Now is the time of our comfort and plenty These are the days we've been working for Nothing can touch us and nothing can harm us And nothing goes wrong anymore Singing a song with your feet on the dashboard The cigarette streaming into the night These are the things that I want to remember I want to remember you by It won't come again Cos love is the end Oh no, my friend Love is the end I took off my clothes and I ran to the ocean Looking for somewhere to start anew And when I was drowning in that lonely water All I could think of was you Woah, my friend Love is the end So lets not pretend Cos love is the end Take it back, don't let it die Or raise again the fallen night Cos I still do, depend on you So don't say those words, you wrung me through Woah, oh oh Love is the end So lets not pretend Cos love is the end So I tread the only road The only road I know Nowhere to go, but home Nowhere to go Maybe our time is up But still you can't look back But all the principles of love Don't save us Don't save us Love is the end, 这是perfect symetry中的最後一首歌，这也是他们想到的作为专辑最好的结束的一首歌，这是一首很大气的歌。也许旋律又是一贯地轻柔优转，但那种诚恳的感觉，说出了『最终是爱』，我是有点感动也有点感触。 试译： 现在是我们最舒服的时光 这不就是我们一直以来追求的吗？ 没有什麽东西能伤害你我 而且也没什麽错误能一再发生 我唱着歌，你将脚放在仪表板上，烟就这样消逝在夜里 这就是我一直想记住的感觉与情景，我想记得你陪在我身边的样子啊 不会再有第二次了 因为最终是爱 喔不，我的朋友 最终是爱 我褪去衣裳，奔向大海 找寻我们可能重新开始的地方 当我沉浸在孤独的海水里 我的脑海满满是你 喔，我的朋友 最终是爱 我们就别再伪装情绪 因为最终是爱 找回爱吧，别让他死去 或是唤回那失落的夜晚 因为我仍然依赖着你 别那样说，你使我像毛巾一样被拧乾，我痛苦至极 喔，我的朋友 最终是爱 我们就别再伪装情绪 因为最终是爱 我又走过那唯一的小径 那条我唯一知道的小径 我已无处能去，只有家肯怜悯 我已无处可去 也许我们剩余的时光已经结束 但你仍然不能回头缅怀 那些爱的原则 似乎没有让我们更好过 似乎没有 ----------------------------------------------- 歌词跟文章是一样的，作者想表达什麽已经不是重点了，看的人有什麽感觉才是重要的。而这是英文，有可能我看错了，但我是有感觉的，那就够了。 这已经是最终的事情了，还有什麽好伪装的呢？还要欺骗什麽呢？什麽原则都是无关紧要的，'cos love is the end! Awesome! 谢谢大家观赏。 -- ,It is true that you are nice, but you are not the style I like... ／　　　　　　　　　　　　　　　　　 ● <爱﹀ 　　 ●됊 || |￣|＿ http://www.wretch.cc/blog/xbbbbx --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 115.43.113.40