作者dhero (钢鉄の孤狼)
看板KanColle
标题[いど] 亚特兰大与热腾腾的关东煮
时间Tue May 12 23:26:20 2020
绘师：いど
推特
https://twitter.com/idonum
静画
http://seiga.nicovideo.jp/user/illust/7547214
Pixiv
https://www.pixiv.net/member.php?id=1101145
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
アトランタとあつあつおでん
https://seiga.nicovideo.jp/seiga/im10422293
https://i.imgur.com/KRu90Sh.jpg
Warspite：哎？你要跟我确认....我潜入苏联舰地下室的时候，突然折回来的是不是
甘古特她们？
Warspite：对耶，真要说的话，我一听见梯子放下来的声音就立刻撤退了，并没有看
到是什麽人进到地下室去呢。
Warspite：那个、更重要的是，如果不增加到一天三小时的游戏时间的话，根本就不够
让我好好地打游戏啊..... (整个人极度憔悴)
＜深夜 镇守府 凤翔的关东煮摊子＞
亚特兰大：我说，那个时候进到地下室的人并非甘古特她们，而是大淀，不是吗？
提督：你在说啥呢？ （拿起酒瓶为亚特兰大倒酒）
亚特兰大：那场飞弹骚动，让甘古特装错了弹头的内容物的幕後推手，我想会不会就是
提督先生你们的话题。
亚特兰大：大淀将桌上放着的罗宋汤与伏特加容器的萤光标签给撕了下来，再把罗宋汤
的标签贴到伏特加的容器上，之後把装有罗宋汤的容器给藏了起来，又或者
直接带离现场.....
提督：那起事故我听说是塔什干不小心按错了发射按钮才让飞弹发射出去的。不管弹头
有没有被掉包内容物，总不可能也是我动手发射飞弹的吧。
亚特兰大：说的也是呢。
https://i.imgur.com/BPKTJyD.jpg
亚特兰大：不过，假如提督先生也弄了一个飞弹发射按钮的复制品呢？毕竟都知道苏联舰
地下室的存在并且能够入侵的话，这也是有可能办到的。
亚特兰大：在苏联舰没有按下按钮的时候，就制造「发射系统异常不慎启动」的状况，
让飞弹发射出去的话呢？
亚特兰大：并且在飞弹骚动之後，让大淀再次潜入苏联舰的地下室，将容器的标签
重新交换贴好放回原位，隐藏所有的证据。(大口喝酒)
提督：....如果一切都如同你刚才所言、那麽动机是什麽呢？
亚特兰大：....原因就是我。为了让我担任代理寮长的时候，能够凝聚向心力。
(跟凤翔示意再来一瓶酒)
亚特兰大：海外舰宿舍失去俾斯麦之後，真的会变得分崩离析，所以有必要尽快安排
一位有人望的新领导者上台。
亚特兰大：但是很不凑巧，找不到合适的人选，於是提督就利用了那场美苏骚动。
让宿舍回避了大型火灾危机，在发生危机时飒爽登场的救世主－
安排我来扮演这个角色。
亚特兰大：然後苏联舰与Warspite因为有罪恶感，对於成功保护宿舍的我所下达的
惩罚，都会老实地接受。
https://i.imgur.com/NS9ynNv.jpg
亚特兰大：在海外舰娘里面，反抗心最强的苏联舰、老奸巨猾的Warspite....
以及想成为英雄的Iowa，假如让这三个人从一开始就乖乖听我的话，
加上拯救宿舍的功劳，所有人大概也都会服从我讲的话吧。
义大利舰的话...反正她们就是很自由的一群人。
亚特兰大：对了，这虽然只是我的推测，拜托哥特兰去监视法国舰的人应该也是
提督先生对吧？好不容易上任的代理寮长，可不能让她出什麽意外。
亚特兰大：就结果而言，海外舰宿舍在俾斯麦回归之前总算回避了崩溃局面，
大家因为领教过我那略嫌严厉的宿舍经营方针，或许会比以前更加地对她
好一点也说不定....连这点也在您的计算范围内吗？(醉到趴在吧台上)
提督：亚特兰大，你喝多了吧....
亚特兰大：设置了副寮长的位子、重新修正管理体系、海外舰宿舍将比以前更加稳定地
经营下去....就是这麽一回事。真是可喜可贺、可喜可贺呢.....
提督：凤翔小姐，拿水来....
亚特兰大：这不就是在耍最差劲的小聪明吗！
(左手一把揪住提督的领子，右手用筷子夹起热腾腾的白萝卜压到提督脸上)
提督：好烫啊啊啊！！！对不起啦！！！好烫好烫！！！！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
#前情提要 https://imgur.com/6lUiFwO
#今晚的败北：提督
#关东煮的梗：违反南极条约 https://imgur.com/3cANS8l
#毛衣大奶好
#草尼马批踢踢连断三次线是不是要气死人
--
「
我、我对於质疑我特攻实力的人，我真的很佩服他们的想法。你看我开特攻那个立绘、
那个气势，
在後面那个炮击、那个倍率、那个伤害，说我不会开特攻？我这场就要给大
家看我会不会开特攻。我开特攻，基本上，先手50％、先手50％。好啦，我也不要讲先
手50％，先手50％，
大家可能误会这什麽意思，就是75％嘛！百分之五十乘百分之五十
嘛！就百分之二十五嘛！再加上原本的百分之五十，
百分之七十五嘛，胜利的保证。」
[亚洲大七：长门语录]
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.139.221.185 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KanColle/M.1589297184.A.A30.html
※ 编辑: dhero (223.139.221.185 台湾), 05/12/2020 23:27:09
1F：推 yamamoto9658: 亚特兰大的字颜色能亮一点吗？平常只有几句还好 这 05/12 23:28
2F：→ yamamoto9658: 次落落长的一大段眼睛看得很辛苦 感谢翻译 05/12 23:28
好 改
3F：推 o07608: 不仅一次出三篇，字还一大堆XD 05/12 23:31
我一定要淦死那个亚特兰大
4F：推 rockocean: 烫死人的关东煮 很明显是拷问工具XD 05/12 23:31
※ 编辑: dhero (223.139.221.185 台湾), 05/12/2020 23:38:33
5F：推 tang0715: 这提督越看越喜欢 05/12 23:34
6F：推 sma24934721: 用关东煮烫，在业界是种奖励 05/12 23:35
7F：推 o07608: 毛衣亚特奶大蒸蚌，我也要 05/12 23:41
8F：推 jk189: 这家提督就是这样，要说他腹黑也罢，秉持大家都幸福、皆大 05/12 23:43
9F：→ jk189: 欢喜的策略，之前就有对大老婆说过 05/12 23:43
10F：推 jk189: 另外毛衣大奶亚特兰大真棒，可惜我没有 05/12 23:47
11F：推 kslxd: 修罗场呢 (敲碗 05/12 23:54
12F：推 backzerg: 你以为只有关东煮处刑吗 回家还有780等着呢 05/12 23:55
13F：推 SaberTheBest: 特 大 05/12 23:55
14F：推 o07608: 话说英雄你第三张图好像有少翻义大利面那段？ 05/13 00:02
15F：推 benson60510: 所以说 修罗场呢 05/13 00:05
16F：推 melzard: 这个亚特兰大越看越喜欢了 很赞喔 05/13 00:10
17F：→ melzard: 想不到RJ长胸之後可以这麽赞 05/13 00:10
18F：推 UshioKai: 提督uccu 大吃一顿 05/13 00:59
19F：推 VongolaXI11: 字一大堆XD 05/13 01:20
20F：推 a951l753vin: 拜托哥特兰…绝对中立吗？ 05/13 01:36
21F：推 BlGP: 这家提督算计超深的 05/13 02:01
22F：推 awenracious: 义大利那句没翻到 05/13 03:32
23F：推 SPKitakami: 这次提督应该没算到被关东煮攻击XD 05/13 05:50
※ 编辑: dhero (223.138.90.244 台湾), 05/13/2020 06:11:19
24F：推 haseyo25: 拜托最公正的初始舰一定没问题啦 05/13 08:15
25F：推 yellowhow: 这次大概就剩下780会不会对提督做甚麽，还有小麦的感想 05/13 10:03
26F：推 SilverFlare: 一旦游戏中毒 就会变成这样喔 就算是皇室也一样呢 05/13 10:04
27F：→ yellowhow: 不知道她有没有察觉到提督的算计 05/13 10:05
28F：推 haganagi: 某方面来说活该自作自受 05/13 10:21
29F：推 x69toki: 老师翻译辛苦了 05/13 12:42