作者VongolaXI11 (麒麟暴)
看板KanColle
标题[闲聊] 对舰收驱逐舰喜好的倾向
时间Sun Mar 8 14:08:19 2020
之前看到一则推特
现在想起来转来聊聊
https://twitter.com/susiya14/status/1232286631404527617
简略翻译一下：
对舰收驱逐舰喜好的倾向（独断与偏见）
睦月型是萝莉
朝潮型是真爱
特型是骚
白露型是变态
夕云型是女儿
岛风是色情
神风型是大正浪漫
阳炎型是全类型通吃
秋月型是想给鳕鱼吃
从秋月型开始不知道在讲啥洨w
义大利驱逐是糟糕
别对德意志驱逐生情
向美利坚驱逐追求年下女性的母爱
苏联大同志
英格兰驱逐没提到
有没有人同意或异议的？
我先
喜欢白露型为什麽是变态！！硍！
--
︼ .︼ ︱ ︱ ◥□舰队これくしょん-舰これ-□◥──── ψLad───◣◣
▎◤◥\◥|▏ ︱ ︱ ★麒麟暴の妄想世界☆ ︱ ︱ ︱◣◣
● ●▉ ︱ ︱▂▁ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱▂▃▂▁
▋◥ ﹀ ◤
▎▁ ＜ http://vongolaxi11.pixnet.net/blog ● ︱ ◣ ︸∞︸◤
◣◢▄◣▄ ══▆▇ ︱ ︱ ︱ ▉ ▼◣ ◥
◢◥▄◤█◤ ︱ ︱ ︱ ☆舰娘同人漫画翻译★ ︱ POI？︱▊▊● ● ▏◣
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 126.119.135.197 (日本)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KanColle/M.1583647703.A.FDD.html
1F：推 tomalex: (′・ω・‵) 都说独断与偏见了 03/08 14:09
(′・ω・‵) 就好玩随便聊聊嘛
2F：推 kbty245: 全都要算那种呢？ 03/08 14:10
3F：推 haseyo25: 喜欢RJ算哪种呢？ 03/08 14:11
4F：推 md01yo30: 全都要算哪种+1 03/08 14:11
5F：推 Satsukikai2: 秋月型那句是祈使句不是被动 03/08 14:18
6F：→ Satsukikai2: 想要让秋月型的肚子吃得和鳕鱼肚一样饱饱的 03/08 14:19
我是翻使役形啊？
7F：→ Satsukikai2: Z驱是别长奇怪的东西(应该也包含岛风型呀) 03/08 14:20
好吧 这个一开始没能理解
8F：→ Satsukikai2: 朝潮型はガチ这是成句 03/08 14:21
9F：→ Satsukikai2: 朝潮型制服设计小学生一样 相较於睦月型幼稚园和白露 03/08 14:22
10F：→ Satsukikai2: 型随便乱穿 所以我会翻成 朝潮型真心(小学生) 03/08 14:24
原来如此 语感理解度不同 抱歉
11F：推 ninicat0821: 全部都喜欢怎麽办 03/08 14:30
※ 编辑: VongolaXI11 (126.119.135.197 日本), 03/08/2020 14:34:53
12F：推 Satsukikai2: 白露型是变态大概是指... 03/08 14:32
滚！
14F：推 Dawnvoice: 全部都喜欢一定是无可救药的变态 (挺胸) 03/08 14:35
15F：推 dustlike: "朝潮型はガチ"不是一个梗了吗w 03/08 14:36
(‵・ω・′) 忘记了
※ 编辑: VongolaXI11 (126.119.135.197 日本), 03/08/2020 14:37:42
16F：推 UshioKai: 有欧派的都好吃（嚼嚼 03/08 14:40
5CO好ㄘ
17F：→ BAR21: 没在雷伊泰捞到真的亏大了 现在机率差快10倍 03/08 14:46
18F：推 Pixis: 岛风我是看上天然呆不是色情== 03/08 15:10
19F：推 a951l753vin: 包子型平常太正经 有点反差就很骚 03/08 15:12
20F：推 kbty245: P站上关於“朝潮型はガチ”标签的翻译是“朝潮型都很认真 03/08 15:15
21F：→ kbty245: ” 03/08 15:15
这边感觉有用双关 应该不能直接翻吧
※ 编辑: VongolaXI11 (126.119.135.197 日本), 03/08/2020 15:26:25
22F：推 rockmanx52: 吹雪级最後四个到底哪里骚啊? 03/08 15:38
23F：推 Ariadust: 贾维斯的MMD很可爱 03/08 15:53
24F：→ bladesinger: 朝潮型很认真跟朝潮型很认真(幼的意味)兼具吧 03/08 15:53
25F：推 DuckAdmiral: 我对驱逐舰没有特别热爱 是正常人 03/08 16:17
26F：→ bladesinger: 只有烤鸭才是好酥酥鸭 03/08 16:43
伊比鸭鸭伊比伊比鸭
27F：推 sanae0307: 需要饼皮和大葱吗 03/08 17:17
28F：推 laybear: 为啥白露型是变态 出来决斗 03/08 17:22
同夥！
29F：推 sbd0517: 夕云型真的很有女儿的感觉呢 03/08 17:57
30F：推 rickydai888: 义大利的DD超棒的 03/08 19:20
31F：推 ken327639: 我希望我可以被美驱照顾，感受美式母爱 03/08 21:13
32F：推 yrfujd105: 喜欢朝潮型的某方面来说真的是真爱 常看到演习放朝潮 03/08 23:11
33F：→ yrfujd105: 型改二175的 03/08 23:11
34F：推 iamnotgm: 楼上你要知道 这种认真的孩子想到在床上也会摇的很认真 03/08 23:32
35F：→ iamnotgm: 就超让人兴奋的 03/08 23:32
^^;
36F：推 V01986136: 楼上已通报 03/09 09:01
37F：推 ogami: 真萝莉控应该已经转战海防群了.... 03/09 09:13
38F：推 SPKitakami: 真萝莉控当然是博爱，驱逐舰加海防舰加上龙骧啊<3 03/09 12:24
※ 编辑: VongolaXI11 (126.119.135.197 日本), 03/09/2020 13:00:51