　：哎呀　有点啦 茶茶零：是主人人生中的大事啊 朝仓　：不管怎麽看都只有10岁左右 有如娃娃一般的马克达威尔选手!! 到底会如何应战呢!? 观众　：〔没问题吗──？　好可爱──(心)〕【那个叫可爱的小心点...】 山下　：不可以由外表来判断... 她也是通过了预赛 这边就先慎重的... 朝仓　：那麽第８试合!! Fight!! 第八页 山下　：咕.. 嘎呸吥..？【上一页还算是个美形的说...】 伊文　：喔呀？ 抱歉 我在想点事情啊 【这边伊文的语气很帅气...但是我翻不出那个感觉...orz】 第九页 朝仓　：哎──呀 一击!! 一击就击倒了 小太郎：喔喔　明明连魔力也没多少的说 涅吉　：不愧是师匠 千雨　：什....〔那家伙也!?〕 朝仓　：看似孩子的少女的一击，山下选手倒下了！ 这个大会会发生什麽完全无法预测!! 库吾　：他(纳吉).. 他大概现在也还活着 活在这世界的某个地方 这我可以保证 可是... 第10页 库吾　：伊文洁琳 你.... 你所追求的那个他 与你再度相会的日子 也许不会到来 伊文　：....哼　又来了吗 你的那种无聊又不会实现的预言根本不重要 库吾　：呵呵.... 那麽其他的就留到学祭後.... 明日菜的事也是 我会准备好茶等着喔 伊文　：〔嗯？〕你这家伙　现在住哪里？ 说起来 库吾　：我住的地方 涅吉和他的可爱的朋友们知道喔〔大概〕 伊文　：什麽？【这家伙会火龙变化咒文(doragoram)...】 ..无所谓 只要知道这点就够了 只要知道你还活着啊 我可是不死者 只要你还活着 总有一天会在某处碰头 我会在你变成老爷爷之前把你找出来 thousand master 第11页 伊文　：你等着 纳吉....！ 朝仓　：10!! 马克达威尔选手获胜──!! 卡摩　：唔──.. 大哥的老爸确实还活着这可是特级情报啊 让大哥知道的话一定会很高兴....!! 可是.... 库吾　：卡摩米尔君 这些话请你先对涅吉君们保密 至少在这个大会结束之前.... 卡摩　：到底在想什麽啊 那个叫库吾尼尔的变态小白脸.... 他的目的是什麽？ 为什麽会在这个时候出现在这里？ 变态(我方)Ｘ小白脸(敌人)＝?? 朝仓　：这下子第一轮回的比赛便全部结束了!! 比赛结果请各位观看特别萤幕!! 第12页 朝仓　：第二轮回将在20分钟的休息後开始 观众　：喔喔　好帅 在空中出现画面 这是工学部的新技术吗!? 朝仓　：另外　在第二轮回时观客也会变多 可以预期会有混乱发生 虽然我们也有准备了临时观众席 不过还是希望各位能尽量的挤一下.... 小次郎：好啦　下个就是我的第二场啦！ 涅吉　：啊　是啊　小太郎君 小次郎：好──上啊 朝仓　：那麽在休息期间 便请各位欣赏第一轮回时的重要画面锦集 涅吉　：咦.. 朝仓　：第一轮回 村上选手对佐仓选手.. 　　　：咦？ 第13页 小次郎：喂喂喂喂 那没关系吗？ 涅吉　：应..应该是不太好吧─ 明明应该是禁止摄影的... 伊文　：超好像要开始什麽了.... 哎　反正跟我无关 涅吉　：大　大会拍的也许没关系吧── 千雨　：那个─　老师 关於你说的那个..老师讲的那件事 【千雨原本用常体後来改用敬体...好像没有翻的很好...】 也有放到网路上面喔？ 涅吉　：咦!? 啊啊!?　真的 小太郎：喔──真的耶(心) 这上面放的不是你吗 啊哈哈哈哈 满帅的不是？ 涅吉　：那　那个 千雨同学 这个影片是...？ 千雨　：大概在30分钟前开始在流传的 基本上跟那个影片是一样的 应该是从大会那边流出去的吧？ 涅吉　：啊哇哇哇 怎　怎麽办 我用了一大堆魔法耶 小太郎：阿呆　怕啥 只不过是影像还不会被发现啦 涅吉　：可　可是如果被发现的话就不太妙了.. 千雨　：..... 第14页 千雨　：是什麽被发现了就不太妙了呢？涅吉老师 【这句有听到，那如果上句也有听到那不就不用玩了...】 涅吉　：咦 不　那个　什麽都没.. 千雨　：....老师真的是强的不像话呢＿ 我吓了一大跳呢 其他人也是就是 不过　我.... 老实说因为实在是太夸张了让我不太相信这个大会了─ 以常识来考虑那种根本不可能 ..老师的强是不是有什麽秘密在呢？ 涅吉　：咦.... 啊哇哇？ 千雨同学　好像在怀疑什麽──!? 千雨　：比如说全员合夥骗人之类的？ 涅吉　：咦..啊　是　那个.... 小太郎：什麽──!? 什麽叫骗人啊　大姊!! 在这世界上啊─ 像你们这种凡人无法想像的高手可是数不清的多!! 〔别把涅吉当笨蛋!!〕 千雨　：你很吵喔　小鬼 我是在问老师不是问你 小太郎：什麽!? 千雨　：请你告诉我事实 老师真的有那麽强吗？ 涅吉　：那个　这个.. 怎怎怎　怎麽办!! 果然在比赛中太过努力了吗──啊哇哇 明明隆道也提醒过了说.... 现在是不是讲说「是骗人的」还比较..!? 千雨　：..唔嗯 虽然还是不喜欢这个小鬼 不过他不像是会玩那种骗人把戏的家伙... 那就是说.... 算了　没差 涅吉　：咦(心)〔放心...〕 千雨　：说到这个　老师 在与那个影片一起流出到网路上的谣言中 有件有趣的事.... 第15页 千雨　：涅吉老师你对.. "魔法" ....这个词有没有什麽印象？ 小太郎：咦.... 绫香　：哎哎哎呀呀呀(心) 涅涅涅涅　涅吉老师　那姿态还真是威风凛凛...!! 莳绘　：看不到─ 樱子　：啊哇哇哇 裕奈　：好　好厉害 柿崎　：这真的是涅吉君!? 钉宫　：不是ＣＧ!? 第16页 绫香　：这　这个影片可以弄得到吗!?　这是现场直拨吗!? 钉宫　：不是　嗯　这个好像是录影喔　只要复制(copy)一下马上好 〔不过先冷静下来〕 ３─Ａ：呀─ 哇!!好过份─ 等..这个　老师没事吗!? 绫香　：涅吉老师怎麽了!? 裕奈　：不　委员长还是不要看比较.. 樱子　：嗯　看了大概会震惊过度死亡喔 莳绘　：涅吉小弟.. 绫香　：咿──让我看── 裕奈　：不是啦　这个真的对心脏不好 柿崎　：啊　放心　根据速报涅吉君好像打赢了喔(心) 晶　　：〔这个是真的吗..？〕 绫香　：总总总　总之我已经没办法待在这里了 如果没办法亲眼看到涅吉老师大活跃的勇姿 这将会是雪广绫香到末代的耻辱!! 现在也只能忍着泪水让某位同学牺牲.. 来个人替代一下我的位置──!! 裕奈　：才不要呢 看到了这个我们也想去看说── 亚子　：做事啦─ 札吉　：..... 绫香　：哎　哎呀..札吉同学？ 第17页 札吉　：.....〔指指〕 绫香　：咦...札吉同学愿意代替我的位子吗？ 札吉　：〔点头点头〕 裕奈　：咦!!　真的!? 我们也要──(心) 绫香　：喂　你们几个　你们想要全部推给札吉同学一个人做吗!! 咦.. 因为同伴会来所以没关系？ 札吉　：.....〔点头〕 路人　：喂　格斗大会好像很有看头喔!! 啊　我知道　麻帆良武道会对吧？ 你看了那个影片了吗!? 那些家伙不是普通人！ 这个影片没有经过ＣＧ加工吗？ 谁知道啊── 不过　既然是这个麻帆良祭 总觉得什麽都有可能发生 啊哈哈　的确 据说也有现场票喔！ 真的!? 去看看吧 第18页 铃音　：情况如何？ 叶加濑：妨碍相机用的微机械(nano machine)散布良好 拨洒在网路上的种子也顺利的萌芽了的样子喔── 不愧是超同学的程式── 只是有一件令人在意的事情.. 有个来历不明的人物与伊文同学们有了接触 铃音　：是什麽人 叶加濑：出场者之一的库吾尼尔‧桑达斯 属於图书馆岛的图书管理员── 这是30分钟前的影像 铃音　：唔嗯.... 我去查一查吧 反正　计画里有不确定要素(irregular)是必然的啊 叶加濑：网路的事前准备也将会在24小时内完成 铃音　：作战在大致上来说很顺利呢 超的阴谋？着实的在进行中...。 　　武道会也终於进入了第二轮回， 真是，都是一堆令人在意的事～～～!!! -- 感觉翻的不是很好... 精神似乎不是很好就包容一下吧... 超的阴谋啊... 只要不是为了阻止未来人口爆炸而设计了一个圈套， 让导致人口爆炸的主要犯人：Million Master变成雪貂以拯救世界这种剧情就好... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.104.118