我英文很差 这是首次有Karen自己的全曲解说吧 所以来尝试翻译看看(供大家参考) 全曲解说：L!VE IS KAREN MOK 拉活莫文蔚 (译者：阿法) #1 日场夜场 花了我很多时间去写曲啊，Terry（编曲师）意外的FUNKY风格编曲， 特别是开场时令人惊奇的鼓声Solo，令自己完全投入这整张专辑的情 境。同时这首歌也是〈Love Yourself〉发行十年後的纪念作，在此也 希望你也能够"Live for youself"... ＃2 请把手机关掉 已记不清为了切合歌曲而更换多少次的和声，最终的版本唱起来感觉 真是紧凑严密。因为音阶起伏极大，谱上到处都是音符。Terry说我诠 释的过场太棒了，特别是我们都很喜欢语音讯息的部份。 #3 头号粉丝 这很可能是整张专辑里我最爱的一首歌了！我的专辑策划者说这首歌 给他暖暖毛绒般绵密的「初恋」感，录音时脸上始终挂着笑容。似乎 我从没有好好展现自己美妙的女高音，於是在歌曲中献唱一段选自咏 叹调〈蝴蝶夫人〉。 #4 其实我一直都想对你说 我确信Francis（李焯雄）铁定能看穿我的心思。读他的词总令我难以 自拔的泪流不止。很想在大伙面前强装镇定，泪憋住了，却流鼻血！ 我们真正的「用血在完成这张专辑」，既甜蜜又泪咸。 #5 隐隐 这诡谲的恰到好处的Intro，是来自一组去年我在台湾的演唱会开场使 用的段子。我们企图以不同的元素在现场演出之中，掳获所有人的注意 ，并且转用到这专辑之中。 #6 台 这首是互动性创作的优良典范。本来我是将它旋律写成抒情歌一般，但 Terry却惊喜的以Linkin park风格的编曲，Francis填进些厚颜却色彩丰 富的歌词，我决定以莎士比亚当结尾，只有他能令大家闭上嘴吧。对我 而言，这首歌是整张专辑的最高潮处。 #7 L!VE 我们真的藉着这张专辑环遍世界了啊...在敦煌拍摄音乐录影带，在巴黎 拍摄专辑封面。我约略这首歌，是我多年前流连伦敦时所写的... #8 DIVA 我很喜欢在歌曲表现里增添中国风。在此以传统中文风味为诉求，亲自演 奏了古筝，彷佛穿着旗袍的杀手一般。(求救 囧 这一段看不太懂) #9 散 专辑里唯一不是我作曲的歌。一直以来我都想翻唱这美妙的歌剧〈伊果王 子〉其中的片段，同时也想尝试老上海风格的旧式唱腔，於是将两者结合 在一起。挑战着这些低音，感谢Terry使用了四十年的古老U67麦克风，歌 声所有细微的部份通通一网打尽，於是我一次录好这首歌！ #10 安可 在Terry编曲之中我几乎是游手好闲的状态，而我是在意外之下迅速的完 成了这首歌。这首是我们第一首完成的歌曲，并且为它感到兴奋。也给我 信心去创作整张专辑，我希望我可以一直一直的做音乐，直到你们也疲累 到无法再给更多「安可」之时... 感谢我邪恶的伙伴,Francis与Terry --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.134.98.207