作者sqky990 (雾雨さとり)
看板KanColle
标题[闲聊] 舰娘台词翻译 No.94 祥凤
时间Sat May 3 19:01:50 2014
No.94 祥凤
图监
祥凤型航空母舰一号舰是也。
前身是潜水母舰是也。
若是要配属空母到前卫舰队或非主力小舰队的话,务必要将我算在内呢!
只要运用得当就能派上用场是也!
高速给油舰(计画、起工阶段)>潜水母舰(进水、竣工阶段)>轻空母
竣工完後才改造成轻空母,所以和妹妹潜水母舰建造中改造轻空母有些不同。
前身为潜水母舰「剑崎」号,与潜水空母名称相近容易搞混。
潜水母舰用意在提供舰内狭窄加上鱼雷满载的潜水舰食物与燃料的补给作业,
所以本身是无法潜航的,期待祥凤穿上死库水的提督要失望了。
改造後因为居住性良好,被乘员称为「剑崎旅馆」。 大和:「!?」
获得/登入游戏
轻空母,祥凤是也。
是的,虽然有些纤瘦,请务必让我加入提督的机动部队呢!
母港/详细阅览
啊、那个…
这边原文是「あ、あの…あな…」,分成两种解释方向。
大和抚子型:要说あなた(夫妇相称),但说到一半又不好意思娇羞低头。
变态痴女型:あな = 穴,是说提督在戳哪里呢…
由於两种说法都很棒,就不翻後面一词请各位自行想像了。
咦,会喜欢珊瑚吗…?最讨厌了!
捏他来自於珊瑚海海战(MO作战)
这是祥凤的首战也是最後一战,日美双方互相捉迷藏的结果
日军以祥凤击沉、翔鹤大破换美军列星顿号(CV-2)击沉、约克镇号(CV-5)大破
祥凤也成为太平洋战争日本第一艘被击沉的空母。
那个…摸太过火的话,会害舰载机无法起飞的…
等全部都起飞完毕後,好吗?
结婚[暂](开灯)
提督,我有派上用场吗?是吗?真是…太好了。
今後也会永远待在您的身边呢!
结婚後母港(开灯)
让您久等了
编成
舰队,出击了呢!
出击
舰队,出击了呢!
舰载机没问题吗?啊,嗯,无须担心!
选择远征时/发现道具/开发装备
让您久等了
开战
敌舰队发现!攻击队,请准备开始起飞!
航空战
太过突出是很危险的…呜…
攻击
我可是,航空母舰是也。要上了!
第二次攻击队,编队完成了吗?那麽,随时都可以请起飞吧!
夜战开始
第二次攻击队,编队完成了吗?那麽,随时都可以请起飞吧!
夜战攻击
小破
啊啊啊!
好痛!竟能做到这种地步!?
中破
呜呜,被得逞了…这样子,没办法再战斗下去了…
胜利MVP
太好了!做到了呢!我呢,超开心的!之後也会继续努力的!
返航
作战结束的舰队,已经入港了!
补给
好开心!居然能够强化我之类的!
改装/改修/改造
好开心!居然能够强化我之类的!
十分感谢。这样的话,就算是正规空母也不会输了!
让您久等了
入渠(小破以下)
稍微入院一下呢。很快就会痊癒的。
入渠(中破以上)
这样子下去,会变成敌人眼中的肥羊呢。不好意思,稍微去让身体痊癒一下。
建造完毕
呐,听说有新的舰诞生的样子!
戦绩表示
提督,从司令部传来的通知到达了。
放置
轰沈(开灯)
没希望了…是吗… 大家…对不起呢…
报时
==========================================================================
拥有全舰娘(已实装)露出度最高的造型。
顺道一提,衣服的穿法在弓道之中是实际存在的,但以男性居多。
女性如果是像瑞凤一样不会被弓弦弹到那就还好...
缠胸布上的飞行跑道是提督们乱摸的目标(?)
不过别心急,请等舰载机都出发後…
接下来会慢慢补完利根改二、筑摩改二、足柄改的追加语音部分
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.8.255.149
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KanColle/M.1399114913.A.D88.html
1F:→ swatteam:MO攻略部队被米军主力抓到 05/03 19:06
2F:→ swatteam:祥凤死的完全没有抵抗机会(远目) 05/03 19:07
3F:推 chardavi11:所以5-2才会掉一堆 05/03 19:10
4F:推 a12073311:姊妹差距最大的舰娘(? 连对话中都没出现(感情不好?) 05/03 19:12
5F:→ a12073311:欺负苦瓜的话 苦瓜会找他来占领大造(? 05/03 19:13
6F:→ a12073311:但是苦瓜出生的时候 祥凤好像沉了的样子(默 05/03 19:13
7F:推 gn00465971:祥凤跟瑞凤好像没血缘的样子 05/03 19:14
8F:→ gn00465971:话说露出度最高好像被武蔵抢走了(? 05/03 19:16
从全身图来看:
祥凤 右臂上肘以外 左臂全臂 北半球 小肚肚 绝对领域
武藏 左右臂上肘部分以外 南北半球 小肚肚 绝对领域
从中破图来看:
祥凤 上半身胸前以外全裸 绝对领域 洞洞袜
武藏 多一条中央快速道路 绝对领域 洞洞袜
露出度还是祥凤略胜 但不可否认武藏比较工口
9F:→ a12073311:祥凤改空母的时候比瑞凤晚 而且还有个远房亲戚龙凤 05/03 19:18
10F:推 MIshad:祥凤太太~~~~~~~~~ 05/03 19:19
11F:→ a12073311:祥瑞凤有血缘啦 瑞凤前身是剑崎型潜水母舰二号舰高崎 05/03 19:22
12F:→ a12073311:瑞凤先型改装成空母後也是算翔凤型空母二号舰 瑞凤 05/03 19:22
13F:→ a12073311:不过也有一种说法是瑞凤先改 05/03 19:24
14F:→ a12073311:所以翔凤被归类成 瑞凤型航空母舰二号舰就是了... 05/03 19:24
15F:→ a12073311:很神奇的是 WIKI上 瑞凤算翔凤型空母 05/03 19:25
16F:→ a12073311:但龙凤(远房亲戚)却写瑞凤型空母 05/03 19:25
17F:推 ZuiHou:(  ̄□ ̄)好吧我知道很不像......(缩角落 05/03 19:25
18F:推 qsx889:↖(‧ω‧‵) 05/03 19:26
19F:→ a12073311:↖(′‧ω‧‵) 05/03 19:26
20F:→ a12073311:祥凤在游戏中先出还好 瑞凤的语音也完全没提到他姊姊(默 05/03 19:27
21F:→ a12073311:只能期待祥凤的报时了(?) 或是要等龙凤(?) 05/03 19:27
22F:推 ZuiHou:是妹妹,妹妹!(╬ ゚Д゚) 05/03 19:28
23F:→ gn00465971: [◎ ]︶ ‵*) 05/03 19:29
24F:推 chardavi11:我知道我知道 你是妹妹 05/03 19:31
25F:推 qsx889:可是以外表来说的话... 05/03 19:31
26F:→ a12073311:瑞凤只是比较早转职成空母而已 还是比较晚生啊... 05/03 19:32
27F:→ a12073311:算跳级生(?) 难怪(低头 05/03 19:32
28F:推 ZuiHou:......( ̄ㄧ ̄ ) 05/03 19:33
29F:推 Hamakaze:有漂亮气质的姐姐真是令人羡慕>_< 05/03 19:37
30F:→ a12073311:你有阳炎 不知火 黑潮 雪风 等姊姊啊 05/03 19:38
31F:推 chardavi11:喉~~~ 我要去跟不知火告状 05/03 19:38
32F:→ a12073311:天津风甚至还是目前最贤慧的舰娘之一呢... 05/03 19:39
33F:推 azurehydras:咦....? 瑞凤是姐姐吗( ゚Д゚)!!!!!! 05/03 19:40
34F:→ chardavi11:只是造比较慢 改成空母比较早而已 05/03 19:40
35F:→ a12073311:就跳级生啊/(・ω・)\ 05/03 19:41
36F:→ ZuiHou:在以前还叫高崎的时候是妹妹~ 05/03 19:41
帮提督们整理一下时间
潜水母舰「剑崎」 1934年起造 1935年下水 1939年服役 1940年开始改造
1941年改名祥凤完工
潜水母舰「高崎」 1934年起造 1936年下水 1938年建造途中改造
1940年改名瑞凤完工
潜水母舰「大鲸」 1933年起造 1933年下水 1934年完工
1942年改名龙凤转职空母
※ 编辑: sqky990 (101.8.255.149), 05/03/2014 20:08:52
37F:推 jetzake:其实我很期待潜水艇母舰呢 在很多战略游戏载满甲标超威的 05/03 19:43
38F:→ a12073311:潜水母舰就只是个旅馆(无误 05/03 19:45
39F:→ ZuiHou:就算变成潜水母舰也只是带SS们去欧溜苦鲁的命( ︶︿︶) 05/03 19:47
40F:→ a12073311:祥凤好像是少数给提督乱摸无所谓的舰娘(? 05/03 19:48
41F:推 MIshad:每次把祥凤编进队伍,就会很烦恼要先娶哪个舰娘 XD 05/03 19:54
42F:→ gn00465971:? 什麽意思 05/03 19:56
43F:→ MIshad:有爱的太多 (? 05/03 20:00
44F:→ dephille:连画师都不一样了八成没有设定成姐妹... 05/03 20:43
45F:→ chardavi11:四格有画再一起 不知道算不算 05/03 20:50
46F:推 pups914702:新手期间最爱用的轻空母,当秘书舰好一段时间 05/04 19:18