作者tomer (卯月影)
看板lovehina
标题Re: [心得] 58时间目 とどけ、一撃!
时间Wed Jun 23 20:10:03 2004
58时间目 とどけ、一撃! 1.00
抱歉, 这周慢了一些. 因为小弟告别学校, 正忙着搬家 ^^;
因为下周起便要搬回家里了, 到时候说不定无法像现在一样做翻译了
如果下周起翻译没有出现在板上, 还请各位多多见谅
tomer 2004.06.21
依照约定, 周六深夜, 伊文拎着茶茶零, 和茶茶丸来到世界树广场
茶茶零才刚刚被放下便出声抱怨
「喂, 主人. 这样我不就看不到决斗了
让我坐到好一点的位置吧」
「真是的, 明明完全帮不上忙. 罗哩八嗦的家夥」
「没办法呀. 我又动不了. 还不是主人害的」
茶茶零嘴巴厉害, 伊文拿她没办法, 只得像拎小猫一样, 又把她从地上拎起来
「... 可是, 这样好吗 ?主人」
茶茶丸说话了, 她正担心待会儿的比试
「涅吉老师击中我一下的机率, 粗估在3%以下...
若涅吉老师无法合格, 不也也并非主人所愿... 」
「... 喂, 茶茶丸, 你可别会错意了」
伊文一听到这种话脸就红起来. 她打断茶茶丸的话, 茶茶零在她手中怪笑着.
「说真的我可不要什麽弟子的, 麻烦死了
而且只要击中一下就通过, 已经是破天荒的条件了
若连这也办不到, 可是小子的错, 听好了, 茶茶丸. 别放水喔」
「... 了解了」
伊文把茶茶零放在附近的椅子上, 看了看时间
「时间差不多了... 」
果然涅吉的声音从阶梯下传来
「伊文洁琳同学 ~~~
涅吉.史普林菲尔德, 前来接受拜师测试」
「呵呵... 」
伊文双手插腰, 昂起头来, 摆足了架式.
「来得好, 小子
那麽尽快开始吧
只要你用那个像功夫的玩意儿打中茶茶丸一下, 就算通过
如果你一筹莫展地搞到精疲力竭的话, 就到此为止了. 明白了吗 ?」
涅吉的表情很紧张, 听了这些话嘴角却微微上扬, 说
「... 条件就这样, 可以吗 ?」
「嗯 ?可以呀」
伊文不明白涅吉为何要确认一遍, 不过这不重要, 还有其它事情让她更恼火
「... 话说回来
那些观众你不能想想办法吗 !! 」
涅吉不好意思地搔搔脑袋
「啊... 她们跟来了... 」
除了理所当然在场的明日菜, 木乃香和刹那以外, 古菲和运动部四人组也跟来了.
叽叽喳喳的热闹非凡, 搞得现场的紧张气氛荡然无存
木乃香难得地绷紧表情, 大喊「上呀 ~涅吉 !」
「涅吉老师加油 !」裕奈挥着手臂
「涅吉 !! 」
莳绘走上前去关心地问
「没问题吧 ?涅吉」
「交给我吧, 莳绘同学
我会将练习的成果完全发挥出来的 !! 」
涅吉笑着竖起大姆指
「涅吉」
「大哥 !」
明日菜和卡莫也很紧张
「没问题的, 卡莫, 明日菜同学」
「沉着点应付呀」古菲说
「好的, 古老师」
涅吉摆了摆手, 往广场走去, 向茶茶丸抱拳行礼
「茶茶丸同学, 请多多指教 !」
「那麽由我来领教高招吧」
茶茶丸一边走下阶梯, 一边将充当裙摆的布巾解下. 变成充满干劲的穿着
「古菲, 涅吉没问题吧」
回到观众席的莳绘问道, 希望得到肯定的答覆, 不料古菲却严肃地盯着比赛场地说
「不... 就我所知, 茶茶丸非常厉害
时间拖长很不利
若在开始的一分钟内反击技没办法命中的话, 涅吉小弟是没有胜算的」
「怎 怎麽这样... 」
明日菜听了古菲的话, 心头沉重下来
「涅吉... 」
莳绘在心中祷告
『涅吉... 加油... ! 』
「那麽, 开始吧 !! 」
伊文宣布测验开始的瞬间, 茶茶丸立刻疾冲而来
「失礼了」
涅吉咏唱咒文, 用备用魔杖施法
「契约执行九十秒, 涅吉.史普林菲尔德」
法术刚刚完成, 茶茶丸连环双拳已在眼前
涅吉用手肘架开左拳, 用手臂格开用推进器增加威力的右拳
同时以右脚为轴转了半圈, 顺势将左臂挥了过去
〝八极拳 转身胯打 !!〞
但茶茶丸反应极快, 硬是停步抽回右手挡下这招
「喔... 」裕奈惊呼
「喔喔 !? 」亚子也吓一跳
「喔, 真可惜」古菲惋惜地说
转眼之间已过了四五招, 茶茶丸双拳虎虎生风, 涅吉也不相上下, 斗了个旗鼓相当
状况外的运动部三人都看傻了
「这这这这是怎麽回事啊 ~~ 」
「本来还以为会是花拳绣腿呢, 他们两个到底是什麽人啊 !? 」
「这个速度 !! 很行嘛 !? 涅吉小弟 !! 茶茶丸也很厉害」连古菲也很讶异
「不 不过, 这是... 」
知道底细的明日菜语气中带着一丝不安, 暂定契约虽然可以暂时性提高战力,
但会对身体造成相当大的负担.
果然伊文完全不惊讶, 轻描淡写地说
「哼, 将魔力传输给自己的自创招式吗 ?真是乱来的术式
不过, 仅仅修业两天, 光只有速度和力道追上对方是赢不了的」
正如伊文所说, 涅吉渐落下风. 茶茶丸雷霆一脚几乎将他的防御瓦解. 他退了两步
, 晃了一晃. 茶茶丸猛攻而入.
莳绘紧张地大叫「涅吉 !! 」
古菲却兴奋异常
「不, 这是按照作战的行动, 那是诱饵 !! 」
「诱饵 !? 」
「嗯 !」
茶茶丸打开推进器冲向前去, 右拳向涅吉猛击
涅吉压低姿势, 头微微一偏, 准确地闪过攻击, 顺势用左手牢牢抓住茶茶丸的右腕
茶茶丸收势不及, 右手又被牵制住, 胸前门户大开
『很好 !!
就这样反击』
就如同古菲设计的, 涅吉重心前倾, 右肘发劲顶出. 以至近距离袭向茶茶丸前胸
〝八极拳六大开「顶」
攉打顶肘 !!! 〞
不料涅吉眼睛一花, 茶茶丸的右腕仍在掌握中, 攻击却落空了 !?
「什 !」
古菲惊讶地叫了出来.
茶茶丸以非人类的运动性, 双脚一蹬, 硬是收势跳起, 避开涅吉的攻击. 顺势以
被涅吉被抓住的右手为轴, 身体在半空中划了个弧, 往涅吉後脑勺重重踢了一脚.
涅吉像断线的风筝一般飞了出去, 滚了几滚, 卧倒在地. 输了
「啊.... 」莳绘眼泪快流出来了
大家难过地看着这幕
伊文啐了一口「呿 !」, 心里想着『不过如此吗... 」
口中却装作漫不在乎「哼... 也罢, 就这点程度吧」
「主人不太高兴呢」茶茶零怪笑着说
伊文提高声音, 对倒在地上的涅吉说
「很遗憾, 小子. 不过这就是你就是这种程度
去洗把脸, 重新来过吧」
明日菜和莳绘忙冲下阶梯
「涅吉 !!」
「涅吉」
「啊 ?」眼泛泪光的莳绘却发现涅吉微微地动了
「嘿... 嘿嘿」
涅吉摇摇晃晃地爬了起来, 摆好架式
「还没完呢... 我还没有筋疲力尽喔. 伊文洁琳同学」
「涅吉」莳绘重燃希望
伊文却一脸不屑地向涅吉挥了挥手
「嗯... ?你在说什麽啊 ?
已经分出胜负了. 给我回去睡觉吧, 小鬼」
「那小鬼在被打中前的一瞬间, 将魔力集中在障壁上了啦」
茶茶零虽然不能动, 眼光却依旧犀利
涅吉回头勉强向伊文笑了一笑
「... 不过, 条件是「直到我筋疲力尽」吧 ?
而且我也记得确实没有时间限制喔 ?」
「什 什麽 ? 你这家夥... 」伊文的确没想到这点
「嘿嘿... 就是这样. 在打中那一击之前, 不管花上几小时, 你都必须让我坚持下去
... 茶茶丸同学, 继续 !! 」
「不 不过, 老师... !? 」
茶茶丸话没说完便见涅吉一个箭步, 右拳猛击而来
「呀 ~~~~~~~~~~~」
茶茶丸侧身闪开, 左手肘往涅吉後颈重击. 涅吉倒在地上.
「呀, 好痛 !」亚子闭上眼睛
古菲发现情势相当糟糕
「唔... 持久战很不利 !而且速度为什麽突然猛烈下降 ?怎麽回事 ?」
「那是因为已经过了契约执行的时限... 涅吉... 」
「即使如此, 还是比普通的大人还要灵活... 大哥... 」
虽然在未执行契约的状态下被打重要害, 涅吉还是能勉强地爬起身来. 他说
「茶茶丸同学... 请, 请你认真打. 如果你手下留情, 我就算通过了也没有意义」
「但... 但是」
茶茶丸犹豫着, 涅吉已经受到重创, 再打下去也没有意义. 但涅吉又一拳挥来
「我明白了」
茶茶丸右手往涅吉的脸一挥
啪 !地一声
涅吉又再度躺在地上
之後与其说是比试, 还不如说是单方面的殴打.
涅吉一再被打倒在地, 却还是一再地站起来.
「涅涅涅涅吉 ~~ 」木乃香泪流满面, 已经看到语无伦次了.
「涅吉老师还打算继续打吗 ?」亚子泪眼汪汪地
「不过, 这样一来... 」晶难过地说
「嗯, 没有胜算啊... 」裕奈也看得很不忍
「涅吉... 」
「... 涅吉老师」茶茶丸不忍地说
虽然她是下手殴打的一方, 却是按照命令不得不这麽做的
眼见涅吉不断倒下, 又不断地爬起来, 已经不知道是第几次了
现在他左脸颊肿了很大一块, 左眼被压迫得眯了起来. 左眼的镜片也裂了. 嘴角被
打颇而留着血痕, 还不断地喘气. 从身体的颤抖程度看来, 体力也到了极限.
「喂... 小子, 好了啦
不管再怎麽将魔力集中在障壁上, 也是有极限的
唉... 真是的」
连伊文也看不下去, 她的气早就消了, 看着涅吉不断挨揍, 心中不忍却毫无办法.
毕竟她是始作甬者, 再这样下去心中也过意不去, 只得拉下脸来好言相劝.
「我知道你很有干劲了啦, 如何 ?」
「真是有毅力呀, 那家夥」茶茶零赞赏地说
「不.. 我... 我还没放弃」涅吉用肿起的左眼望向伊文, 已经有点口齿不轻
他跨步向前, 再度向茶茶丸挥拳. 茶茶丸轻松挡住, 左脚撩起
重击的声音响起
「呀 ~~~」木乃香闭紧眼睛, 捂住耳朵. 不忍再看也不忍再听
「老师, 别再打了 ~」亚子的情绪也快要崩愧
「已经一个多小时了」连晶的眼角都泛起泪光
「涅吉为什麽要那麽努力... 」裕奈不解地说
「唔... 」
明日菜再也看不下去了, 她下定决心, 抽出卡片
「再也看不下去了. 我去阻止他 !」
「喔 ?喔 !明日菜 !」
古菲吓一跳, 莳绘却冲向前去, 张开双臂拦在阶梯前, 大叫
「不, 不可以 ~~~明日菜
不可以阻止他 !」
「可 可是...
那家夥已经伤痕累累了 !
不都已经努力成那样了 !」
「我知道 我知道...
可是, 我觉得在这关头阻止他, 对涅吉来说很过份
涅吉可是说了, 不论如何都要努力到最後呀 !」
「小莳...
可是... 那家夥说那种话, 不过是小孩子闹别扭, 咽不下这口气罢了」
「不去阻止他的话... 」
「不对 !涅吉是个大人了」
「小莳, 虽然淋浴时你也这麽说
不过那家夥不管怎麽看也... 」
「小孩子闹别扭是没办法做到那样的
虽然我不太会说... 」
「我... 我觉得涅吉已经做好觉悟了」
「觉 觉悟 ?」
「嗯, 涅吉有自己的目标... 已经打定主意要全力以赴了 !
明日菜, 不管是你自己也好, 朋友也好, 学长也好, 交情不错的男生也好, 熟人也好
有像涅吉这样, 拥有自己的目标的人吗 ?
并不是像白日梦一样的梦想,
是好好地决定‘就是这个 !’并且为此而活的人. 有吗 ?」
「这 这个... 」明日菜答不上来
「莳绘... 」其它的观众也被莳绘感动
伊文听得满脸通红
『在说什麽呀...
真是青涩... 这就是青春吗... 』
莳绘收起双手, 认真地望着明日菜说
「涅吉是大人了喔, 都已经在为了目标, 不断努力了
所以... 所以现在不可以阻止他」
「........ 小莳... 」
『哼 ~就国三的小鬼来说... 』
伊文虽然这麽想, 脸还是很红. 茶茶零调侃地说
「主人, 脸红罗」
「莳绘同学... 」茶茶丸侧眼望向莳绘, 却没看到涅吉摇摇晃晃地挥出一拳
伊文急忙大呼「啊... 喂 !茶茶丸 !! 」, 但已经来不及了
「咦」
伴随着疑惑声, 涅吉软软的一拳轻飘飘地擦过茶茶丸的脸
茶茶丸不可置信地轻呼了一声「... 啊」
「啥」伊文瞪大了眼
「喔... 」茶茶零也看到了
每个人都睁大了眼望着这不可思议的一幕, 木乃香高兴地拥抱刹那
「打... 打中了... 」
涅吉丢下这句话, 倒下了
「啊... 」
「成功了 !」
「涅吉 !!」
凌晨的世界树广场欢声雷动, 还夹杂着伊文的斥责声
「喂 !茶 茶 丸 !! 」
「对 对对对不起, 主人」
****************************************************************************
次日清晨, 涅吉在莳绘的膝盖上醒来. 伤口已经简单地包紮过了
明日菜就在旁边.
其它观众们也围绕在旁边
伊文, 茶茶丸和挂在茶茶丸头上的茶茶零在不远处望着.
「嗯... 咦 ?
我的测试结果呢... ?」
「没问题啦, 涅吉」莳绘笑着说
明日菜接着道「通过罗, 涅吉」
「... 呼, 我输了, 小子」
伊文像是放心了似地松了口气, 说道
「我会照约定教你. 不管何时都可以到小屋来」
和茶茶丸走上阶梯
「... 啊啊, 还有, 那个功夫的修业就继续下去吧
不管怎样体术都是必备的
你这麽爱讲道理, 中国拳法很适合喔
掰啦」
伊文向他挥手道别, 茶茶丸照例微微点了个头.
「非常感谢您, 伊文洁琳同学... 」
事情圆满落幕, 世界树广场一片喜气洋洋
「涅吉小弟, 干得好」古菲高兴地说
「涅吉好厉害」
「刮目相看了」
「涅吉, 我会做好吃的菜慰劳你的」木乃香说
「辛苦了... 涅吉」莳绘眼角还是泛着泪光
「不... 莳绘同学也请加油... 」
莳绘用元气十足地回答
「嗯 !涅吉 !包在我身上 !」
*****************************************************************************
「下一个, 五号, 佐佐木莳绘」
「有 !」
应二乃宫老师的呼唤, 穿着新体操服的莳绘拿着缎带走向表演场
「用缎带可以吧 ?」
「是」
莳绘表情无比认真, 眼光却好像摆在别的世界, 若有所思的样子
「嗯 ?
莳绘, 发生了什麽事吗 ?
有一瞬间, 好像在想某个人的样子」
二乃宫老师怀疑地问, 莳绘慌忙撇清
「咦... 没有, 没事」
见莳绘这种反应, 二乃宫老师更加肯定
「原来如此啊 ~~~该不会有了喜欢的男生了吧 ?」
「二乃宫老师 !你怎麽笑人家啊 !」
「哈哈哈, 开玩笑的」
「真是的 ~~~」
「那麽五号, 佐佐木莳绘, 开始表演 !」
「是 !! 」
“飞跃的心情, 一定就是这麽回事吧 ?好 !舞动吧 !”
... 31期待续
--
... 莳绘, 你令我的心飞跃起来了 ...降吗 ?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.142.31.169
1F:推 ChrisTW:多谢翻译!推签名档 XD 210.202.58.85 06/23
2F:推 lhboy:推签名档...火凤学园?? 61.230.243.84 06/23
3F:推 giya:果然是意外的成熟呢! 61.62.108.35 06/24
4F:推 lhboy:希望以後依旧能看到这麽赞的翻译啊!!再推 61.223.26.235 06/25