作者b9082 (Beyond/Twins /星爷/香港)
看板KarenMok
标题[News]伍佰误称莫文蔚「莫问米」
时间Mon Jun 29 20:50:10 2009
伍佰误称莫文蔚「莫问米」
2009-06-29
爆笑广东话娱宾
【明报专讯】「伍佰and China Blue
2009太空弹巡回演唱会」前晚假红馆
举行，为突破与香港歌迷的语言隔膜
，伍佰与表演嘉宾莫文蔚以半咸半淡
广东话对话，却因为咬字不正，笑料
百出。
「Feeling」说成「菲林」
伍佰介绍莫文蔚出场时，竟将名字说
成「莫问米」。莫文蔚独唱旧歌《冬
至》，她说：「此歌是当年伍佰为我
监制的电子音乐专辑《一朵金花》中
，的其中一首歌。」伍佰跟着想说当
年是莫文蔚给他感觉，却又将「Fee-
ling」说成「菲林」。提到莫文蔚接
下来要唱出新歌《青山在》时，伍佰
说：「欢迎大家到台湾玩，台湾不止
有阿里山，还有『乘木』。」此话令
莫文蔚一头雾水，伍佰努力说出正音
「晨雾」，可惜仍将「日出」说成「
日拙」，「火车」说成「可车」。莫
文蔚笑指男人通常都是向女友学其他
语言，伍佰尴尬得叫她不要说这些。
演唱会中段，舞台中央位置空降小型
舞台，伍佰被升高10多尺，由於他没
有佩戴安全带，他站在左摇右晃的小
舞台上唱歌显得很危险，他说：「在
上海演出的时候，舞台比今次还要高。」
伍佰的太太出席庆功宴，问到可有唱
歌给太太听？伍佰即回避说：「我升
上了太空！」
记者：孙慧庄
http://news.sina.com.hk/cgi-bin/nw/show.cgi/15/1/1/1182745/1.html
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.130.112
1F：推 camilo:Uncle five真有趣 06/30 10:02