()注释　【】译者随便加的，可以当做没看到　〔〕没放到话框里的字 杂志封面 魔法老师　动画化纪念festival(祭典)!!【喔喔～】 魔法老师　动画始动!!【喔喔喔～】 第一页 ？？？：各位早安，距离麻帆良祭还有14小时 　　　　各参与社团的负责人请在今天10点前到学祭实行委员会本部来... 好啦　麻帆良祭终於要到了！ 开始前的享乐就是前夜祭(心) 大家　准备OK？ ？？？：前夜祭的票只剩一点点！ 裕奈　：不过我们也不找个地方睡一下不行啊... 亚子　：的确已经快不行了... 裕奈　：要去前夜祭还是要睡觉...还真难抉择 晶　　：不睡的话会撑不住啦 亚子　：也想泡个澡说... 硿！　晶：咦　亚子：呀 裕奈　：刚刚的是什麽？　发出的声音好大 锵！ ？？？：咿呀 铿铿铿铿！ 第二页 在和平的大家的头上可是大演魔法大战!? <魔法老师是什麽鬼？>老师只是个十岁的小鬼！学生是31人的美少女！但是那个小鬼 老师，涅吉，其实是个魔法师！在不可思议的麻帆良学园里，过着又要谈恋爱又要修行 的混乱生活！就是这样的一个漫画(心)　朝着优秀的魔法师迈进吧！ <前情提要>麻帆良学园全校的大活动「麻帆良祭」，涅吉们也忙的不可开交！ 除此之外还有个令人在意的谣言，就是「只要在最终日在世界树下告白的话就会成功」 的传说!!明日菜、和香、委员长、茶茶丸和其他一堆人，少女心正在燃烧着！ 名作将在大型A5上复活！ 完全版「电脑情人梦」 第二集　１月17日发售！ 魔法老师礼品组合第二个关键字是"明" 小太郎：喂喂喂，那是什麽啊!?　干下去没关系吧!? 涅吉　：超同学，这到底是!? 铃音　：其实...有坏魔法师在追我... 　　　　希望涅吉老师可以帮帮我...【这张图...大姐你几岁啊...】 涅吉　：咦!?　坏　坏魔法师!? 第三页 沙　沙沙 刹那　：唔 铃音　：咿～ 刹那　：没事吧，超同学？ 铃音　：是的！谢谢喔，刹那同学 卡摩　：大哥，这个很明显的是... 涅吉　：嗯！　〔西洋魔术！〕 　　　　不过为什麽魔法师会...而且还是对我们班的超同学...？ 第四页 刹那　：迎击吧!! 小太郎：这些家伙就跟我的犬神差不多！干掉也没关系吧？ 涅吉　：呜呜　虽然还不是很清楚情况不过没办法了，解决掉吧!! 小太郎：来啦！ 涅吉　：拉斯　提尔玛　斯基尔... 第五页 卡摩　：大哥！用太显眼的招式不太好吧！ 涅吉　：没问题！〔拨　拨〕 魔法的射手　连弹‧十七支光箭!! 柿崎　：嗯？ 沙... 刹那　：涅吉老师！ 沙沙... 涅吉　：刹那同学，後面！ 第六页 砰　砰砰 樱子　：是烟火耶(心)　嗯～有祭典的感觉了喔 奈留妹：魔法的射手!?　对方有魔法师在。 修女服：一瞬间就把17个使魔给...是个相当的能手 牧师脸：嗯...原本想说只是个要注意学生的辅导而已，这下可真是个意外的发展。 　　　　天才‧超　铃音有个魔法师的同伴？　该不会是"闇之福音"吧。 第七页 铃音　：呼～～～　得救了(心)　谢谢啊 刹那　：还不能放心，操作那些影法师的本体应该就在这附近。 小太郎：一进入工作模式整个表情都不同了呢～〔咻～(音符)〕(口哨声...) 铃音　：不过大家都好厉害喔～～我吓了一跳呢 　　　　在这个时代不靠机器的帮助就能发挥这麽强的力量的人竟然还有这麽多 　　　　趁着放烟火的时候使用魔法的技巧也很不错！　真不愧是涅吉老师(心) 涅吉　：不　哪里...我还早的很... 　　　　超同学你知道魔法师的事啊 铃音　：还好啦，跟博士差不多吧【话说这个翻叶加濑比较好还是博士？ 　　　　我是觉得感觉比较像绰号所以想翻博士...如果是叶加濑的话应该就会 　　　　写汉字了...不过念法一样orz】 涅吉　：不过到底是被谁追呢？　在学园里竟然有坏魔法师... 铃音　：啊哈哈哈...哎呀... 刹那　：唔　等一下，似乎我们的位置被发现了。 小太郎：接近过来了喔　有三个 第八页 铃音　：阿呀～糟了啊～这次再被抓到的话搞不好真的会被消掉记忆说 涅吉　：咦....!?这是怎麽一回事啊？ 小太郎：喂　涅吉 　　　　这边已经被包围了 　　　　距离来说从右边看过来分别是50‧80‧70，一个人在屋顶上。要怎麽办？ 牧师脸：还不明白对方的真实身分，务必慎重行事，懂了吗？ 奈留妹：了解，没问题！ 修女服：从三方面包围起来，一口气解决掉 涅吉　：先手必胜，从我们这边攻过去，在人群中解决掉他们。刹那同学上面拜托了 刹那　：〔点头〕稍微变的有男子气概了是吧... 小太郎：哼哼，以外行人来说算是个不错的作战呢，涅吉。 卡摩　：被求救的话就麻烦了〔嗯哼嗯哼〕〔雪貂魔法　念波妨害!!〕 沙沙沙... 牧师脸：唔...念话被干扰了？ 卡摩　：就是现在！　ＧＯ!! 第九页 哒！　哒！ 牧师脸：喔喔？　跑出来了!? 　　　　是高手呢...还是笨蛋呢... 登！　沙沙沙沙 涅吉　：战斗之歌〔拨〕 第十页 铿　哒！ 修女服：什麽？ 哒！　锵【喔喔～涅吉破坏公物！你是犯罪者...你是犯罪者...】 风花‧武装解除!! 啪 奈留妹：咦？什..咦!? 小太郎：这边啦 修女服：呜 啪　沙 第十一页 涅吉　：咦？ 卡摩　：啊咧？ 小太郎：女的!?　抱　抱歉　呃 阿咧...我好像在哪里看过... 奈留妹：好痛～　〔刚刚的是什麽啊　在拍片吗？〕 刹那　：咦〔你是...〕 牧师脸：喔〔你是...〕 涅吉？：啊咧...？ 　　　　这到底是怎麽一回事啊!? 第十二页 牧师脸：想问怎麽回事的是这边喔，涅吉老师。 　　　　为什麽你会包庇这个问题儿，要注意学生的超铃音呢？ 涅吉　：咦...问题儿...？ 铃音　：〔哈哈哈..〕 涅吉　：问为什麽　因为我是超同学的班任老师啊 　　　　学生被袭击了那老师去帮学生是理所当然的事 牧师脸：什麽!?　超铃音的班任老师？　就是你？ 　　　　原来如此，是这麽一回事啊... 　　　　不过，当初还以为是哪冒出来的无赖法师跑到学校里，吓了一身冷汗呢 　　　　不过这麽说起来，你都没有听说任何关於超铃音的事是吧 涅吉　：那 那个...请问你是指... 牧师脸：那这边就交给我们负责吧。过来，超铃音。 第十三页 铃音　：呜　痛痛 　　　　涅　涅吉小弟～【坊主要怎麽翻比较好呢？其实坊主本身就有小弟的意思... 　　　　只是之前"君"就一直用小弟，现在好像分不出来...】 涅吉　：等　等一下　你们要对超同学做什麽？ 修女服：现在还不清楚...不过应该会要消去她的有关於魔法师的记忆吧。 涅吉　：什...　把记忆给...？ 　　　　不　不过这麽突然就... 牧师脸：并不是什麽突然，我们已经再三警告过超同学了。 　　　　涅吉老师，我们魔法师们为了与现在的社会和平共存， 　　　　我们的存在在外界必须是个秘密你应该了解吧？ 　　　　不应该让太多普通人知道。 涅吉　：这..这点我了解...可是...〔的确我当初也想要消去明日菜同学的记忆可是...〕 　　　　因为是被这样教上来的... 牧师脸：超同学她们因为某些原因所以是被允许知道一些秘密， 　　　　但是这并不代表可以全部都让她们知道。 　　　　这次她们又利用科学技术偷看了通常来说是不可能被侵入的集会的画面 第十四页 牧师脸：只要违背校规，就算只是普通的学生也要受罚 　　　　你这已经是第三次不管我们的警告了吧？ 铃音　：是　是... 牧师脸：我们的三次警告你都不管，那我们可以解释说是你已经做好 　　　　如果被抓到的话就会受到惩罚的心理准备了吧 　　　　是这样吧？ 铃音　：是　是可以这麽说呢 小太郎：哼 涅吉　：嗯... 　　　　可　可是把不希望的人的记忆消掉不是不太好吗？〔以魔法师来说〕 铃音　：超同学是危险人物喔，这麽做是理所当然的不是吗？ 　　　　她们也有帮那个凶恶犯依文洁琳的忙，不能大意 涅吉　：什....依文洁琳同学不是那麽坏的... 卡摩　：很难说... 修女服：涅吉老师 　　　　听说你的魔法已经让班上的好几位学生发现了 　　　　这样没有问题吗？ 涅吉　：呃.... 　　　　呜.... 卡摩　：这下情况不妙啊... 牧师脸：好　可以了吧？把超同学交给我们吧 涅吉　：....不行 　　　　请不要随便对3-A的学生们出手 第十五页 涅吉　：请不要擅自把我的学生当作是凶恶犯还是危险人物什麽的!! 　　　　超同学是我的学生 　　　　请交给我全权负责!! 牧师脸：....呼 　　　　....我了解了 　　　　今天就先相信你吧，涅吉。 修女服：不过小心点喔 　　　　如果下次再出了什麽事，搞不好你就会被变成雪貂了喔 涅吉　：呜.. 牧师脸：那接下来就交给你了喔，涅吉。 第十六页 涅吉　：...... 　　　　呼..... 小太郎：什麽吗　那家伙只不过是个老师就整天跩的像什麽一样 刹那　：别这麽说，他们也是在工作啊 修女服：这样好吗？ 牧师脸：嗯　是啊　呵呵，可是刚刚的战斗还真是打的不错 　　　　真不愧是"他"的孩子　成长成了一个不错的少年了呢 铃音　：哎呀～真的是得救了啊　涅吉小弟是我的救命恩人呢(心) 涅吉　：不　哪里　没那麽夸张啦 　　　　不过超同学被他们说是危险人物呢，到底之前做过了什麽事情呢？ 铃音　：呼呼呼　那是秘密喔 涅吉　：啊　不行啦　这件事我也有责任要尽 铃音　：先不管那个，涅吉小弟你现在有没有遇到困扰的事情呢？ 涅吉　：咦？【小鬼...你被人转移话题啦...】 铃音　：为了报这个恩，我帮你解决一件你的烦恼 　　　　用我这个超　铃音的科学之力(心) 第十七页 明日菜：所以说你就拿到了这个？ 涅吉　：嗯...我说我的行程塞的满满的之後就... 明日菜：所以？　这玩意儿有什麽用？ 　　　　因为超的发明一向都很诡异... 涅吉　：不知道...是有说了之後会说明给我听可是... 卡摩　：与其说是科学不如说是魔法道具还比较像 ？？？：啊　有在有在　涅吉小弟～ 莳绘　：这边这边～　再不快点的话前夜祭就要开始了喔～ 绫香　：涅吉老师　请一起来吧(心) 涅吉？：啊　是～(心)【这句是涅吉说的？他说话会加爱心？】 亚子　：啊...大家快看～ ？？？：世界树开始发光了 ？？？：真的耶！好漂亮～(心) ？？？：好～棒(心)以往都不到最後一天不会发光的说 ？？？：22年一次那个搞不好是真的喔～ ？？？：嗯～～～感觉开始热起来了呢～～(音符) 第十八页 ？？？：麻帆良祭终於要开始啦～～(心) ？？？：耶～～～(心) 叶加濑：涅吉老师他们感觉如何？ 铃音　：虽然从茶茶丸的资料和博士的话中也知道了一些， 　　　　不过比想像中的还是个好人【好～人～～好～人～～(回音)】 　　　　我很中意(心) 　　　　如果能适当的拉拢过来的话 　　　　搞不好很好用也说不定喔 问题儿‧超？ 在麻帆良祭中有什麽阴谋？ 有种涅吉会忙到晕头转向的预感!! -- 如果有人要改图，就税便把语意弄通顺一点吧... 我的中文真得不好... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.136.207