作者tomer (卯月影)
看板lovehina
标题Re: 单曲CD 9月运动4人组预定明天上架
时间Mon Jun 28 11:03:13 2004
※ 引述《marssss (主席)》之铭言：
: ※ 引述《vngirl (天使情人)》之铭言：
: : 有关歌名的部分
: : 我想帮朋友翻成中文可是有点翻不出来...
: : 请问第四首前面的 maka 是什麽意思?
(没抓这张来听, 所以不确定是不是)
まか 1 【摩▼诃】
〔梵 mah〕仏教で、下にくる语を賛美‧强调するための接头语のように用いら
れる。大きいこと。すぐれていること。伟大であること。
「─般若(はんにや)」「─不思议」
: : 还有第六首的 bakappuru 是什麽意思?
: 笨情侣
: バカ＋カップル먊: 的略称
: LH中奈留和景太郎曾被路人如此认定
バカップル
俗に，ばかなカップルのこと。一般常识では考えられないような行动や，周囲
が呆れるような行动をとるカップル。
〔1994 年（平成 6）顷，女性周刊志などで使われるようになった〕
: : 谢谢各位 :-)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.72.205.36