()注释　【】译者随便加的，可以当做没看到　〔〕没放到话框里的字 复活的传说的武道会　对战组合是超级的(心)DOKIDOKI！ 【放弃...想不到适合的字...】 第一页 木乃香：啊哈哈　不过好厉害喔　这个赛程表 　　　　有一半的人都跟３－Ａ有关系呢(心) 千鹤　：有这麽多人的话，也许有人可以拿到一千万呢 夏美　：一千万啊──(心) 明日菜：刹那同学吗─ 古菲　：嗯...打不过真名啦阿鲁 龙宫　：不打打看可不知道 涅吉　：呜呜..　第一场跟隆道.... 隆道　：明天真是令人期待啊　涅吉君 　　　　请你手下留情喔 涅吉　：真是的─　还这麽说 　　　　我还不是你的对手啦　隆道！ 隆道　：哈哈哈　不打打看是不知道的 夕映　：我们接下来要办第一天的慰劳会，高(火田)老师要不要也一起来参加？ 隆道　：喔　可以吗 第2~3页 动画每星期三25:00～(TV东京系) 大人气放映中！ ＤＶＤ「麻帆良学园中学部２－Ａ:homeroom」发售中！ 【类似我们早自习的玩意儿，在上课前和放学前各有一次， 给老师或股长讲一些公告之类的时间...】 收录着2004年12月12日的第三学期终业式的活动和那时拨出的宣传用画面第三弹！ ６月22日，动画版「negima」ＤＶＤ将开始释出！ <前情提要>被「只要在麻帆良祭的最後一天在世界树下告白的话就会成为两情相愿的情侣」 这个传说弄得很惨的涅吉老师。为了不让学生们告白，巡逻忙的不得了。想说好不容易告一 段落了，接下来又是传说的「麻帆良武道会」的开幕。虽然涅吉老师漂亮的突破了预赛， 在淘汰赛的第一场竟然要跟隆道对打！　决赛时将会有暴风的预感？ 在涅吉不在的时候？　麻帆良祭　最高潮(心) 广播　：麻帆良祭第一天　世界树周围即将进入中夜祭 　　　　请各位学生们注意自己的健康 　　　　小心不要熬夜过头和饮酒过量!! 绫香　：涅吉老师── 樱子　：第一天辛苦了──(心) 　　　　多亏了涅吉君的帮忙　第一天的鬼屋大受欢迎喔── 　　　　你看　赚的钱喔 绫香　：〔呵呵呵呵〕 涅吉　：咦...是.... 风香？：来啊─　喝吧─　吃吧─　唱吧── 裕奈　：涅吉君　少年德古拉的扮装很棒喔 　　　　靠那个拉了不少客人呢 涅吉　：是　是吗？　谢谢.... 柿崎　：迷你裙式狐女(女装)也很可爱喔～～涅吉君(心) 　　　　可爱到让人想吃掉呢 涅吉　：咦咦──!?　那是什麽啦── 涅吉　：我　我做过那种装扮吗？ 卡摩　：有吗？ 绫香　：涅吉老师.... 第四页 绫香　：今天谢谢你让我过了一段最快乐的时间(心) 　　　　在百忙之中还抽空真的是非常感谢(心) 涅吉　：咦!?　啊..是 莳绘　：谢谢你今天来看新体操部～(心) 　　　　可爱吗？　我跳的好吗──？ 晶　　：还特地过来章鱼烧店这边... 涅吉　：是是　是!!　卡摩君　这是.. 卡摩　：唔　嗯 古菲　：涅吉弟弟　中午多谢了喔 　　　　很不错的？？阿鲁(看不清楚...) 五月　：〔料理研也〕 千鹤　：谢谢你也来了天文部参观 千雨　：那　那个─..打搅一下　涅吉老师 涅吉　：啊　是　千雨同学 千雨　：今天的事情那个...真的会都不跟其他人讲吗？ 涅吉　：是　是的？ 千雨　：不对啦　总之不准讲喔　真的!!　我们约好了吧!! 【つーか好难翻，是从っていうか转过来的，意思是说"前面那句其实不太对， 应该这麽讲"的意思。这边是说千雨先问涅吉是不是不会说，讲了後想说 不应该这麽说应该叫他不准讲...】 涅吉　：是　是的──!! 　　　　不管哪一个好像都没印象说.. 卡摩　：是啊　这下子果然 隆道　：嗳呀─　涅吉君 第五页 隆道　：除了格斗大会之外也还不忘去各学生那参观 　　　　真了不起呢　涅吉君　教师的模范喔 小太郎：连巡逻也去了　还真行啊 涅吉　：没有...那个... 　　　　其实我连一个都还没有去说.. 学生们：──那麽就为我们第一天的大成功──〔乾杯──〕 卡摩　：这下子肯定没错了 涅吉　：嗯 小太郎：哼～ 　　　　──原来如此　就是说要利用这个时光机等等回去参观是吧 　　　　〔不是很懂就是了〕 涅吉　：嗯 卡摩　：总之　第一天的慰劳会就先等等吧 涅吉　：是啊─　第一天的行程还有很多还没消化呢 卡摩　：那　走吧　第四次〔这次是最後一次了吧〕 涅吉　：嗯 小太郎：啊　涅吉 　　　　我也可以去吗？　我想去逛一逛学祭 涅吉　：小太郎君也要？　嗯　可以啊 第六页 涅吉　：那　走罗 　　　　时间跳跃 小太郎：喔喔──　好厉害 　　　　真的一下就变白天了 　　　　这种的法术还真的是没有呢─ 第七页 涅吉　：虽然说之前因为格斗大会的关系弄到几乎光自己的事情就塞的脑袋满满的了... 　　　　不过在那之前要先以一个老师好好的到学生们那参观!! 　　　　跟隆道的比赛以後再想吧.... 　　　　嗯 ＯＫ 　　　　好　那就提起精神去逛学祭罗── 小太郎：好耶──(音符) 麻帆中第一校舍　３－Ａ　鬼屋 樱子　：咦──(心)　真的？ 裕奈　：涅吉君愿意来帮忙？ 涅吉　：是！我是导师啊 小太郎：咦？　喂　我也要吗 裕奈　：帮了大忙喵─　可以穿着这个去拉客人吗？ 涅吉　：好的 樱子　：小太郎君对吧(心)　我有听说过喔─ 小太郎：呃　要穿这个？ 第八页 涅吉　：刚刚是在讲这个啊─〔注‧涅吉〕 小太郎：〔为什麽我要..〕〔注‧小太郎〕 涅吉　：欢迎来参观３－Ａ的鬼屋── 小太郎：要不要来参观鬼屋── 〔咿呀──〕〔好可爱──(心)〕〔去吧去吧──〕〔呀──(心)〕 裕奈　：喔？喔？ 　　　　客人变多了喔？以女性客人为主... 　　　　原来如此，这招可以用〔咿呀～　好可爱～(心)〕 　　　　毕竟小孩子的可爱是从女性到老人都可以通用的呢 柿崎　：辛苦了─　涅吉君涅吉君　接下来穿穿看这个～(心) 涅吉　：啊　好── 　　　　咦...？那就是说.. 　　　　咿呀啊啊!?　果然──!? 　　　　这是什麽啊　柿崎同学 柿崎　：什麽　就是迷你裙式狐女啊(心)〔很棒喔～很棒喔～很可爱喔～(心)〕 第九页 小太郎：呀哈哈哈　那什麽啊　涅吉!?　呼哈哈哈　感　感觉　感觉真差── 　　　　呀哈哈哈　哈哈哈　好　好难过　肚　肚子... 涅吉　：等等柿崎同学～～ 　　　　小太郎君也不要笑到窒息这麽夸张啦 裕奈　：不对柿崎　你这就做错了 　　　　涅吉难得的适用范围被缩小了喔 柿崎　：是吗？〔我觉得不错啊〕 绫香　：等等　裕奈同学柿崎同学　让老师来帮忙连扮装都做了是怎麽一回事！ 两人　：没有　因为涅吉君说想帮忙.. 绫香　：非常对不起　涅吉老师 涅吉　：啊　委员长(心)〔得救了！〕请想想办法～～ 　　　　啊啊？委员长 绫香　：哎啊　这里是...天国？ 裕奈　：委员长出血死──!? 涅吉　：那麽　我们就去拉客人，顺便去逛学祭了── 樱子　：好～(心)辛苦了～～谢谢了喔──　涅吉君 第十页 绫香　：非常抱歉　让您看到了不好意思的场面... 涅吉　：不　不会　鼻血已经没事了吗？ 　　　　啊　还有　我打算接下来去大家的地方参观.. 绫香　：〔唉呀〕如果是这样的话就让我来带路吧 小太郎：..竟然看到涅吉的女装流鼻血　是不是变态啊── 绫香　：什麽!?　你说什麽　这个大草原中的小猴子 　　　　对比自己年纪大的女性要用敬语要讲几次才懂─ 小太郎：不要命令我　绫香姐 涅吉　：啊─　原来如此　两人是住同一间对吧 　　　　感情真好呢── 小太郎：才不跑呢(才不好呢) 绫香　：这是误黑啊　涅吉老师(这是误会啊) ？？？：哎呀.... 　　　　那个是.... 第11页 涅吉　：委员长学祭是怎麽过的呢？ 绫香　：咦？啊..做了委员长後就有一些委员会的连络之类的 　　　　注意不要让大家受伤之类的.. 　　　　真的是很累很累.... 　　　　可以说是最痛苦了　真希望早点结束... 涅吉　：是　是这样子的啊... 　　　　没　没问题吧　委员长 绫香　：啊　不会 　　　　非常对不起　我竟然跟老师吐苦水...真不好意思 小太郎：喂　再磨磳下去的话太阳就要下山了喔 绫香　：这我知道　小太郎先生 涅吉　：等等　小太郎君 古非　：喔喔　来了吗　弟子 　　　　那就可以马上开始吧 〔那家伙是谁啊　看起来好弱〕〔小孩子嘛〕〔好可爱阿鲁〕(右到左) 绫香　：哎呀　涅吉老师有练功夫？〔喔喔　满厉害的嘛〕 小太郎：什麽啊　你不知道吗？绫香姐 绫香　：这麽说起来好像有说过这麽一回事.. 第12页 古非　：嗯　大八极也变得满有样子的了阿鲁　以後也要记住不可怠於修练 绫香　：哎呀....(心)真　真是威风凛凛..(心)　之前都不晓得.. 注：大八极＝八极拳的其中一型 小太郎：就算型做的很漂亮也是跟实力没关系啦 绫香　：小太郎先生　你真的是一直一直... 　　　　涅吉老师　我也有稍微接触一点武术喔(心) 涅吉　：真的吗!?　下次请务必让我观摩一下!! 绫香　：这是当然的(心) 涅吉　：哇─好棒好棒　好帅喔～～委员长～ 绫香　：涅吉老师～ 小太郎：唔唔　还满厉害的嘛　绫香姐〔不是只是个笨蛋啊...〕 涅吉　：哇哇哇哇　真的马在近距离看起来满可怕的呢 绫香　：呵呵呵　请别慌张　涅吉老师 第13页 明日菜：呃　涅吉　为什麽连委员长都带过来啦 绫香　：进步了呢　明日菜同学〔呵呵呵　跟以前的涂鸦比起来〕 小太郎：〔真是意外　画得不错〕 明日蔡：你很吵耶　委员长 涅吉　：啊　原来如此　这个明日菜同学是还不知道时光机的明日菜同学 哲学研读书会　亚里斯多德(Aristotele)‧海德格(Heidegger) 司仪　：根据海德格(Heidegger)的讲法　存在并不是存在者，也就是说 　　　　存在并不存在的意思。但是.. 夕映　：没想到真的会过来..听的懂吗？ 涅吉　：勉　勉强.. 绫香　：呵呵呵　完全听不懂 涅吉　：这个夕映同学也是我去商量之前的夕映同学 　　　　时光机真是不可思议啊～ 绫香　：....涅吉老师　您好像有点累的样子....没事吧？ 涅吉　：咦...啊　我没事　委员长 　　　　....对了　委员长在今天的慰劳会时说最快乐 　　　　但是刚刚却说是最痛苦── 　　　　接下来我有什麽可以为委员长做的事吗.... 绫香　：？ 第14页 春奈　：涅吉君　四点的预定不要忘记喔～ 涅吉　：啊　是 　　　　好好吃～(心) 晶　　：竟然还特地过来... 涅吉　：〔哇～(心)〕 小太郎：〔好棒～(心)〕 千鹤　：〔呵呵〕 绫香　：〔呵呵呵呵〕 木乃香：〔你的签运是最差喔～～〕 涅吉　：逛了好多地方了呢～～！ 　　　　嗯　大家都在努力着呢　我也要加油 绫香　：是啊　的确！我也不能在那边吐苦水呢 　　　　啊啊～　竟然能跟涅吉老师一起逛学祭... 　　　　这几乎可以说是约会了不是吗... 　　　　只要没有这只猴子在的话.. 小太郎：？ 涅吉　：好　接下来是..〔不稳〕 卡摩　：？ 绫香　：呀？ 第15页 绫香　：涅　涅吉老师!?　您没事吧 小太郎：啊─　涅吉那家伙好像说他一直都没睡的样子 　　　　是不是差不多到极限了啊？ 卡摩　：的确也已经醒着24小时以上了〔而且也一直在活动..〕 绫香　：不　不得了　涅吉老师 　　　　总之先在这个长椅上.... 涅吉　：啊.... 小太郎：说起来我也满困的 卡摩　：是啊　我也差不多到极限了 涅吉　：对　对不起　委员长.... 绫香　：咦.... 涅吉　：因为委员长说..学祭..好像很累的样子所以想说.... 　　　　要帮委员长做点什麽.... 　　　　但是却老是像这样...添麻烦... 绫香　：哎呀...怎麽会....〔光有那个心情就...〕 涅吉　：对...不..起..... 第16页 绫香　：这这这　这个是膝枕.... 　　　　涅吉老师在我的膝枕上睡觉─!? 　　　　这这这　这下子要做做做...做什麽好呢 涅吉　：唔..姊姊..嗯.. 第17页 绫香　：学园祭...最棒了～～(心) 涅吉　：对　对不起　委员长〔呵呵呵〕 　　　　我睡着了　真的一直给你添麻烦.... 　　　　明明还有地方还没去.. 　　　　咦..好像脸色很不错呢　委员长 绫香　：哪有哪有　呵呵呵呵〔闪亮闪亮〕〔滑嫩滑嫩(心)〕 　　　　来吧　我们走吧　不论哪里我都会跟去的─ 　　　　好了　小太郎先生也─ 小太郎：嗯啊？ 涅吉　：非　非常谢谢你　委员长 第18页 麻帆良祭(秘)角色扮演(cosplay)比赛 千雨　：唔～ 绫香　：在这种地方有什麽活动吗？ 涅吉　：嗯...应该是在这附近才对.. 千雨　：嗯？ 涅吉　：啊　有在!!　千雨...不是千羽同学!! 千雨　：呃!?　你们....!? 「网路偶像千羽」　出席号码26号　长谷川千雨(心) 下周　禁断的角色扮演者(cosplayer)大集合!? -- 前面那个排行果然是伏笔... 话说前面那篇我昨天不敢进去看啊... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.131.220