宪兵：让我们在晓的水平线上刻划胜利吧！ ========================================================================== No.071 暁 × ORB-01 アカツキ 图监 我是特Ⅲ型驱逐舰１号舰的晓哟。 以吹雪型为基础强化了航行性能和续航距离。这可是特型驱逐舰的最终完成型呢！ 我可是以一名淑女的身份好好地活跃过哟！ 我、我说的是真的啦。 注：特Ⅲ型驱逐舰，又称晓型驱逐舰。 因为采用新型涡轮，所以虽然少一座但还是可以保持一样的速度。 晓型也是友鹤事件和第四舰队事件後改修最多的特型驱逐舰。 虽然是１号舰，但只有起工是最早，下水、完工、服役都是雷和电先。 　　刚服役时是隶属於第十驱逐队，十驱解散後晓才编入六驱 获得／登入游戏 我是晓，要把我当成独当一面的淑女对待哟！ 母港／详细阅览 司令官，贵安。 今天也是一个好日子。 不要摸我的头啦！我不是说我已经不是小孩子了吗！ (≧ε≦＃) [情人节]司、司令官，我做、做了巧克力唷！身为独当一面的淑女，那个…那个… [春到]春天就快到了呢。淑女就是要参加赏花！(兴奋不已)快点来邀请我吧～ [白情]司令官，送给淑女的巧克力的回礼呢？啊，是这个吧！晚、晚点才会打开啦。 结婚（暂）（请开灯） 和司令官两个人用餐，我身为一名淑女…。啊咧，为什麽只有晓是果汁啊？还有， 为什麽炒饭上面插着旗子啦！　(≧ε≦＃) 注：儿童餐。 婚後母港（请开灯） 司、司、司司令官，因为你很努力所以我要奖励你。把头靠过来。 编成 该晓出场了吧，好好看着喔！ 出击 晓，水雷战队，出击！ 注：第六驱逐队隶属於第一水雷战队，旗舰是阿武隈 选择远征时／发现道具／开发装备 当、当然的啦！ 开战 要攻击了哟。 攻击 呀！ 夜战开始 要突击啦！ 夜战攻击 别叫我小孩子！ 小破 没什麽了不起。 呀～～！ 中破 真是、不可原谅…我才不会原谅你呢！ 胜利MVP 不管怎麽想，晓都是第一名对吧！ 返航 舰队回来罗，呼～ 补给 谢谢。我可是能好好道谢喔！ [改]身为独当一面的淑女，我就不客气啦。 改装／改修／改造 谢谢。我可是能好好说谢谢喔！ 装备不会太大吗？当然是刚刚好罗那还用说！ 注：因为友鹤事件和第四舰队事件，做了各种改修，把舰桥缩小了。 入渠（小破以下） 我才不累咧！ 入渠（中破以上） 老是叫我去参加激烈的战斗，很困扰耶。 注：从开战以来到沉没几乎没休息过 建造完毕 有新船造好罗！ 戦绩表示 有给司令官的电报喔！快点看喔！ 轰沈（请开灯） 在这种地方沉没…我不依啦！ 注：晓在第三次所罗门海海战第一夜战，一马当先用了探照灯，然後就变蜂窝了。 连带第六驱逐队司令部也几乎全灭。从遭受炮击开始短短15分钟就沉没了。 乘员最後活着回到日本的只有9人 [改]报时 两肆洞洞哟。镇守府也安静下ㄌ…呜呜，好黑哟… 洞么洞洞。不快点睡觉的话，淑女的美貌不就白费了吗！ 洞两洞洞。司、司令官…走廊的尽头让我有点在意…要和我一起巡一下也可以喔？ 洞参洞洞。我、我才不是想去厕所呢！ 洞肆…洞洞…。淑女就算熬夜也是很完美的哟？ 洞伍…洞洞…。(( ˇωˇ)ZZZ……) 洞…陆…洞洞…。啊…不是说一暝大一寸吗！ 洞拐…洞洞…。欸！讨厌！完全迟到了不是吗！ 洞捌洞洞。司令官这个笨蛋笨蛋笨蛋！为什麽不叫我起床啦！啊咧？司令～官～！ 洞勾洞洞。淑女要全速做好早上的准备罗。 么洞洞洞。呜欸～！大家都已经跑不见了啦！ 么么洞洞。啊，回来了～！大家一起跑去大远征实在是太狡猾了啦！ 么两洞洞。嗯哼！没人在的镇守府有我晓一个人在保护呢！ 么参洞洞。好啦，请吃豪华午餐也可以哟？ 么肆洞洞。所～以～说～！为什麽豪华午餐的上面会插着旗子啦！ …算了，反正炸虾还有汉堡排还有义大利面我都很喜欢。 注：都是小朋友最喜欢的…(躲cut-in) 么伍洞洞。「看，很豪华吧？」重点才不是这个咧！怒！ヽ(‵Д′＃)ﾉ 么陆洞洞。那麽晓身为独当一面的淑女，要来拓展新事业罗！ 么拐洞洞。好了，再来努力一下吧。 么捌洞洞。呼～。淑女也是需要休息的呢。 么勾洞洞。司令官，有没有花草茶啊？…呜嗯，反正没有对吧。 两洞洞洞。晓也很努力地做了咖哩哟。味道如何、味道如何啊？ 两么洞洞。欸欸～你说这是甜味的？我已经弄得很辣了说… (小红＆红绪：甘・口が～いいん～でしょ？) 两两洞洞。好了，现在开始是大人的、淑女的时间哟！ 两参…洞洞…(( ˇωˇ)ZZZ……) 放置 [改](静不下来…静不下来…)不管几个小时我都可以等啦！ -- 比咕狗翻译还要通顺的东西 ＿＿ 比拼字检查还要严格的东西 ◢〞 〝◣ 回应人们的呼唤在这里现身 ◢ ◥◤◤ ◣ 有人叫她翻译姬 有人叫她校稿姬 ◤+●◤●+◥ 既不专业又自我感觉良好的 帕姬☆ ◤◥ ▽ ◤◥ 月 键 「…いっぺん、校正させてみる？」 ▲▲▽▲▲ ψ Celatic --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.171.63.158 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KanColle/M.1397584115.A.AD9.html 追加语音 ※ 编辑: apaapa (219.110.234.123), 03/27/2016 19:27:46