作者oscar19 (卡卡欧)
看板lovehina
标题Re: [心得] 72时间目 もえろ 乙女たち !
时间Tue Oct 26 16:59:06 2004
※ 引述《tomer (卯月影)》之铭言：
: 推 hydexhyde:推:) 163.23.225.206 10/26
: 推 iseedeadman:我可不可以翻成"萌啊!! 少女们!" 140.112.250.56 10/26
: 我也想过, 可是觉得不大对
: もえろ是命令形说...
算是双关语 XD
因为没有用汉字，只写もえろ
所以解释为萌えろ或燃えろ应该都可以
而且这一话里的确一票人都变得相当的萌え呀 XD
「燃烧热血吧! 少女们!」
「萌倒大家吧! 少女们!」
这两个解释应该都行^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.180.65
1F：推 bkos:萌是什麽意思啊（认真） 61.230.90.239 10/26
2F：推 lin790505:可爱的意思吧 203.187.124.14 10/26
3F：推 calase:是国庆日(认真) 203.68.108.145 10/27