作者aaasahi (天雨)
看板lovehina
标题Re: 91回翻译.....吧
时间Tue Apr 5 17:25:24 2005
※ 引述《aaasahi (天雨)》之铭言:
----
继续把他完成..........
----
p11
“啊...“
“呜“
“十八号!长谷川千雨!表演的角色是比布莉奥的敌方干部“比布莉奥 鲁兰.鲁洁!“
(对不起,我懒得查这些字的意思了)
“竟然给我用真名参加你这笨蛋粉红!“
“呜...?那...那个...“
“这个...“
“哈呜呜...“
p12
“啊...呜...我...我...“
“对、对不起!“
“非、非常...抱...歉...“
“不、不行了“
“我的脸一定变成全红了“
“果然我还是不能站在人群的面前的“
“咕....不好—了“
“喔咿!观众都在看了啊“
“但、但是、角色的台词什麽的都表演不出来啊“
“不好、不好了、千羽的粉丝也来了不少不是吗“
“千雨同学...“
“怎麽办怎麽办“
“不不、不做点什麽不行的...“
“呜咕咕、在房间面对萤幕做的时候明明那麽情绪高涨的“
“为什麽到了人前面的时候却这样...“
“我不知道真正的千羽是这样软弱的家伙...“
“呜咕“
“那个这个都是那小鬼害的啦“
“那个小鬼擅自乱来...“
“可恶可恶!宰了那个小鬼!“
“呜...咕...最糟糕的局面啊“
“我...抱...歉...“
“好可爱喔!“
“嗯?“
“咦“
p13
“可爱~““萌啊~“
“嘿?“
“咦?““啊勒?“
“太棒了!十八号!“
“成功的表现了一个身为敌方干部却是一个爱哭鬼的失败角色!“
“会场的大家也为此大满足!“
“啊...这样啊...“
“也是有这种事的啊“
“也就是说这反而是基本吧“
“这样的反而受欢迎吗“
“呵...“
“反倒是吻合了观众们的要求啊“
“呵...呵呵...“
“全场一致通过优胜是—“
“十八号的长谷川千雨!“
“真不愧是我啊——“
“恭——喜、千雨同学!“
“嗯嗯、托老师的福喔!“
“托老师擅自粗暴的把我丢上场的福!“
“哈呜...对对对不起!“
p14
“—不过、嘛....“
“总之、还是跟你道个谢“
“虽然总是觉得学祭很无聊的东西“
“但是托老师把我丢上场的福、也拿到了名次...“
“啊!“
“是!“
“哼...“
“嘛...这小鬼总算也算是我的粉丝之一“
“对粉丝不能不温柔一点嘛...“
“哎呀、涅吉这啥啊、这条线?“
“哎呀?这里也有耶“
“这是什麽啊这个?“
“嗯?“
“啊“
“笨蛋、住手!你们两个!“
“那条线是扮装服的...“
p15
“啊...“
“啊“
“喔喔喔——“
“这下更是大杀必死了!“
“这是优胜者给有来场的各位的惊喜吗—————?!“
“呀~~~不要拍!““那边的相机“
“不要~~~“
“啊噗噗噗噗、对不、对不起啦~~~“
“涅—吉“
“跳的不错呢、莳絵同学“
“那我们要再去逛一下、打气宴再过去罗“
“是~涅吉老师!“
p16
“哎呀———发生了很多事呢、麻帆良祭第一天“
“嘿嘿嘿、很有趣啊“
“今天的事请不要对任何人说!“
“未完成的Cos就别提了、在大家的面前裸身可是超级大耻辱啊!“
“还有、我是网路偶像的事情也不可以讲!“
“呜呜“
“最後还真是失败啊—“
“嘛啊嘛啊“
“不过说起来还真是又脏又累啊...“
“为了准备大会还是好好休息比较好“
“去伊玟的别墅如何?“
“什麽呀、别墅是?“
“嘛、总之“
“这样子总算完成第一天的预定了!“
“很好~来去打气宴~“
“喔!“
“对了要注意不要跟出发前的自己撞在一起啊!“
----
下回、休刊
----
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.18.151
1F:推 bkos:辛苦了!推 218.167.86.85 04/05
2F:推 shoe:友情推XD 61.62.145.77 04/05
3F:推 KakasiHatake:感谢推! 222.157.68.188 04/05
4F:→ KakasiHatake::D 222.157.68.188 04/05
5F:推 lion500:推,辛苦了 61.217.160.131 04/05