KanColle 板


LINE

※ 引述《dhero (钢鉄の孤狼)》之铭言: : 这次佐世保的合作企划新爆点:搭公车可以听时雨的广播导览,逐字稿如下: : https://t.co/I2szr2wPuL : バスを利用している提督のみんな、ここまでの旅路お疲れ様です。 : 仆は白露型駆逐舰佐世保の时雨。 : この春佐世保地方创成プロジェクトに舰これが协力。 : 港のある町佐世保と舰これのコラボが展开されるんだ。 : その一环として佐世保行きのバスの车内放送任务を旧佐世保镇守府所属の駆逐舰である : 仆、时雨が担当させてもらっているよ。 : 佐世保までのみんなの旅がほんの少しいつもより思い出深いものになったら嬉しいな。 : 今回の旅行は観光かな?故郷への帰省かな?お仕事かもしれないし : 何気ないお出かけの方もいるかもしれないね。 : 佐世保といえばとっても元気な四ヶ町商店街があるね。 : 下京町、上京町、本岛町、岛瀬町の四つの町で形成されているから四ヶ町っていうんだ : よ。そんな四ヶ町商店街のアーケード、そしてそれと繋がる三ヶ町商店街、サンプラザ : アーケード、この2つの繋がったアーケード、直线のアーケードとしては日本一长い んだ : って。 : すごいね。皆さんも佐世保で新しい発见があるといいね。是非佐世保に游びに来てね。 : ここまで闻いてくれてありがとう。またね。 : 田中你这样会让很多人上车,我觉得不行(ry : 车站大厅有立牌:矢矧、矶风、凉月、北方栖姬 : https://i.imgur.com/8RefgUv.jpg : https://i.imgur.com/KbDMPAc.jpg : https://i.imgur.com/TG83pfP.jpg : https://i.imgur.com/HopD5za.jpg : 佐世保镇守府的手册:矢矧、甘比亚湾、明石 : https://i.imgur.com/g2MlNJ7.jpg : https://i.imgur.com/yU1pHni.jpg : https://i.imgur.com/Aajo200.jpg : https://i.imgur.com/1MNcAqf.jpg 不负责任翻译 搭乘巴士而来的各位提督,旅途辛苦了。 我是白露型驱逐舰佐世保之时雨。 今年春天的佐世保地方经营计画由舰口雷协办。 港都佐世保与舰口雷的合作也随之展开。 作为合作计画的一环,曾隶属於佐世保镇守府的我,时雨 将负责在开往佐世保的公车进行车内广播任务。 如果这趟到佐世保的行程能够给各位留下比平常更为深刻的回忆 即使只有比平常深一点,我也很高兴呢。 这次的旅行是为了观光呢? 还是为了回乡探亲呢? 也可能是因为工作 又可能是一趟完全没有任何目的的旅行也说不定呢。 说到佐世保,可是有着朝气蓬勃的四町商店街呢。 也就是下京町、上京町、本岛町、岛濑町这四町所形成的商店街。 这四町的商店街,以及与之相连的三町商店街,又叫做SUNPLAZA大街 这两条商店街加起来可是日本最长的直线商店街喔。 很棒呢。大家也是,要是能够在佐世保有什麽新的发现就太好了。 请务必要来佐世保玩喔。 感谢您的聆听,再会罗。 --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.214.80
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KanColle/M.1521268631.A.787.html
1F:→ tomalex: (′・ω・‵) 好好好03/17 14:38
2F:推 bluebluelan: 好 玩不到 呜呜呜03/17 14:40
3F:推 RbJ: 没得去,苦逼(′・ω・‵)03/17 14:41
4F:推 anpinjou: 为了上车而来03/17 14:42
5F:推 Uzuki: (′;ω;‵) 想去03/17 14:43
6F:推 skypeoss: [′;ω;‵]03/17 14:44
7F:→ BepHbin: 在座各位都是鬼岛人,去不了03/17 14:47
8F:→ bluebluelan: 感觉绘师都去佐世保了 推特被洗板中03/17 14:49
9F:推 a951l753vin: 谢谢汉化组的付出 (?)03/17 14:56
10F:推 Irenicus: https://tinyurl.com/y9jrrdny 现场排队实况(推特)03/17 15:06
11F:推 RbJ: 今年一定岛(′・ω・‵)03/17 15:08
12F:推 Dirgo: 想上车(′・ω・‵)03/17 15:11
13F:推 EmeraldAZ: (′・ω・‵)03/17 15:30
14F:推 GETAL: 甘比尔湾竟然有二张新图。明石那张没注意还真看不出是谁03/17 15:56
15F:推 Chih3300625: 还以为是便服梅芙03/17 16:39
16F:推 pegasusatlan: 上车上车03/17 17:55
17F:推 lolicat: (′・ω・‵) 想去03/17 18:07
18F:推 x69toki: 感谢翻译,在此跪谢惹 QQ03/17 18:08
19F:推 momiji09: 矢矧私服太赞了吧??? 03/17 18:08
20F:→ shadowblade: |—w—^)b03/18 20:39
※ 编辑: FXW11314 (140.112.25.106), 03/20/2018 16:20:04







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:WOW 或 站内搜寻

TOP